Что означает sempre в итальянский?

Что означает слово sempre в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sempre в итальянский.

Слово sempre в итальянский означает всегда, вечно, вообще. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sempre

всегда

adverb (In ogni momento.)

Rispetto quelli che fanno sempre del loro meglio.

Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил.

вечно

adverb (In ogni momento.)

Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola.

Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.

вообще

adverb

Gus e io abbiamo sempre opinioni diverse sul lavoro.

В смысле, мы с Гасом вообще никогда ни в чем не соглашаемся по работе.

Посмотреть больше примеров

Te lo giuro, signore: far parte della Legione è tutto ciò che ho sempre desiderato in vita mia.

Я клянусь Вам, сир, все, что я когда-либо хотел от жизни, – это вступить в Легион.

Le persone che frequentava sua figlia gli erano sempre sembrate sospette.

Друзья дочери всегда казались ему подозрительными.

Cocciuto, incauto, colpevole, ma pur sempre un bambino.

Своевольным, избалованным, во многом виноватым, но все же ребенком!

Mentre la strada affondava sempre di più nella valle, il giorno si riscaldò e crebbe il numero degli alberi.

По мере того как дорога все глубже уходила в долину, становилось теплее, а на деревьях прибавлялось листвы.

Il duro lavoro non sempre porta al successo.

Упорный труд не всегда приводит к успеху.

Non si sapeva dove operasse né con quale identità, sempre che fosse ancora in attività.

Неизвестно было, в какой стране и под каким именем он действовал, если продолжал еще действовать.

Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.

Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.

Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

Forse era per quello che perdevamo sempre!

Возможно, поэтому мы все время проигрьlвали.

Meglio restare sempre nella legalita'.

Важно всегда оставаться в рамках закона.

Per quale altro motivo la staresti sempre a pulire, altrimenti?

Иначе почему ты здесь все время убираешься?

Lo hai perduto, per sempre.

Ты потерял его навсегда.

Subito mia madre soggiunse: “Ti prego, te l'ho sempre detto, non parlare di interessi in presenza della servitù”.

Мать сразу же сказала: — Послушай, ведь я же всегда тебя просила не говорить о деньгах при слугах

Ha rifatto l'esame S.A.T. tre volte, perché pensava di poter fare sempre meglio.

Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Ah, quelli del Baltico si comportano sempre come gentiluomini vittoriani!

Эти прибалты – они вечно строят из себя викторианских джентльменов.

Non ho pagato sempre la mia parte?

— Я разве не плачу всегда половину?

Il treno restò sempre affollato.

Этот поезд всегда уходил переполненным.

La gente riusciva sempre a stupirla.

Люди не переставали ее удивлять.

Riconosceva la verità della sua richiesta, inoltre aveva sempre pagato i suoi debiti, era una questione d’onore.

Он сознавал справедливость ее просьбы и привык всегда платить свои долги.

E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo.

И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.

Hai sempre provato qualcosa per lei.

У тебя всегда были к ней чувства.

Zia Augusta e Mrs Alford riposano sempre nel pomeriggio e la casa è molto grande.

Мисс Твиннинг я увезу, а тетя Августа и миссис Элфорд во второй половине дня всегда отдыхают.

A mano a mano che il drappello si avvicinava, la somiglianza con Sarah divenne sempre più forte.

По мере того, как группа медленно приближалась, она становилась все более похожей на Сару.

C'e'la babysitter ubriacona del parco, che dorme sempre.

В парке всегда есть та пьяная нянька, которая спит.

Sempre.

Постоянно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sempre в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sempre

Что означает meno в итальянский?

Что означает movimento в итальянский?