Что означает mannequin в французский?

Что означает слово mannequin в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mannequin в французский.

Слово mannequin в французский означает манекен, манекенщица, модель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mannequin

манекен

nounmasculine

La cale doit alors être retirée et le mannequin appuyé contre le dossier du siège.

Затем распорку извлекают, и манекен прижимают к спинке сиденья.

манекенщица

noun (модель)

Dire que je l'ai connue premier mannequin chez Chanel.

А я ведь знала ее манекенщицей у Шанель.

модель

nounfeminine (profession)

Je rêvais de devenir mannequin.

Я мечтала стать моделью.

Посмотреть больше примеров

La prochaine réunion du groupe informel sur les essais de choc latéral contre un poteau se tiendra à Londres les 22 et 23 mars 2012, en même temps que les réunions des groupes informels sur le RTM no 7 (appuie-tête), et sur l’harmonisation des mannequins d’essai de choc latéral.

Следующее совещание неофициальной рабочей группы по БУС будет проведено в Лондоне 22−23 марта 2012 года параллельно с совещаниями неофициальных рабочих групп по гтп No 7 (подголовники) и согласованию манекенов, предназначенных для испытания на боковой удар.

Il était en couple avec la mannequin anglaise Lily Cole de 2008 à 2011.

С 2008 по 2011 год встречался с английской моделью и актрисой Лили Коул.

Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).

Такие увеличенные подушки безопасности для грудной клетки могут быть использованы для поглощения дополнительной кинетической энергии манекена (для достижения предельного показателя критериев травмирования грудной клетки в гтп), что позволит снизить количество энергии, которое должно быть поглощено в результате смещения ребер грудной клетки манекена (или водителей и пассажиров в случае реальных ДТП).

Le GRSP poursuivra l’examen des questions relatives au mannequin pour essai de choc latéral (point 2.6.2) et à la compatibilité des véhicules en cas de choc (point 2.6.3).

GRSP продолжит рассмотрение вопроса о манекене, предназначенном для испытания на боковой удар (пункт 2.6.3) и о совместимости условий испытания транспортного средства на столкновение с препятствием.

Vérifier que le point H du mannequin et l’angle de cage thoracique sont encore conformes respectivement aux paragraphes 7.4.9 et 7.4.10 de la présente annexe.

Необходимо удостовериться в том, что точка Н испытуемого манекена и угол наклона туловища манекена по-прежнему отвечают соответствующим требованиям пунктов 7.4.9 и 7.4.10 настоящего приложения.

5.2.3 Mesures dans le thorax du mannequin

5.2.3 Измерения в области грудной клетки манекена

Hé, Barney, il y a une bande de mannequins dans le corridor... et le bruit court que l'une d'elles est vraiment un homme.

Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик

Les systèmes de retenue pour enfants équipés d’un appuie‐tête réglable permanent fixé de façon mécanique, qui sert à régler directement la hauteur soit de la ceinture de sécurité pour adulte soit du harnais pour enfants ne doivent pas nécessairement être garnis d’un matériau dissipant l’énergie aux endroits définis à l’annexe 18, qui ne sont pas susceptibles d’être heurtés par la tête du mannequin, c’est‐à‐dire à l’arrière de l’appuie‐tête."

В случае детских удерживающих систем, оснащенных постоянными устройствами регулирования подголовников с механическим креплением, в которых высота установки либо ремня безопасности, предназначенного для использования взрослым человеком, либо привязного ремня контролируется непосредственно регулируемым подголовником, нет необходимости требовать использования энергопоглощающих материалов в указанных в приложении 18 зонах, которые не соприкасаются с головой манекена, т.е. за подголовником".

La société Autoliv s’est servie de son propre mannequin WorldSID du 50e centile pour les essais sur un mannequin homme et a dû emprunter à la société Humanetics un mannequin WorldSID du 5e centile (niveau B) pour les essais sur le mannequin femme.

"Аутолив" использовала свой собственный манекен WorldSID 50-го процентиля и взяла напрокат женский манекен WorldSID 5-го процентиля (уровень В) у фирмы "Хьюманетикс".

Mesures à effectuer sur les mannequins

Измерения, выполняемые на манекенах

Le GRSP est parvenu à la conclusion que, pour l'essai des sièges rehausseurs avec le mannequin # représentant les enfants les plus âgés, la hauteur prescrite pour le plan horizontal pourrait être portée de # à # mm

GRSP пришла к заключению, что для испытания дополнительных подушек сидений с манекеном # представляющим ребенка более старшего возраста, новое предписание в отношении горизонтальной плоскости может быть повышено с # до # мм

Le WP.29/AC.2 a accueilli avec satisfaction les renseignements communiqués par le représentant de la CE selon lesquels les risques de monopole pour la fabrication des mannequins avaient été évités grâce aux procédures antitrust préliminaires de l’UE.

WP.29/AC.2 приветствовал сообщенную представителем ЕС информацию о том, что установления потенциальной монополии в области производства манекенов удалось избежать благодаря применяемым в рамках ЕС внутренним антимонопольным предварительным процедурам.

