Что означает juguetón в испанский?

Что означает слово juguetón в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию juguetón в испанский.

Слово juguetón в испанский означает игривый, резвый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова juguetón

игривый

adjective

Mírenme a mi feliz y a ellos juguetones.

Только посмотрите на счастливого меня или игривых их.

резвый

adjective

Su cuerpo es muy juguetón, y no ves su cabeza.

Ее тело очень резвое, а головы совсем нет.

Посмотреть больше примеров

No había una violencia real tras sus puñetazos, en cualquier otra circunstancia habrían sido juguetones.

Настоящей жестокости в них не чувствовалось, при иных обстоятельствах они могли показаться игривыми.

—No podría convertirme en una especie de gatito juguetón y seguir siendo yo.

– Я не могу стать каким-нибудь шаловливым котенком и по-прежнему быть собой.

¡ Ellas parecen muy juguetonas!

По мне, так эти леди слишком быстрые!

Era amable, a veces incluso juguetona.

Она была дружелюбна и иногда — чуть высокомерна.

Es juguetón cuando no hay misiones, le tiene miedo a los dentistas.

Не имеет способностей к кулинарии и боится дантистов.

Por eso es qué es tan juguetón

Поэтому такой игривый

—podía oír la petulancia juguetona en la voz de Siri, casi veía su boca formando un puchero.

- Он слышал игривую обидчивость в голосе Сири, почти видел, как надулись ее губки.

Billy se giró para marcharse, refunfuñando, pero antes dio un giro y dio una palmada juguetona a Wallace en la cara.

Ворча что-то, Билли повернулся, чтобы уйти, но перед этим он резко крутанулся и шутливо ударил Уоллиса по лицу.

La campanita del convento sonó alegre, juguetona, como risa de mujer.

Небольшой монастырский колокол зазвучал радостно и весело, словно женский смех.

Por eso es qué es tan juguetón.

Поэтому такой игривый. Это...

Es una gran pena que la juguetona Inquisición ya no exista.

Как жаль, что шалунья инквизиция более не существует!

A veces era muy juguetón.

Иногда это было очень игриво.

Mírenme a mi feliz y a ellos juguetones.

Только посмотрите на счастливого меня или игривых их.

Siempre has sido juguetona.

Вот и забавляйся.

Adam era un niño rubio, de ojos azules y juguetón.

Адам был голубоглазый, белокурый, озорной мальчуган.

Usted ya sabe lo juguetones que son los muchachos cuando están listos para una batalla.

Вы же знаете, какими резвыми становятся ребята, когда они готовы к сражению с врагом.

¿Dónde está ahora ese juguetón al que cambié por un asno?

Где же этот актеришка, превращенный мной в осла?

Pero ahora sabía que esas risas me llegaban del pasado: claras, juguetonas, aunque profundamente tristes.

Но я уже знал: этот смех доносится до меня из прошлого — чистый, веселый и все-таки мучительно грустный.

Cierro los ojos y recuerdo Las Vegas, lo fácil que me resultó mostrarme juguetona en lugar de seria.

Закрываю глаза и вспоминаю Вегас – как легко было быть игривой, а не серьезной.

Esos chicos juguetones son capaces de derribar una mosca con un lanzagranadas, o curar un resfriado con una guillotina.

Эти веселые парни убивают мух кувалдами и лечат насморк гильотиной.

Se rió y me dio un empujón juguetón.

Она засмеялась и играючи меня толкнула.

Así que recriminó a herr Schwartz, con alegría juguetona, y ordenó que ensillasen su yegua favorita.

Она шутливо попеняла герру Шварцу и велела седлать любимую кобылу.

Tal vez esta sea su idea de bromas juguetonas... pero en mis libros... y en los libros de estos caballeros uniformados... esto es una ofensa criminal que puede castigarse.

Итак, вероятно, это ваша идея поиграть здесь в шумиху, но в моих книгах и в книгах присутствующих здесь джентельменов в форме, это назвается вопиющим и наказуемым правонарушением.

¡ Tetitas juguetonas!

Сиська брызгающая.

Casi todo el tiempo, Lizzy parecía feliz, hasta juguetona.

Почти все время Лиззи казалась довольной, даже шаловливой.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении juguetón в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова juguetón

Что означает jugador в испанский?