Что означает paletilla в испанский?

Что означает слово paletilla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию paletilla в испанский.

Слово paletilla в испанский означает лопатка, плечо, плечевой сустав, Лопатка, лопаточная кость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова paletilla

лопатка

(blade)

плечо

(shoulder)

плечевой сустав

(shoulder)

Лопатка

(scapula)

лопаточная кость

(shoulder blade)

Посмотреть больше примеров

Nuestros manuales recomiendan los tendones del lomo y las paletillas de cualquier animal, salvo el cerdo.

Все наши руководства советуют брать спинные и плечевые жилы любого животного, кроме свиньи, жилы которой не годятся.

Aprestó su arma y apuntó con cuidado a la paletilla delantera, a la altura del corazón.

Он приготовил винтовку и тщательно прицелился в переднюю лопатку, в область сердца.

Y mi marido tomará paletilla de cerdo con los vegetales rojos asados.

А мой муж будет свиную лопатку с жареными красными овощами.

A decir verdad, la mejor parte de la marmota, la paletilla, se conocía como «carne humana».

Кстати, лучшая часть тушки сурка, плечо, называется «человеческим мясом».

Sus sacerdotisas tenían derecho a la paletilla de la marsopa sagrada en la ceremonia del sacrificio.

Ее жрицы имели право на лопатку священной морской свиньи после жертвоприношения.

Cogí de nuevo mi cuchillo y se lo clavé en el cuello al mayor de los osos próximos, entre las paletillas.

Взяв снова в руки свой нож, я воткнул его одному из самых крупных медведей в загривок, у самого плеча.

¿Tal vez algo de mi paletilla?

Может быть, кусочек грудинки?

Según las antiguas leyendas, poseían unas preciosas alas blancas que les brotaban de entre las paletillas.

Древняя легенда гласит, что у них были прекрасные белые крылья, растущие между лопатками.

Él gruñó de forma involuntaria al sentir sus dientes en la paletilla, pero no hizo ningún intento de atacarla.

Он невольно зарычал, почувствовав ее зубы на своем плече, но не сделал никаких попыток причинить ей вред.

Se dio cuenta de que sus entradas costaban lo mismo que una paletilla de cordero.

Их билеты, заметил он, стоили столько же, сколько порция барашка.

Cuando mi amiga finalmente se durmió, la señora Luna le iluminó un antojo rarísimo, justo debajo de la paletilla.

Когда моя подруга в конце концов уснула, леди Луна высветила причудливое родимое пятно прям' у нее под лопаткой.

Te pegas uno en la espalda, entre las paletillas, y el otro en el pecho.

Один налепишь на спину между крыл, другой – на грудь.

Quisiera un poco de paletilla, por favor.

Я бы взяла несколоко кусочков, пожалуй.

¿Tu paletilla?

— Твоей грудинки?

¡Conviene apuntar detrás de la paletilla y seguir disparando hasta el que animal caiga.

Целиться надо так, чтобы попасть между лопатками, и стрелять до тех пор, пока животное не упадет.

Diez huevos hervidos también costaban un penique, y una paletilla de cerdo tres peniques.

Десяток вареных яиц тоже стоил один пенс, свиная нога – три пенса.

Enderecé la espalda, sintiendo un dolor terrible exactamente entre las paletillas.

Я выпрямил спину, чувствуя ужасную боль между лопатками.

Era una hermosa raposa de piel rojiza con un insólito lunar blanco en la paletilla derecha.

Лиса была красивая — с красноватым мехом и необычным белым пятнышком на правой лопатке.

Pruebe otra vez y yo le pondré la mano en la paletilla, para ver si relaja los músculos... No.

Попробуй еще раз, а я буду держать руку у тебя на плече, чтобы посмотреть, действительно ли ты расслабился... Нет.

Ha separado las patas y las ha cortado por la mitad, las pezuñas en un montón, las paletillas en otro.

Ноги он уже отделил и распилил пополам – бабки с копытами в одну кучку, окорока в другую.

La cabeza del coyote se separó de las paletillas y cayó rodando por el camino como una bola enloquecida de bolera.

Голова койота отделилась от туловища и покатилась по тропе, как безумный шар для боулинга.

Pierna, lomo o paletilla.

Рука, плечо или лопатка.

Apoyó la cabeza entre las paletillas de Arriane y así estuvieron llorando durante unos minutos.

Она положила голову на спину Арриан и так они стояли и плакали некоторое время.

Si alguna vez encuentro un traje que me permita rascarme entre las paletillas, me casaré con él.

Если я отыщу скафандр, который позволит мне поскрести меж лопаток, я женюсь на нем.

—Un poco de todo: ahora mismo hay paletilla de cerdo y cordero.

– Всего понемногу, в основном свиной окорок и ягненок.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении paletilla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.