Что означает movimento в итальянский?

Что означает слово movimento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию movimento в итальянский.

Слово movimento в итальянский означает движение, передвижение, ход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова movimento

движение

nounneuter (перемещение)

Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.

передвижение

noun

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

ход

noun

Quel piccolo movimento, le carte giuste in mano, potresti fare, quanto?

Этот маленький ход, хорошие карты на руках, ты мог сделать, что?

Посмотреть больше примеров

I movimenti della nave erano cambiati più di quanto potesse esser la conseguenza d'una semplice accostata.

Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.

Basta una differenza di temperatura a generare movimento.

Для создания движения достаточно разных температур.

Ma circolano certe voci a proposito dei movimenti delle truppe in diverse zone di Pechino.

И тем не менее ходит много слухов о передвижении войск, солдат снова видели в различных районах Пекина.

Non in modo lineare; questo aspetto è del tempo che ha un movimento sbagliato.

Не линейным образом; это аспект неправильного времени.

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.

И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.

Appena Mario vi è entrato a sua volta, la porta si richiude: un movimento appena percettibile li solleva.

Как только входит Марио, дверь захлопывается: бесшумно и легко кабинка поднимается.

I suoi movimenti non erano lenti o sgraziati, solo più pesanti.

Движения не были медленными или неуклюжими, просто более тяжелыми.

Se mi abbasso, o faccio un movimento improvviso, rischio di offendere la tua sensibilità.»

Если я нагнусь или сделаю одно неверное движение, я могу ненароком оскорбить твою невинность...

L’arresto interrompe il movimento; il passaggio non è che tutt’uno con il movimento stesso.

Остановка прерывает движение, переход же составляет с ним одно целое.

Le finestre della chiesa erano ormai buie e Hart Street per il momento appariva priva di ogni movimento.

Окна в церкви были уже темными, а на Харт-стрит в это время я не встретил ни одного экипажа.

Un movimento vicino alla coda del trasporto più vicino attirò lo sguardo di Aryn.

Движение возле задней части ближайшего грузовика привлекло внимание Эрин.

Molti medici e scienziati ammettono che il movimento radicale formato da coloro che sono contrari alla sperimentazione sugli animali ha dato alcuni buoni risultati.

Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.

Ancora una volta ci fu del movimento nella casa dei morti.

Опять что-то зашевелилось в домике мертвых.

Durante gli anni novanta si ha un movimento interno alla società e ai gruppi culturali valenciani per proporre Valor come candidato per il Premio Nobel per la letteratura, ma egli muore all'improvviso nel 2000.

В 1990-х годах в валенсийском обществе было движение выставить кандидатуру Энрика на Нобелевскую премию по литературе, но Валор скоропостижно скончался в 2000.

Danni ai nuclei basali possono causare il rilascio o il ripristino delle inibizioni in un modo irregolare e incontrollato, ciò si traduce in movimenti iniziati involontariamente o interrotti prima del loro completamento voluto.

Повреждение базальных ганглиев может привести к снятию ингибирования или его постоянным неконтролируемым изменениям, что служит причиной затруднения начала движения или к их непроизвольной инициации, или движение может быть прервано до или после достижения желаемого результата.

«Piccolo, tarchiato, dai movimenti molto rapidi, senza barba né baffi anche se è sulla trentina.

– Маленького роста, коренастый, очень живой; ни усов, ни бороды, хотя ему около тридцати лет.

Bene... Allora, parte del movimento... e'nel polso.

Ладно, тогда начнем с движения запястьем.

Non fate movimenti affrettati.

Только без резких движений.

Il senso di colpa che ha espresso l'amministrazione Clinton, che Bill Clinton ha espresso riguardo al Ruanda ha creato nella nostra società uno spazio per concordare che i fatti del Ruanda sono stati cattivi e sbagliati e che vorremmo aver fatto di più, e questo è qualcosa di cui il movimento si è avvantaggiato.

Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.

Ora eseguiremo tutte queste azioni letterarie sulle immagini in movimento, in un nuovo linguaggio visivo.

Если все эти действия со словами перенести на движущиеся изображения, получится новый визуальный язык.

La cooperazione del movimento della diaspora pakistana e dei donatori internazionali come la Banca Islamica di Sviluppo (che a marzo ha firmato un pacchetto di finanziamento di 227 milioni dollari per la lotta contro la polio in Pakistan), insieme con la determinazione dei vaccinatori a raggiungere tutti i bambini del paese, è fonte di ispirazione.

Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров, таких как Исламский банк развития (который в марте подписал пакет финансирования на 227 млн долларов США для борьбы с полиомиелитом в Пакистане), вместе со стремлением вакцинаторов добраться до каждого ребенка в стране действительно вдохновляет.

Ma al primo movimento di questo, ricadde in quello stato di torpore e d’angoscia.

Но при первом же движении лошади он снова впал в то же состояние оцепенения и дурноты.

E a questa età notiamo una notevole evoluzione nella sua capacità di controllare i movimenti.

И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.

Il treno aveva timorosamente interrotto il movimento.

Поезд робко прекратил движение.

Ogni movimento dei muscoli del cavallo sotto di te è come quello di un amante.

Мускулы лошади, сокращающиеся у тебя между ногами, похожи на нежные пальцы любовника.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении movimento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова movimento

Что означает accompagnare в итальянский?

Что означает avanzare в итальянский?

Что означает azione в итальянский?

Что означает colpo в итальянский?

Что означает corsa в итальянский?

Что означает dinamico в итальянский?