Что означает encoche в французский?
Что означает слово encoche в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию encoche в французский.
Слово encoche в французский означает зарубка, зубец, гнездо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова encoche
зарубкаnoun Les seuls marqueurs qui remontaient avant la doline sont... ces trois encoches sur ses côtes. Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах. |
зубецnoun |
гнездоnoun |
Посмотреть больше примеров
Voici un crayon avec quelques encoches. Теперь карандаш с несколькими надрезами. |
Le verrouillage de position est réalisé au moyen d’un loquet qui s’engage dans des encoches ménagées à cet effet dans les montants. Блокировка в данном положении обеспечивается за счет канавок на стойке, выполняющих функцию механизма фиксации. |
Et l'outil de l'attaque provoque souvent une encoche de la forme de l'objet utilisé. И орудие нападения часто оставляет углубление в форме используемого предмета. |
" Il y a une encoche cachée. " Тут есть скрытая выемка. |
Si je vise un miroir à 8 km, à travers cette encoche avec un faisceau le rayon est renvoyé par le miroir et revient vers moi à travers l'encoche. Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину. |
Laisser des images, des proverbes, des encoches pour chaque jour qui passait. Рисунки, высказывания, насечки на каждый единственный день. |
D’après les encoches des flèches trouvées sur l’épave de la Mary Rose, on déduit que la corde devait mesurer environ 3,2 mm de diamètre. Изучение торцевых канавок на стрелах с корабля «Mary Rose» позволило предположить, что диаметр тетивы должен был составлять примерно 3,2 мм. |
Il se jura de marquer désormais sur un arbre de lîle une encoche chaque jour, et une croix tous les trente jours. И Робинзон поклялся себе отныне ежедневно делать зарубки на дереве и отмечать крестом каждый прошедший месяц. |
L'encoche permet d'augmenter la taille d'écran du Pixel 3 XL. Вырез позволяет максимально увеличить размер экрана Pixel 3 XL. |
Avant cela, il n’y a que des encoches et des initiales creusées dans le bois épais et la peinture blanche de la porte. А еще раньше — просто зарубки и инициалы, вырезанные в плотном дереве и белой краске на двери. |
Soit les auteurs de ces encoches étaient des géants, soit ils avaient une manière inhabituelle de grimper aux arbres. Как написал мореплаватель, сделавшие зарубки либо знали необычный способ забираться на деревья, либо были гигантами! |
Sans l’aide des larges encoches ouvertes par ses prédécesseurs, elle n’y serait jamais parvenue. Не будь там широких выбоин, проделанных ее предшественниками, такой трюк ей вряд ли бы удался. |
«Points repères», des repères matériels (trou, surfaces planes, marques ou encoches) sur la carrosserie du véhicule. "Исходные точки отсчета" означают физические точки (отверстия, плоскости, метки и углубления) на кузове транспортного средства. |
Les encoches dans la structure figurative assurent la connexion avec d'autres structures figuratives planes ayant essentiellement la même forme que ladite structure figurative plane de manière à pouvoir assembler un article tridimensionnel à partir d'un ensemble de structures figuratives planes. Прорези в фигурной конструкции обеспечивают соединение с иными плоскими фигурными конструкциями, преимущественно, идентичными по форме упомянутой плоской фигурной конструкции с возможностью сборки пространственного изделия из совокупности плоских фигурных конструкций. |
Je me dis : Ça va t’ajouter quelques cernes sous les yeux et quelques encoches aux lèvres. Да, подумал я, эти штуки прибавили пару мешков под твоими глазами и пару морщин над верхней губой. |
Les seuls marqueurs qui remontaient avant la doline sont... ces trois encoches sur ses côtes. Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах. |
Les DIMM DDR2 possèdent 240 broches, deux encoches sur chaque côté et une au centre de la zone des contacts. Модуль DDR2 DIMM имеют 240 выводов, два разъема на правой и левой сторонах модуля и один — в центре контактной области. |
« 6 On estime qu’un projecteur satisfait aux prescriptions du présent paragraphe lorsque la mise en place de la lampe source lumineuse à incandescence sur le projecteur peut se faire avec facilité et que les ergots d’orientation s’engagent correctement dans leurs encoches, même dans l’obscurité. ». «6 Считается, что фары отвечают требованиям настоящего пункта, если монтаж лампы накаливания источника света с нитью накала в фаре не представляет трудностей и если цокольный выступ может быть правильно вставлен в прорезь патрона даже в темноте». |
S'il portait une ceinture a encoches... c'etait carrement la ceinture de Chewbacca. И, будь у него ремень для трах-зарубок, он был бы подлиннее, чем у Чубакки. |
[«Points repères», des repères matériels (trou, surfaces planes, marques ou encoches) sur la carrosserie du véhicule. ["Исходные точки отсчета" означает физические точки (отверстия, плоскости, метки и углубления) на кузове транспортного средства. |
Sous le cœur, douze encoches, chacune correspondant à l’anniversaire de ce premier baiser. Под всем этим недоразумением было процарапано двенадцать линий, по числу лет, прошедших со дня нашего первого поцелуя. |
Rapport entre la circonférence du pneu et la résolution de la roue à encoches Соотношение длины окружности шины и разрешающей способности устройства возбуждения: |
J’ai gravé des encoches sur un tronc d’arbre, au cas où quelqu’un me poserait la question un jour. Тут неподалеку есть дерево, на котором я делал зарубки, как раз на случай, если мне вдруг зададут такой вопрос. |
�/ On estime qu'un projecteur est conforme aux prescriptions du présent paragraphe si la mise en place de la lampe à incandescence peut se faire avec facilité et que l'engagement des ergots d'orientation dans leurs encoches peut être réalisé sans erreur d'orientation, même dans l'obscurité. �/ Считается, что фара отвечает предписаниям настоящего пункта, если монтаж лампы накаливания в фару не представляет трудностей и цокольные штифты могут быть правильно вставлены в прорези патронов даже в темноте. |
Je suis perdu, se dit-il, et, pris de panique, il chercha du regard les encoches taillées par Max. Я заблудился, подумал он и в панике стал озираться, ища отметки Макса. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении encoche в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова encoche
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.