Что означает ribeteado в испанский?

Что означает слово ribeteado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ribeteado в испанский.

Слово ribeteado в испанский означает окаймлённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ribeteado

окаймлённый

adjective particle

Посмотреть больше примеров

Podía recordar el ruido bailando en formas abstractas ante sus ojos ribeteados de rojo.

Зафиксировала пляску шума, танец абстрактных фигур перед обведенными красным глазами.

Nos impresionó el hermoso panorama: un cielo azul claro ribeteado de masas de nubes blancas servía de fondo al majestuoso y escarpado monte El Yunque, que parece alfombrado de terciopelo verde oscuro.

Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.

Cuando alzó la camisa negra ribeteada en oro y la devolvió a la mochila, distinguió un libro en el suelo.

Когда он поднял черную рубашку, украшенную золотом и вернул ее в сумку, он заметил книгу, лежащую на полу.

Drake les había dado sendas parkas blancas con capucha ribeteada en piel y gruesos pantalones del mismo color.

Дрейк раздал всем белые пуховики с меховыми капюшонами и плотные штаны такого же цвета.

Algo largo, cilíndrico, ribeteado de tornillos, protuberancias que parecen eléctricas...

Что-то длинное, цилиндрическое, фланцы с болтами, выступы на вид электрические...

Poco a poco, los bulevares ribeteados de palmeras dan paso al páramo descubierto del nuevo barrio extranjero.

Постепенно на смену бульварам с пальмами пришли пустоши новых кварталов, где жили иностранцы.

Escogió uno de sus nuevos vestidos: uno borgoña ribeteado con encajes color crema.

Она выбрала одно из своих новых платьев, цвета бургундского вина с кремовыми кружевами.

Sus dientes eran largos con bordes ribeteados de oro, lo cual prestaba a su sonrisa cierta expresión feroz.

Зубы у Хуана были длинные и с золотом по кромкам, что придавало его улыбке некоторую свирепость.

El pequeño calendario de viaje ribeteado de cuero indicaba que la flecha era lunes 18 de abril de este año de 1927.

Маленький походный календарь в кожаной обложке сообщал, что сегодня понедельник, 18 апреля 1927 года.

Ribeteado por una orilla fangosa y unos pinos bajos y torcidos tenía un aspecto siniestro y, sin embargo, hermoso.

Окруженное топким берегом и кривыми маленькими соснами, оно выглядело довольно зловеще, хотя необыкновенно красиво.

Oscar se dio la vuelta en la arena ribeteada de marrón de la playa y volvió sobre sus pasos.

Оскар развернулся на коричневом прибрежном песке и двинулся обратно, ступая по своим собственным следам.

Según el libro Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicolás (Sanctus Nicolaus en latín) “dio lugar al Santa Claus de los países situados al norte de los Alpes y, posteriormente, al de Norteamérica; la capa de obispo se transformó en una zamarra ribeteada de piel; la mitra, en una capucha, y el santo, en un generoso anciano de barba blanca con una bolsa de regalos”.

Согласно одному справочнику, Никола — известный на латинском как «Sanctus Nicolaus» — «в областях, расположенных к северу от Альп, а затем и в Северной Америке преобразовался в Санта-Клауса: мантию епископа и митру он сменил на отороченное мехом длиннополое одеяние и колпак.

Así las lecciones del barón me proporcionaron provecho y alegría y sus ducados holandeses ribeteados.

Такую пользу и удовольствие приносили мне мои уроки у барона и его голландские гульдены.

Ribeteado de telas

Обработка краев тканей

Cara sacó tres platos ribeteados de azul y dorado y tres servilletas de la cesta.

Кара вынула из корзины три тарелки с золотисто-голубой каймой и три матерчатые салфетки.

Contempló el pez: brillante y equitativamente iluminado, ribeteado de azules y suavemente rosa en la aleta dorsal.

Он осмотрел рыбу; яркая, ровно горящая, спинной плавник — с синими и нежно-розовыми пятнышками.

Él le compró una bata de satén negro ribeteada en piel para recibir a los invitados que iban a su dormitorio.

Он купил ей шикарную, черного шелка, отороченную мехом накидку — принимать посетителей у него в спальне.

Sacó un pañuelito de seda ribeteado de encaje, unos pocos dólares, una polverita.

Вытащил из нее шелковый носовой платок, отделанный кружевом, несколько долларов и пудреницу.

Un escudo negro ribeteado con hierro en su brazo izquierdo, una reluciente espada larga en su mano derecha.

Черный щит, обитый железом – в левую руку, тупой длинный меч – в правую.

Era una mujer vieja de pelo gris, su rostro enmarcado por una cogulla blanca ribeteada de púrpura.

Это была седая пожилая женщина, лицо ее окаймлено капюшоном белой рясы с пурпурной отделкой.

Desnudaron a Mony, luego tuvo que andar por ese cruel camino ribeteado de verdugos.

Моню раздели, после чего он должен был пройти этим жестоким путем сквозь строй палачей.

Hilo de plata se entrelazaba con el oro y el cuello de la capa estaba ribeteado de suave armiño.

Серебряная нить переплеталась с золотой, а воротник был обшит мехом горностая.

SRI LANKA, país conocido con el nombre de Ceilán hasta 1972, es una hermosa isla con cordilleras, pequeños desiertos y playas ribeteadas de palmeras.

ШРИ-ЛАНКА (известный до 1972 года как Цейлон) — прекрасный остров с пляжами, вдоль котороых растут пальмы, с горными цепями и с небольшими пустынями.

A su espalda tremolan al viento unas semicapas blancas con una estrella roja, ribeteadas de auténtica piel de conejo.

За плечами у них развеваются белые полуплащи с красной звездой, отороченные настоящим кроличьим мехом.

Sacó de la maleta, que no se había molestado en deshacer, unos tejanos y un jersey rosa ribeteado de piel.

Выхватила из чемодана, который так и не удосужилась распаковать, джинсы и пушистый розовый свитер.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ribeteado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.