Что означает ronquido в испанский?

Что означает слово ronquido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ronquido в испанский.

Слово ronquido в испанский означает храп, храпение, хрип, Храп. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ronquido

храп

nounmasculine (Ruido producido durante el sueño por la vibración de los tejidos suaves respiratorios (velo del paladar, base de la lengua y paredes de la faringe), particularmente durante la aspiración.)

Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.

Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.

храпение

noun (Ruido producido durante el sueño por la vibración de los tejidos suaves respiratorios (velo del paladar, base de la lengua y paredes de la faringe), particularmente durante la aspiración.)

Una de las causas más frecuentes del insomnio crónico en los adultos se relaciona con los ronquidos.

У взрослых одна из самых распространенных причин бессонницы связана с храпением.

хрип

noun

Dice que está resfriada, pero he notado un ronquido.

Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.

Храп

(roncar)

Tom mantuvo a María despierta toda la noche con sus ronquidos.

Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать.

Посмотреть больше примеров

Sukie terminó la obra con su propia mano izquierda, al compás de los ronquidos de Clyde.

Сьюки закончила попытку левой рукой, не в такт храпу Клайда.

Hemos escuchado tus ronquidos desde aquí.

Мы даже отсюда слышали ваш храп.

¿Dónde había aquí lugar para esos ronquidos y gruñidos que el hombre profiere en sueños?

Где в ней было место для тех звуков и ворчанья, которые человек издает во сне?

Sus ronquidos eran mucho peores que hacía dieciséis años.

Сейчас его храп стал чудовищнее, чем шестнадцать лет назад.

Llegó la noche y la prisión quedó en silencio, excepto por los ronquidos y los suspiros de los detenidos.

Пришла ночь, и в тюрьме воцарилась тишина, если не считать храпения и вздохов ее обитателей.

La muchacha había dejado de gritar, pero solo porque su voz se había apagado en un ronquido.

Она больше не кричала, но только потому, что лишилась голоса, который сменился едва слышным хрипом.

¡Qué ruido en la superficie de las aguas producían los agudos silbidos y los ronquidos de los espantosos animales!

Какой шум на поверхности волн, какие пронзительные свисты и своеобразные хрипения этих испуганных животных!

¿Fueron los ronquidos?

Это из-за храпа?

Sus ronquidos alteraron la geografía de nuestros destinos.

Ее сонное сопение вносило изменения в географию наших судеб.

Si este fuera un libro por capítulos, esta parte se llamaría «Desolación de los ronquidos paternos».

Будь моя книга с главами, эту главу я назвала бы «Безысходность папиного храпа».

No lo lamento, pero a veces me despiertan mis propios ronquidos.

Ничего страшного, но иногда я и сам просыпаюсь от своего храпа.

Marc dormía a su lado, alternando las fases de ronquidos con las de silencio (se desdoblaba cuando dormía).

Марк лежал рядом, чередуя, по своему обыкновению, фазы храпа и тишины (его сон также был двойственным).

Al pasar junto a una casa, oyó los ronquidos, los crujidos, susurros, el sonido de una pareja que hacía el amor.

Когда она проходила мимо домов, то могла слышать храп, скрипы и шелест, звуки занимающейся любовью пары.

Lewis podía oír los sonoros y constantes ronquidos a pesar de la gruesa pared que separaba sus dormitorios.

Льюис слышал, как дядя громко размеренно храпит, даже сквозь толстую стену, разделявшую их комнаты.

Pero de todas las señales de la mañana, la más segura eran los ronquidos de su padre.

Но из всех сигналов утра самым верным был храп отца.

Vicki duerme junto a mí, respirando ligeramente, con un suave ronquido de garganta.

Викки спит рядом, дышит легко, что-то тихо пощелкивает в ее горле.

En casa solo se oían dos ruidos: el metálico tictac del reloj y los ronquidos de Gail.

В доме слышны два звука: металлическое тиканье часов и храп Гейл.

Si escuchas ronquidos, no te ofendas.

Так что, если услышишь храп, не обижайся.

Reinaba un silencio total, total hasta que oí el leve ronquido procedente del hombre del sillón verde.

И полное молчание, полное, пока я не услыхал слабый гудящий храп человека в зеленом кресле.

También estamos trabajando en eliminar ruido, como los ronquidos, o los coches.

Мы также работаем над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.

La única respuesta de Tom fue un suave ronquido; se había quedado dormido mientras Quinn le vendaba el brazo.

Единственным ответом Тома был нежный храп; он заснул во время перевязки.

Los ronquidos, las toses, los murmullos y las picaduras de pulga no la dejaron dormir.

Храп, кашель, бормотание и укусы блох не давали уснуть.

Fernand los acompaña... con sus ronquidos grasos y mocosos.

Фернанд аккомпанирует им тяжелым легочным храпом.

La conversación, que se inició con algunas frases entrecortadas, acabó muy pronto con unos ruidosos ronquidos.

Беседа, начавшаяся несколькими отрывистыми фразами, вскоре сменилась звонким храпом.

Es un ronquido muy convincente, pero tendrás que apagar la luz jovencita.

Это очень убедительный храп, но вам придется выключить свет, юная леди.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ronquido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.