испанский
Что означает penúltimo в испанский?
Что означает слово penúltimo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию penúltimo в испанский.
Слово penúltimo в испанский означает предпоследний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова penúltimo
предпоследнийadjective (брит. тж. the last but one) Tú eres el penúltimo para el pescado, detrás de aquél. Ты предпоследний в очереди за рыбой, вот за ним. |
Посмотреть больше примеров
La penúltima y la última línea del inciso se leerían como sigue: “en materia de salud sexual y reproductiva y de prevención, tratamiento, y servicios de atención y apoyo a los afectados por el VIH/SIDA”. Предпоследнюю и последнюю строки этого подпункта следует читать "в области сексуального и репродуктивного здоровья, профилактики и лечения, услуг по медицинскому обслуживанию и поддержке по вопросам ВИЧ/СПИДа". |
Con arreglo a las directrices para los equipos de las Naciones Unidas en los países, publicadas en octubre de # cada MANUD debe estar preparado antes de diciembre del penúltimo año del ciclo de programación en curso y firmado a más tardar el # de marzo del último año del ciclo de programación en curso В соответствии с этими руководящими указаниями, подготовленными в октябре # года, для страновых групп Организации Объединенных Наций разработка Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития должна быть завершена в декабре или раньше, в предпоследний год нынешнего программного цикла, и Рамочная программа должна быть утверждена не позднее # марта последнего года нынешнего программного цикла |
Después del segundo período ordinario de sesiones y sobre la base de la orientación proporcionada, el PNUD propone celebrar dos sesiones adicionales con la Junta Ejecutiva; la primera en octubre, para presentar un proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal para # y la segunda en noviembre, para presentar un penúltimo proyecto de ese documento После второй очередной сессии и на основе полученных указаний ПРООН предполагает провести два дополнительных неофициальных заседания с Исполнительным советом: первое- в начале октября для представления предварительного проекта двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на # годы и второе- в конце октября для представления предпоследнего проекта документа по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов на # годы |
El desmentido de Momo aparecerá en el penúltimo párrafo. Объяснениям самой Момо отведут предпоследний абзац. |
Si bien en los párrafos 1 a 4 hay que realizar únicamente modificaciones de redacción, la penúltima frase del párrafo 5 plantea, sin embargo, problemas de fondo. Если в пунктах 1-4 нужно внести лишь поправки редакционного характера, то в связи с предпоследним предложением пункта 5 возникает вопрос существа. |
Párrafo 219, penúltima línea После сноски 79 вставить новую сноску 80 следующего содержания: |
En la penúltima oración, sustitúyase la frase “Esta unidad de organización” por las palabras “La Oficina Ejecutiva del Secretario General” y trasládese la oración después de la primera oración del párrafo. в предпоследнем предложении слова «Это организационное подразделение» заменить словами «Административная канцелярия Генерального секретаря» и поставить это предложение после первого предложения данного пункта. |
En la penúltima oración del párrafo # agréguense las palabras “a los países sin litoral,” después de las palabras “países menos adelantados” В предпоследнем предложении пункта # после слов «наименее развитых стран» включить слова «стран, не имеющих выхода к морю» |
La Sra. Majodina dice que hay que suprimir su nombre del penúltimo párrafo del resumen, ya que no pudo asistir a la 12a reunión de los comités. Г-жа Майодина говорит, что ее имя должно быть удалено из предпоследнего абзаца резюме, поскольку она не смогла участвовать в двенадцатом межкомитетском совещании. |
A José, el penúltimo de sus hijos, le dio la porción doble de la herencia que debía haber sido para el primero. Иосифу, своему одиннадцатому сыну, он дал двойную долю, которая полагалась первенцам. |
Página # primera columna, penúltimo párrafo, cuarta línea Стр # первая колонка # и # строки снизу |
Acoge con satisfacción la prioridad que asigna el UNFPA a la realización, en el bienio en curso, de las evaluaciones de fin de ciclo de los programas por países en el penúltimo año de dichos programas y, a ese respecto, aguarda con interés esas evaluaciones y planes presupuestados de evaluaciones de esos programas, junto con los documentos de los programas por países que se examinen en su período de sesiones anual de 2011; приветствует уделение ЮНФПА приоритетного внимания проведению в текущий двухгодичный период в течение предпоследнего года осуществления страновых программ оценок по состоянию на конец цикла их реализации и в этой связи ожидает, что их результаты и заложенные в бюджет планы оценки страновых программ будут представлены вместе с документами по страновым программам, подготовленными для ежегодной сессии Исполнительного совета 2011 года; |
En el penúltimo año, una chica de la Universidad de Connecticut vino a una de nuestras juergas. На одну нашу вечеринку пришла девушка из университета Коннектикута. |
La palabra “legítima” que figura en la penúltima oración del párrafo # debe ser sustituida por “justificada” В предпоследнем предложении слово «законной» следует заменить словом «оправданной» |
Venga, entra en la penúltima curva. Давай, в предпоследний поворот. |
En tal sentido, en el penúltimo renglón de la versión en inglés, la palabra “conclude” debe ser reemplazada por “further extend”, de tal manera, la última parte del párrafo debe decir В предпоследней строке английского варианта текста этого пункта слова «выступили в целях заключения» следует заменить словами «выступили в целях очередного продления», с тем чтобы последние строчки пункта гласили |
Pero incluso Alemania occidental está en el penúltimo lugar de todos los países desarrollados. Но даже западная Германия занимает предпоследнее место среди всех развитых стран. |
El Sr. Henkin coincide en que se trata de una repetición innecesaria, y sugiere que se modifique la penúltima oración del párrafo # del siguiente modo: “el artículo # no justifica la discriminación contra la mujer por motivos religiosos” Г-н Хенкин согласен с тем, что имеет место тавтология, и предлагает изменить предпоследнюю фразу пункта # следующим образом: «Статья # не оправдывает дискриминацию в отношении женщин по религиозным соображениям» |
En la penúltima sección del informe se examina y se evalúa la información nueva sobre las actividades de los funcionarios y las autoridades locales. В предпоследнем разделе доклада даются обзор и анализ новой информации о действиях должностных лиц и местных властей. |
Sam me cogió de la mano y prácticamente me condujo hasta la penúltima fila de sillas metálicas. Сэм взял меня за руку и направил к предпоследнему ряду металлических стульев. |
El PRESIDENTE señala a la atención del Comité la penúltima oración del párrafo 22, según la cual se pediría a los Estados Partes que revisaran periódicamente la necesidad de mantener sus reservas. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на предпоследнюю фразу пункта 22, в соответствии с которой к государствам-участникам будет обращена просьба периодически пересматривать необходимость сохранения их оговорок. |
No podía ser, cuando mucho, más que el penúltimo momento de la tragedia. Оно могло быть, самое большее, предпоследним моментом трагедии. |
Igualmente importante, 2014 también era el penúltimo año de la cuenta atrás hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015 y los objetivos nacionales conexos. Также важно, что 2014 год станет предпоследним годом осуществления Целей развития тысячелетия, реализация которых была запланирована на 2015 год, а также соответствующих национальных целей. |
También está de acuerdo con que se suprima la penúltima oración Он может также согласиться с исключением предпоследнего предложения |
La Comisión aceptó la sugerencia de suprimir las palabras “garantías de las ofertas” que aparecen en la penúltima oración de la nota # de pie de página Комиссия приняла предложение исключить слова "тендерное обеспечение" в предпоследнем предложении сноски |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении penúltimo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова penúltimo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.