Что означает envainar в испанский?

Что означает слово envainar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию envainar в испанский.

Слово envainar в испанский означает вкладывать в ножны, прятать в ножны, ножны, футляр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова envainar

вкладывать в ножны

verb

прятать в ножны

verb

ножны

verb

A todo soldado le llega el momento de envainar la espada, sargento.

Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.

футляр

noun

Посмотреть больше примеров

Si el Parlamento no apoya plenamente esta guerra debo declarar en conciencia que tendré que envainar mi espada y dejar que la Cámara firme la paz con el Rey por muy abyecta que sea esa paz.

Если парламент не поддержит войну, мне придется,... понимая последствия, сложить оружие и покинуть вас,... что бы вы помирились с королем,... чего бы это вам не стоило.

Pero el susurro y el crujir de la corola de seda, en la que se volvía a envainar, no indujo a Ulrich al arrepentimiento.

Но шелестящие шорохи шелковых чаш, в которые она ускальзывала, не побуждали Ульриха к раскаянью.

Jura que no envainará la espada mientras quede un Greyjoy en el norte.

Он клянется, что не вложит меча в ножны, пока на Севере остается хоть один Грейджой.

Ningún hombre en su sano juicio hubiera llevado un cuchillo semejante sin envainar.

Ни один человек в здравом уме не станет носить такой нож без чехла

Tras envainar el revólver, me aparté del espejo respirando profundamente para calmarme el corazón.

Сунув револьвер в кобуру, я отошел от зеркала, глубоко дыша, чтоб успокоилось сердце.

Hasta Corax tenía su propio ritual: envainar y desenvainar la espada hasta la mitad de forma continua.

У Коракса – даже у него – тоже был свой ритуал: до половины вынимать меч из ножен и вкладывать обратно.

Pasó un minuto entero antes de que considerasen la posibilidad de envainar sus espadas.

Прошло не меньше минуты, прежде чем они вложили свои мечи в ножны.

—En fin —dijo Koryk, y volvió a envainar el arma—, que cuando dije que quería matar a alguien, me refería al enemigo.

– Не важно. – Корик убрал кинжал в ножны. – Когда я сказал, что хочу кого-нибудь убить, то имел в виду врага.

Contra los defensores, la mejor táctica suele ser envainar el arma y rechazar entrar incluso en el juego.

Против обороняющихся... лучше всего бывает вложить меч в ножны и отказаться от этих игр.

Aunque quisiera envainar la espada, me resulta difícil hacerlo por el tono con que me has hablado.

Хотя мне хотелось бы вернуть меч в ножны, тон ваших слов не позволяет мне сделать это.

Y entonces, Luis Napoleón hubiera sido el primero en envainar la espada.

И тогда Луи-Наполеон первым вложил бы шпагу в ножны.

A todo soldado le llega el momento de envainar la espada, sargento.

Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.

¿Creéis que es un hombre que envainará la espada que una vez desenvainó para hundirse en la obscuridad y en el deshonor?

Неужели ты думаешь, что такой человек сложит оружие и безропотно канет во мрак бесчестья и неизвестности?

Soy bastante bueno para los combates desarmados, así que puedes envainar otra vez esas largas uñas rojas que tienes.

Я весьма хорош в ближнем бою, без применения оружия, так что можешь спрятать свои длинные красные ногти.

Kalam Mekhar comprobó otra vez los cuchillos largos y después los volvió a envainar.

Калам Мехар ещё раз проверил свои длинные ножи, затем спрятал их в ножны.

No quería volver a envainar la espada porque estaba sucia de los fluidos corporales del Escarabajo de Oro.

Мне не хотелось убирать меч в ножны, потому что он был весь вымочен в жидкости тела золотого жука.

Los exhorta a envainar definitivamente las espadas, consolidar los avances de la unidad nacional y llevar al pueblo por el sendero que conduce al desarrollo.

Оно настоятельно призывает их навсегда покончить с враждой, укрепить завоевания национального единства и вывести народ на путь развития.

El Tío les hizo una señal para que las volvieran a envainar.

Дядюшка махнул им, чтобы вернулись на место

Les dijo: —Hoy se ha terminado la guerra, y por tanto tenemos que envainar nuestras espadas.

Царь сказал им: — Сегодня война закончилась и нам предстоит вложить мечи в ножны.

Moucho se la tuvo que envainar porque nadie salió en su defensa, tampoco la tenía ni se la merecía.

Моучо пришлось проглотить это, никто не вступился, да он того и не заслуживал.

Los exhorta a envainar definitivamente las espadas, consolidar los avances de la unidad nacional y llevar al pueblo por el sendero que conduce al desarrollo

Оно настоятельно призывает их навсегда покончить с враждой, укрепить завоевания национального единства и вывести народ на путь развития

Annabeth mató a Asdrúbal el cartaginés, y Jason cometió el error de envainar su espada.

Аннабет одолела карфагенянина Гасдрубала, а Джейсон, тем временем, совершил ошибку, убрав меч в ножны.

—Porque cuando vuelva a verlo, amigo mío, le voy a envainar estos cuchillos en la garganta.

– Потому что, дружок, когда я увижу его снова, я засуну эти ножи прямо ему в глотку.

Me disponía a envainar mi orgullo.

Я приготовился смирить свою гордость.

Todos esos reyes que andan por ahí harían bien en envainar las espadas y escuchar a sus madres.

Все эти короли поступили бы гораздо умнее, если бы отложили свои мечи и прислушались к своим матерям.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении envainar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова envainar

Что означает entumecido в испанский?

Что означает enturbiar в испанский?