Avant de mettre en place la ceinture de sécurité sur le mannequin d’essai, dérouler complètement la sangle du haut des enrouleurs et la relâcher trois fois pour éliminer le mou.

Прежде чем пристегивать ремень безопасности вокруг испытательного манекена, полностью вытянуть лямку ремня из устройства натяжения и отпустить его три раза, с тем чтобы убрать слабину.

Comme une mannequin, qui, en plus, parle et pense.

Как модель, только разговаривающая и думающая.

Dans un premier temps, les travaux relatifs à ces amendements seront axés sur l’élaboration d’un essai dynamique à petite vitesse avec le mannequin BioRID II.

На первом этапе работа над поправками будет сосредоточена на разработке динамического испытания на низкой скорости с использованием манекена BioRID II.

« 8.1.2.3 Dans cette position statique inversée, une masse équivalente à 4 fois celle du mannequin, avec une tolérance de -0/+5 % par rapport à la masse nominale des mannequins telle qu’elle est définie à l’annexe 8, doit être appliquée verticalement vers le bas dans un plan perpendiculaire à l’axe de rotation du mannequin au moyen du dispositif d’application de la force décrit à l’annexe 23.

«8.1.2.3 В этом статическом перевернутом положении вертикально вниз в плоскости, перпендикулярной оси вращения манекена, с использованием устройства приложения нагрузки, описанного в приложении 23, прилагают нагрузку, в 4 раза превышающую массу манекена с допуском в −0/+5% со ссылкой на номинальные массы манекена, указанные в приложении 8.

La définition des mannequins et des autres éléments;

определение манекенов и частей;

« Je suis certaine que votre fille a un grand avenir comme mannequin, dit la femme

— Уверена, что вашу дочь ждет большее будущее, — сказала женщина

Elle a même travaillé comme mannequin

Она даже моделью подрабатывала

La NHTSA a estimé que si l’on ajoutait un essai de choc latéral contre un poteau dans la norme FMVSS 214 et qu’en plus on utilisait un mannequin SID-II femme du 5e centile on pourrait sauver 78 vies supplémentaires par an (PSI-01-10).

При определении выгод от внесения поправки в стандарт FMVSS 214 с целью включить испытание на боковой удар о столб НАБДД подсчитала, что использование женского манекена SID-IIs 5-го процентиля позволило бы спасти дополнительно 78 жизней в год (PSI-01-10).

Déterminé à l’aide du dessin 78051-532 de la cale étalon d’angle pelvien introduit à titre de référence dans la pièce 572, telle que définie dans la Résolution mutuelle no 1 qui est insérée dans le trou de positionnement du point H du mannequin, cet angle mesuré sur la surface plate de 76,2 mm (3 pouces) de la cale étalon par rapport à l’horizontale doit être de 22,5° à ( 2,5°.».

В соответствии с Общей резолюцией No 1, с рис. 78051-532, на который делается ссылка в части 572 и на котором изображен в которой определен измеритель угла таза (GМ), вставляемый в отверстие испытательного манекена для определения точки "Н", угол, измеренный по отношению к горизонтальной плоскости на плоской поверхности измерителя длиной 76,2 мм (3 дюйма) должен составлять 22,5° ± 2,5°".

En outre, elle a présenté le premier rapport d’activité (GRSP-47-30) (qui renvoie aussi au document ECE/TRANS/WP.29/2010/82) du groupe informel chargé de mettre au point des dispositions harmonisées concernant les mannequins WorldSID homme du 50e centile et WorldSID femme du 5e centile, aussi à titre d’activité complémentaire à la proposition d’élaboration d’un RTM sur les essais de chocs latéraux contre un mât.

Кроме того, она представила доклад о ходе работы GRSP-47-30 (со ссылкой также на доку-мент ECE/TRANS/WP.29/2010/82) неофициальной группы по разработке согласованных положений о мужском манекене WorldSID пятидесятого процентиля и женском манекене WorldSID пятого процентиля в качестве дополнительной деятельности в контексте предложения о разработке гтп, касающихся испытания на боковой удар о столб.

Le corps était bien là, mais desséché, momifié, dur et raidi comme un mannequin de cuir.

Тело было, конечно, на месте, но оно высохло, мумифицировалось, стало твердым и жестким, как кожаный манекен.

Jusqu’à ce que les spécifications pertinentes soient incorporées au présent additif, le mannequin WorldSID homme du 50e centile destiné aux essais réglementaires en application des règlements susmentionnés doit être monté et certifié conformément aux dispositions de la norme ISO 15830:2013 en ce qui concerne les mannequins dotés de deux demi-bas.

До тех пор пока соответствующие технические требования не будут включены в настоящее добавление, мужской манекен WorldSID 50-го процентиля, используемый для нормативных испытаний в соответствии с вышеуказанными Правилами, должен собираться и сертифицироваться согласно требованиям стандарта ISO 15830:2013 для манекена с двумя предплечьями.

J'ai déjà eu trois numéros de trois mannequins différents.

Я уже получил три номера от трех разных моделей.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mannequin в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова mannequin

Что означает mal в французский?

Что означает malgré в французский?

Что означает malheureusement в французский?

Что означает malin в французский?

Что означает manche в французский?