Что означает spesso в итальянский?

Что означает слово spesso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spesso в итальянский.

Слово spesso в итальянский означает часто, зачастую, толстый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spesso

часто

noun

Passo spesso il mio tempo libero ad ascoltare musica.

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

зачастую

adverb

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

толстый

adjective

Uno spesso strato di ghiaccio ha coperto i campi.

Поля покрылись толстым слоем льда.

Посмотреть больше примеров

Poi ero tornato spesso, restando in amicizia con tutti.

Я часто возвращался и со всеми был в хороших отношениях.

I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.

Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

È possibile - succede spesso -, ma simili pensieri non danno conforto.

Возможно – так часто бывает, – но подобные мысли не приносят утешения.

(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

E'magra, e'bionda, e dice spesso: " Wow! ".

Худая, блондинка, много говорит " Вау.

Coloro che credono, spesso con convinzione quasi religiosa, nella necessità di implementare nuovi stimoli fiscali keynesiani e di ignorare i debiti pubblici, sono, a mio avviso, in preda al panico.

Те, кто верит ‐ часто на грани религиозных убеждений ‐ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.

Diceva spesso che se non ci fosse stato lui Chance sarebbe andato a pezzi.

Он часто говаривал, что без него здесь все пошло бы прахом.

Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.

Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.

Non capitava spesso che Krister toccasse un’altra persona.

Кристеру нечасто доводилось прикасаться к другому человеку.

È un privilegio, come viene detto loro forse troppo spesso.

Это большая привилегия, повторяют им вновь и вновь – может быть, слишком часто.

Quanto spesso ha dovuto pentirsi dei suoi inconsulti accessi di malumore!

Как часто уже ему приходилось сожалеть о своих неразумных порывах!

(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6.

Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6).

«Suppongo che Elliott non sia venuto qui molto spesso dai tempi dell’università.»

— Наверное, Эллиотт не часто приезжал сюда, когда поступил в университет, — сказала она

“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.

«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.

C'è un bar in cui va spesso.

Есть один бар, который ему очень нравится.

Spesso l'abbiamo avuta anche noi, mentre sgobbavamo.

Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.

Capitolo primo Mio padre mi aveva parlato spesso del Padiglione d’oro, fin da quand’ero bambino.

О Золотом Храме еще в раннем детстве рассказывал мне отец.

È come dire che chi indossa la cintura di sicurezza ha più probabilità di fare incidenti; di fatto, spesso accade il contrario.

Это все равно, что сказать, что люди склонны к опасному вождению, когда они пристегнуты ремнем безопасности; на самом деле, чаще верно обратное.

Per esempio, spesso ripeteva che negli Stati Uniti meno dell’otto per cento dei cittadini ha servito nelle forze armate.

Например, она рассказала, что из всего населения Соединенных Штатов в армии служат меньше восьми процентов.

Le carestie, che spesso colpivano le città, non erano rare nemmeno nelle campagne, anch’esse non estranee alla povertà.

Голод, частый гость в городе, не обходил и деревню, где тоже были свои бедняки.

Olivia aveva pensato spesso che Venetia faceva da madre a Christina più di quanto Christina non facesse per Venetia.

Оливии часто казалось, что Венеция ведет себя как мать, а не как дочь Кристины.

Animals and Friends sono attualmente in attività, e spesso suonano sulla nave della compagnia Color Line che viaggia tra la Scandinavia e la Germania.

В настоящее время Animals & Friends продолжают выступать, чаще играя на корабле компании Color Line, который плавает между Скандинавией и Германией.

Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.

Andavo spesso a Firenze, a recare doni ai poveri, visitare i loro tuguri e portare pane e bevande.

Мне часто приходилось ездить во Флоренцию, где я помогал бедным, посещал их убогие жилища и приносил им хлеб и питье.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spesso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.