Что означает estupor в испанский?
Что означает слово estupor в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estupor в испанский.
Слово estupor в испанский означает ступор, оцепенение, Ступор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова estupor
ступорnoun Aquí no creemos en sedar a los pacientes en un estupor con bromuros y demás. В нашей клинике мы не доводим наших пациентов до состояния ступора бромидами и прочим. |
оцепенениеnoun No nos sobrevino ningún estupor de pensamiento ni sentimiento sombrío alguno; simplemente sentimos la ausencia de paz. Не было оцепенения разума или неприятных чувств – просто отсутствие покоя. |
Ступор
Aquí no creemos en sedar a los pacientes en un estupor con bromuros y demás. В нашей клинике мы не доводим наших пациентов до состояния ступора бромидами и прочим. |
Посмотреть больше примеров
Sus huesos, frágiles tras décadas de estupor, se han astillado como si fuesen de cristal. Ее кости, хрупкие после десятилетий бездействия, растрескались как стекло. |
—La orgullosa Kate tomada en el estupor de la ebriedad. — М-да... Гордячкой Кейт овладели в состоянии пьяного беспамятства! |
“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9; cursiva agregada). Но если это будет неправильно, ты подобных чувств иметь не будешь; мысли твои остановятся» (У. и З. 9:8–9; курсив – Р. Г. С.). |
Figúrese usted mi estupor, querido: el cajón estaba vacío. Представьте себе мой ужас, дорогой мой: ящик пуст. |
Creo que no es una respuesta satisfactoria, y que puede provocar cierto estupor en los países árabes y en Israel. Понимаю, ответ не слишком развернутый, а жителей арабских стран или Израиля и вовсе может повергнуть в изумление. |
Lolita puede seguir en sus facciones cada una de las fases del proceso: sorpresa, incredulidad, estupor, embarazo. Лолита видит, как по его лицу, сменяя друг друга, чередой пробегают — удивление, недоверие, ошеломление, растерянность. |
Luego, con una extraña mezcla de estupor y terror, el duque exclamó: -iMe apuñalaron! И сейчас же, в изумлении, в ужасе, герцог вскричал: — Меня зарезали! |
Después de largo rato de estupor, me miró y preguntó: —¿Cómo has podido ser tan cruel? Посидев еще некоторое время в изумлении, он поднял на меня глаза и сказал: — Как могла ты быть такой жестокой? |
El pobre Lobo tampoco era capaz de asistirle... probablemente no había llegado a despertar de su estupor senil. Бедный Волк тоже ничем не помог своему хозяину — вероятно, он даже не пробудился от своего старческого сна. |
Pendrake gruñó en las profundidades de su tráquea, no con ira, sino con una especie de suave estupor. Пендрейк в этот момент как-то глухо зарычал — не в ярости, а в каком-то оцепенении. |
Sabina, la esclava, alzó hacia Thandar de Ti unos ojos llenos de estupor, amor y júbilo. Рабыня Сабина смотрела на Тандара из Ти полными восхищения, изумления и любви глазами. |
Antes de que pudieran empezar la ascensión tuvieron que sacar a Grillo de su estupor. Прежде чем они начали подъем, пришлось вывести Грилло из ступора. |
La palabra cereales arrancó a Timmy del estupor televisivo. Слово «хлопья» пробудило Тимми от обычного телевизионного ступора. |
—Sí, por supuesto —respondió Sabrina, examinando las fotografías en silencioso estupor. — Да, конечно, — ответила Сабрина, изучая фотографии в молчаливом изумлении. |
Ante el estupor generalizado, Shelly hizo un ademán brusco con la mano y dijo: —¡Encantada de conocerte, sobrino! Поразив их всех, себя включительно, Шелли внезапно протянула руку и сказала: – Рада встретиться с тобой, племянник! |
Un arma que deje a las enanas llenas de estupor, algo todavía peor que su rama destructora. Оружие, которое поразит карликов ужасом, которое будет страшнее их разрушительной ветки! |
El pueblo había notado pronto, con cierto estupor que Nitokri no lo había acompañado. Народ с удивлением заметил, что Нитокри рядом с ним не было. |
El antiguo protocolo imperial nipón establece que uno deberá dirigirse al Emperador con «estupor y temblores». Согласно древнему японскому этикету, подданные обязаны обращаться к императору, испытывая «страх и трепет». |
El aumento de presión en el interrogatorio sólo consiguió sumirlo en un estado de estupor que duró cinco días. Дальнейшие расспросы привели к тому, что он впал в оцепенение, которое длилось пять дней. |
Su rostro mugriento no llevaba impreso el signo del miedo, sino el de un gran estupor. На грязных лицах людей лежала печать не испуга, а великого удивления. |
Pero era más que sólo la falta de sueño lo que le dejó en un estupor mareado. Но не только отсутствие сна вгоняло его в жуткий ступор. |
Si eres receptivo a los susurros del Espíritu, con seguridad, sucederá en el momento apropiado una de dos cosas: o recibirás el estupor de pensamiento que te indicará que lo que has escogido no es correcto, o sentirás paz o que tu pecho arde confirmándote que tu elección ha sido correcta. Оставаясь восприимчивыми к внушениям Духа, вы испытаете, в соответствующее время, одно из двух: мысленное оцепенение, означающее ошибочность решения, или мир, горение в груди, подтверждающее, что ваше решение было правильно. |
Luise retiró con cuidado la mano y me lanzó una mirada más de estupor que de reproche. Луиза мягко убрала руку и посмотрела на меня скорее с удивлением, чем с упреком. |
Pasado el primer estupor, se arrojaron con abandono en los brazos de los liberadores. Когда прошло первое замешательство, они радостно бросились в объятия освободителей. |
Si le proponían las blancas, se desvanecía, sin el menor rastro de irritación, en un leve estupor. Если ему предоставляли играть белыми, он без малейшего признака раздражения погружался в легкое оцепенение. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении estupor в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова estupor
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.