Что означает putrefacción в испанский?
Что означает слово putrefacción в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию putrefacción в испанский.
Слово putrefacción в испанский означает гниение, загнивание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова putrefacción
гниениеnoun (estado en la descomposición de un animal muerto) Enfrentadas a un ataque a dos puntas, termitas y putrefacción las vigas que sostienen el techo son vencidas. Встретившись с двойной атакой со стороны термитов и гниения, поддерживающие крышу балки начнут обрушаться. |
загниваниеnoun (начало гниения) Cada uno de nosotros conlleva este potencial para la putrefacción. Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
Посмотреть больше примеров
El olor indicaba putrefacción, no de carne sino de plantas. Пахло гнилью, но не плоти, а растительности. |
La materia viva o en estado de putrefacción suministra calor para incubar los huevos y alimento para la nutrición de las cresas. Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок. |
¡Tus restos, tus cenizas son inaccesibles a los siglos y a la putrefacción! персть твоя, прах недоступный ни веку, ни тленью! |
Dicen que la putrefacción comienza en el estómago Оливер говорит, что гниение начинается с живота |
Detente, apártate, diablo, te perteneceré, pero no en medio de toda esta putrefacción. Пусти, оставь, негодник, я хочу принадлежать тебе, но не в этой гнили. |
Trataba de no estropear el libro más de lo que ya lo habían hecho los muchos años de lluvia y putrefacción. Она пыталась не повредить то, что осталось от книги после многих лет дождей и гниения. |
Bodegas y almacenes vacíos y ochocientos kilos de restos de ropa interior y de abrigo en estado de putrefacción. Подвалы и склады пусты, восемьсот кило гниющих остатков белья и одежды. |
Ese pueblecito por donde hemos pasado se llamó más tarde Pourrières, que significa «putrefacción». Тот город, возле которого мы повернули наверх, позже назвали Пурьер, что значит «гниение». |
Luce se tambaleó lejos, esperando un soplo de aire que no apestara a putrefacción, pero no lo encontró. Люс отшатнулась, надеясь вдохнуть воздух, не наполненный вонью разложения, но не находя его |
Un hechizo de putrefacción de algún tipo, y quiero que lo inviertas. Какое-то заклинание на разложение и я бы хотел, чтобы ты обратила его. |
Yo soy tu propia putrefacción. Я твоя собственная гнилая требуха |
Una muerte rápida, una muerte limpia, mejor que la putrefacción del moho. Быстрая смерть, легкая смерть, лучше, чем гнить от ржавки. |
Cuando la abrí, despidió un leve aroma a yodo, pero ningún olor a putrefacción, gracias a Dios. Когда я ее открыла, изнутри поплыл слабый запах йода, но никакого запаха гниения – слава богу! |
Putrefacciones de la carne. Плоть сгнивает. |
¿Qué impidió su putrefacción, o que fueran atacados por los insectos? Почему они не сгнили и не были поражены насекомыми? |
Llevaré algo que se alimenta de la putrefacción y la enfermedad. Я принесу то, что помогает против гниения и болезни. |
Ese silencio, y el olor orgánico y estimulante de la putrefacción vegetal le aliviaron la fiebre. Эта тишина и успокаивающий органический запах гниющих растений умерили его лихорадку. |
Hasta el siglo XIX, los mejores médicos no sabían cómo evitar la infección y detener la putrefacción de los tejidos. Совсем недавно — в XIX веке — лучшие врачи все еще не умели предотвращать заражение и нагноение ран. |
Dicen que la putrefacción comienza en el estómago... Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
a) La necesidad de una acción rápida después del descubrimiento o la denuncia de un delito a fin de evitar la degradación de los elementos biológicos que no escapan al fenómeno de la putrefacción (el esperma y la sangre а) необходимость быстрого реагирования после обнаружения преступления или получения сообщения о нем во избежание разложения биологических элементов, подверженных гниению (сперма и кровь |
Incomodado por sus aullidos, primero, después por el hedor de putrefacción, retrocedí en mi camino. Обеспокоенный сначала их пронзительными криками, затем вонью разлагающихся тел, я печально повернул обратно. |
El profeta expone los dos modos como suelen destruirse los cadáveres: la putrefacción y la cremación [...]. Пророк говорит о двух способах разрушения трупов: о тлении и сжигании... |
—Doc Deerforth creía estar olfateando el hedor a putrefacción de la selva filipina. — Док Дирфорт ощутил вдруг гнилостный запах филиппинских джунглей |
¡Clima maravilloso, tan radicalmente estéril que deja los cadáveres a salvo de la putrefacción! Чудесный климат настолько стерилен и чист, что останавливает разложение тела! |
Todo el edificio hedía a fuego, humo y putrefacción. Все здание провоняло дымом, жратвой и гнилью. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении putrefacción в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова putrefacción
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.