Что означает luciérnaga в испанский?

Что означает слово luciérnaga в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию luciérnaga в испанский.

Слово luciérnaga в испанский означает светляк, светлячок, жук-светляк, Светляки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова luciérnaga

светляк

nounmasculine

светлячок

noun

Las luces se parecían a luciérnagas.

Огоньки были похожи на светлячков.

жук-светляк

noun

Entonces los ojos de la muñequita empezarían a brillar como luciérnagas, y ella se convertiría en viva.

Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки-светляки, и она оживала.

Светляки

Посмотреть больше примеров

Los múltiples rascacielos centelleaban como columnas de luciérnagas en el aterciopelado cielo estival.

Ряды небоскребов мерцали, как цепочки светлячков в бархатистом летнем воздухе.

Cuando nos acercamos, me doy cuenta de que en realidad son luciérnagas que ruedan apiñadas.

Когда они приближаются к нам, я понимаю, что это скопища светлячков, связанных вместе.

Tomás no había visto nunca una luciérnaga y se las imaginaba como linternitas volantes.

Томас никогда раньше не видел светлячков и представлял себе их в виде крохотных летающих фонариков.

Recogí sus huesos que brillaban como luciérnagas en la hierba.

Я собрал ее кости, сверкавшие как светляки в траве.

Tenéis las manos, el rostro, el cuello, fosforescentes como el abdomen de la luciérnaga.

Ваши руки, лицо, шея фосфоресцируют, как брюшко светлячка.

¿Para quién trabajaban Tusk y Luciérnaga?

На кого работали Таск и Светлячок?

Sorprendentemente, el resplandor de las docenas de luciérnagas que estaban encima de nosotros era casi idéntico al brillo de las estrellas y galaxias distantes, y con los giros y las vueltas de la embarcación sobre el río, era fácil confundirlas.

Это поразительно, но свечение десятков светлячков у меня над головой было почти равносильно сиянию далеких звезд и галактик, а из-за бесконечных поворотов лодки по извилистому руслу реки было легко ошибиться.

Había usado muy poco las linternas desde la llegada de las luciérnagas.

Он почти не пользовался фонариками с тех пор, как прибыли светляки.

Ya no quería enseñarle mi luciérnaga.

Я больше не хотел показывать ей моего светлячка.

Luciérnagas.

Светлячки.

«Le diré que pinte este tipo de paisajes primitivos», pensó Nina, «una temprana noche de verano con luciérnagas.

Я ему скажу, чтобы нарисовал такой примитивный пейзаж, ранняя летняя ночь со светляками.

Su hobbie es criar luciérnagas.

Она разводит светлячков

Sus cuerpos los forman las luciérnagas y por eso, en invierno, están por todas partes, brillando y apagando su existir.

У них самих тела — светляки, поэтому они зимой кишат повсюду, сверкают, мерцают и гаснут.

Don y yo podemos montar un chasis y tenerlo listo para acoplarle el motor en cuanto llegue el Luciérnaga.

Мы с Доном можем тем временем сварить вам каркас, а когда придет «Светлячок», присобачим к нему мотор, вот и все.

Las luciérnagas oscilaban entre los árboles e iluminaban intermitentemente un mundo del cual no formábamos parte.

Среди деревьев носились светлячки и бросали дрожащий свет на мир, в котором мы были чужими.

En el ho-hotel que hay aquí cerca, en ve-verano sueltan luciérnagas en el jardín para los clientes.

— А что, тут поблизости в гостиницах ведь, как лето наступает, светлячков выпускают, чтобы клиентов привлечь.

Más arriba, miles de estrellas se creen luciérnagas.

Чуть повыше тысячи звезд притворяются светляками.

Sólo yo sabía que la culpa... era de la luciérnaga que había encerrado en el cajón.

Что все из-за светлячка, которого я посадил в ящик.

Si la luciérnaga te ha dado algo de su magia, no tendrás que envidiar la de las hadas.

Если она наделила тебя чарами, то тебе нечего завидовать и феям.

Isao Takahata, cofundador de Studio Ghibli y director de La Tumba de las Luciérnagas, una película que cuenta la historia de dos jóvenes hermanos que sobreviven por su cuenta durante la Segunda Guerra Mundial pero mueren por inanición, escribió:

Исао Такахата, один из основателей Студии Гибли и режиссер «Могилы светлячков» – аниме о брате и сестре, которые вдвоем пытаются выжить в Японии времен Второй мировой войны, но в итоге погибают от голода, – написал:

Las luciérnagas no son moscas, son escarabajos.

Светлячки не относятся к мухам, светлячки — это жуки.

Era evidente que las Luciérnagas nos habían sacado una foto.

Очевидно, светлячки нас сфотографировали.

Por ejemplo, insertaron los genes, o instrucciones, para que una célula produzca la luciferasa y luciferina de la luciérnaga en una planta de tabaco.

Например, учёные поместили гены, или инструкции, для генерации клетками люциферина и люциферазы в табак.

La luciérnaga destella en signo de asentimiento.

Светлячок мигает в знак одобрения.

Glenn siguió hablando de sus luciérnagas.

Гленн продолжал рассказывать о своих светлячках.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении luciérnaga в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова luciérnaga