Что означает insoportable в испанский?

Что означает слово insoportable в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию insoportable в испанский.

Слово insoportable в испанский означает невыносимый, несносный, невозможный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова insoportable

невыносимый

adjective (Que no puede ser soportado o sufrido.)

Llevamos la segunda semana consecutiva padeciendo una insoportable ola de calor.

Уже вторую неделю мы страдаем от невыносимой жары.

несносный

adjective

Fue un acto de dientes apretados y odio. Fue lo insoportable.

Это было актом стиснутых зубов и ненависти. Это было несносно.

невозможный

adjective

Mirad, sé que esto es una situación insoportable para vosotros chicos, lo sé.

Послушайте, я знаю это невозможная ситуация для Вас ребята, что я делаю.

Посмотреть больше примеров

La gente como el insoportable novio de Stringer estaba en la cama con la boca cerrada.

Такие люди, как невыносимая Стринджер, ещё валялись, посапывая, в постели.

El dulce olor a rosas era casi insoportable.

От сладкого аромата роз было трудно дышать.

Todo aquello que al principio le había parecido encantador y original, ahora le resultaba insoportable.

Все, что вначале ему казалось в ней свежим и привлекательным, теперь представлялось невыносимым.

No llegué demasiado lejos, pues el dolor era insoportable.

Недалеко, потому что боль была невыносимой.

Viuda psicótica insoportable.

Психованная стервозная вдова... пуф!

¿Sabías que te volvías un insoportable cuando estas enfermo?

Ты действительно заноза в заднице, когда болен, знаешь об этом?

Lo único que me puede frustrar de una manera insoportable, es mi pequeña, testaruda e impulsiva novia.

Разочаровать меня до глубины души может только моя упрямая импульсивная невеста.

Pablo deseaba ver a los tesalonicenses; cuando la falta de noticias sobre ellos se le hizo insoportable, envió a Timoteo, que ha regresado con un buen informe acerca de su condición espiritual

Павел очень желал увидеть фессалоникийцев; не в силах больше переносить отсутствие новостей о них, он послал Тимофея, и тот только что вернулся с доброй вестью об их духовном состоянии

No puedo comer porque el olor es insoportable.

Я не могу есть, потому что вонь стоит отвратительная.

Conclusión Las horas pasaban con una insoportable lentitud, parecía que la noche no quisiera terminar nunca.

Заключение Невыносимо медленно тянулись часы — казалось, ночи не будет конца.

De lo contrario, el costo es simplemente insoportable, como lo demuestran, por ejemplo, las catastróficas consecuencias de la inacción en las sucesivas crisis de la región de los Grandes Lagos o los recientes asesinatos ocurridos en Indonesia y Guinea

В противном случае издержки будут просто невыносимыми, что подтвердили, например, катастрофические последствия бездействия во время происходивших один за другим кризисов в районе Великих озер или недавние события в Индонезии и в Гвинее

Los términos de intercambio desfavorables que existen en la agricultura y el comercio de los productos básicos hacen que el problema sea aún más insoportable.

Существующие неблагоприятные условия в торговле сырьем и сельскохозяйственной продукцией делают проблему еще более невыносимой.

Pero la presión de las personalidades es casi insoportable y no hay forma de eludir a nadie.

Но давление друг на друга почти невыносимо, и нет путей, чтобы уйти от этого, уйти друг от друга.

También aterrador, angustioso y casi insoportable, pero con la sensación de tener un buen comienzo.

Впрочем, и внушающим ужас, и почти непреодолимым – тоже, однако им казалось, что начали они весьма успешно.

¡Insoportable, derecho como una vela, y al mismo tiempo, el diablo sabrá cómo, el mejor de los hombres!

– Невыносимый, прямой, как оглобля, и вместе с тем, черт тебя знает, добрый.

El Barón Sanguinario se ha vuelto insoportable... Él es el fantasma de Slytherin.

Кровавый Барон стал совершенно невыносим – у него резиденция в „Слизерине“.

Hojeando las páginas, noto que mi narración del viaje fue escrita por alguien que sufría un dolor insoportable.

Перелистав назад несколько страниц, я вижу, что отчет о нашем путешествии написан тем, кто испытывает острую боль.

– Posiblemente eso sea lo único que podría hacer aún más insoportable esta excursión.

— Вероятно, это единственный способ сделать нашу экскурсию еще более невыносимой.

Las piernas se enganchan a la tierra y cada movimiento provoca un dolor insoportable.

Ноги цепляются за землю, и каждое движение вызывает нестерпимую боль.

Sus padres son insoportables y lo tratan como su fuera Jesucristo.

Его родители просто невыносимы, а на него они молятся, как на Иисуса Христа.

Ningún sonido competía con los vientos ululantes, y Glass tomó conciencia de nuevo del insoportable dolor de sus manos.

Но ни один звук не прерывал завывания ветра, и Гласс вновь почувствовал мучительную боль в пальцах.

Insoportable, por ejemplo, era el comportamiento del virrey de España en Nápoles, el duque de Alcalá.

Так, совершенно недопустимым был образ действий испанского вице-короля в Неаполе, герцога Алькала.

Sin embargo, eran insoportables las acciones de los rebeldes huzíes contra los miembros del Gobierno, como los registros corporales y el control que ejercían soldados adolescentes sobre su labor.

Однако правительство поставлено в невыносимые условия из-за действий повстанцев-хуситов, включая личные обыски и постоянный контроль их работы со стороны солдат-подростков.

—Lozovsky se ha vuelto completamente insoportable.

- Лозовский стал совершенно невыносим.

El aumento de la ocupación militar de los territorios ocupados y el Golán ocupado así como los toques de queda locales conexos, la clausura de caminos y la multiplicación de puestos de control hacen que la vida cotidiana de los palestinos y otros árabes sea simplemente insoportable y produce la asfixia de todo un pueblo, de su economía y de su cultura

Ужесточение военной оккупации оккупированных палестинских территорий и оккупированных Голан, а также введение в связи с этим комендантского часа, закрытие дорог и увеличение числа контрольно-пропускных пунктов делают повседневную жизнь палестинцев и других арабов просто невыносимой и ведут к удушению целого народа, его экономики и культуры

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении insoportable в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.