Что означает przytulić в Польский?
Что означает слово przytulić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przytulić в Польский.
Слово przytulić в Польский означает обнять, обнимать, объятие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова przytulić
обнятьverb (okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się) Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia. Маленькая девочка обняла своего плюшевого мишку. |
обниматьverb Nawet jeśli ją przytuliłem, czego nie zrobiłem, to nie zbrodnia. Даже если бы я обнимал её, чего я не делал, это не преступление. |
объятиеnoun Przepraszam za to, że nie byłem przy tobie, gdy potrzebowałaś się przytulić. Прости меня за все те случаи, когда тебе нужны были объятия, а меня не было рядом. |
Посмотреть больше примеров
Ethan mocno przytulił się do mamy, natychmiast zmieniając się z obiecującego Don Juana w przerażonego małego chłopca. Итан протянул ей руки, мгновенно превратившись из перспективного Дон Жуана в испуганного ребенка. |
Spróbowaliście ją przytulić, pocałować? Вы ее обнять-поцеловать не пробовали? |
Oddychał normalnie, serce też biło mu miarowo – mogłam to stwierdzić, bo tętniło mi w uchu przytulonym do jego piersi Дыхание ровное, сердцебиение тоже - я слышала это отчетливо, потому что теперь прижималась ухом к его груди |
Przytuliła się do ramienia ojca i słuchała, jak nigdy dotąd. Она прижалась к его плечу и слушала, как никогда и ничего прежде. |
W Madrycie Maria Gonzalez stoi przy drzwiach, słuchając nieustającego płaczu swojego dziecka i starając się ocenić, czy powinna pozwolić mu płakać aż zaśnie, czy wziąć je na ręce i przytulić. В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить. |
Przytuleni do siebie przeszliśmy kilka kroków. Так, прижавшись друг к другу, мы прошли несколько шагов. |
A potem zasnęliśmy przytuleni do siebie. После чего мы заснули в объятиях друг друга. |
Gdy się odwrócił, ledwie się powstrzymałam, żeby nie pobiec za nim i się przytulić.- To ogranicza Увидела, что он повернул назад и едва не кинулась за дверь, чтобы его обнять |
Chcę, żebyś mnie przytulił i powiedział, że mnie wysłuchasz bez względu na to, jak długo to potrwa. Я хочу, чтобы ты обнял меня и сказал, что будешь слушать, сколько потребуется. |
Nie siadaj tak pod drzewem, z policzkiem przytulonym do pnia. Не сиди так под деревом, прислонясь щекою к коре. |
Przytul mnie. Прижми меня к себе. |
Lavinia przytuliła się do najbliższego muru i próbowała zerknąć zza rogu budynku. Лавиния прижалась к ближайшей стене и выглянула из-за угла. |
Pomyślał o Elizabeth, jak cudownie będzie ją zobaczyć i przytulić. Он думал об Элизабет, о том, как замечательно было бы увидеть и обнять ее. |
Lirael dotknęła delikatnie jego lewego ramienia, a pies przytulił nos z drugiej strony. Лираэль прикоснулась к левому плечу Сэма, а Собака ткнулась носом в правое. |
Przytuliłam się do Karoliny i powiedziałam, że nie chcę wyjeżdżać, że chcę z nią zostać. Я уцепилась за Кэролайн и сказала, что не хочу ехать, хочу быть с ней. |
Przytul mnie... Дай обниму... |
Czułem, że tam są moje córki, ale nie czułem ich obok siebie, tak, żebyśmy mogli się przytulić. Чувствовал, что они - мои дочери, но не чувствовал, что они были рядом со мной, и что я могу обнять их. |
Po prostu chcę iść i mocno go przytulić. Просто хочу поскорее вернуться и обнять Тео. |
Gdy nastąpił wybuch wulkanu, nieszczęśni malcy przytulili się do siebie w bezradnym przerażeniu, czekając na ratunek. Когда началось извержение вулкана, несчастные малыши, охваченные страхом, прижались друг к другу, ожидая спасения. |
Przytuliła mnie trzy razy. Она обняла меня трижды. |
Możesz mnie przytulić? Обнимешь меня? |
Prawdopodobnie zmyłoby nas o „piętro niżej”, gdyby nie mur, do którego samochód się przytulił. Нас, по всей вероятности, смыло бы «на этаж ниже», если бы не стена, к которой приткнулась наша машина. |
Dotyk dłoni, uśmiech, przytulenie czy komplement może wydawać się czymś błahym, ale dla kobiety ma ogromne znaczenie. Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины. |
Muszę się porządnie przytulić. Я заслужил объятие. |
Będziemy je kochać, będziemy kochać się nawzajem, ze szczęścia przytulimy do piersi cały świat. Мы будем любить его, любить друг друга и любить весь мир, потому что мы так счастливы! |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przytulić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».