Что означает toldillo в испанский?

Что означает слово toldillo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию toldillo в испанский.

Слово toldillo в испанский означает комарник, накомарник, Накомарник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова toldillo

комарник

noun

накомарник

noun

Накомарник

Посмотреть больше примеров

¡Todo aquello en la toldilla y a la vista del teniente Cumbershum, con quien compartía la guardia el joven señor Taylor!

Это происходило на корме, в присутствии лейтенанта Камбершама, несшего вахту вместе с юным мистером Тейлором.

Sila Huntly, sin pronunciar una palabra, va a sentarse en el rincón más apartado de la toldilla.

Сайлас Хантли, не сказав ни слова, усаживается в самом отдаленном углу юта.

El, regente de ese mundo minúsculo, descendía rara vez de las alturas olímpicas de la toldilla.

Он, владыка этого крошечного мира, редко спускался с олимпийских высот своего юта.

En la toldilla, Vickery se volvió hacia él en espera de órdenes.

На шканцах Виккери обернулся к нему, ожидая приказаний.

¡Por vuestras vidas, no construyáis una toldilla lanzada (de cola de pato) en una embarcación de altura!

Для спасения вашей жизни никогда не стройте на судах дальнего плавания далеко выступающего свеса!

Había yo tomado asiento en la toldilla junto a dos pasajeros que hablaban en voz baja sin sospechar que pudiera oírlos.

Я сидел на юте, а поблизости тихо беседовали два пассажира, не предполагая, что кто-нибудь их услышит.

–Falcó, échele un vistazo a la toldilla, hágame el favor... Hace rato que las carroñadas no disparan.

– Фалько, пожалуйста, гляньте, как обстоят дела на ахтердеке... Карронады уже давно не стреляют.

En la toldilla, bajo la claraboya, se encontraban, mirándole, Zoya, Garin y Shelgá.

В рубке, под хрустальным колпаком верхнего света, сидели, глядя на вошедшего, Зоя, Гарин и Шельга.

A partir de allí, tras la distribución a gran escala de cubrecamas mosquiteros (toldillos), inspirada por los ODM, las muertes por malaria comenzaron a disminuir hasta llegar a alrededor de 1,1 millones por año en 2010, cifra que quizá sea incluso más baja en la actualidad.

После этой точки, благодаря вдохновленному ЦРТ массовому распространению противомалярийных сеток, смертность от малярии начала снижаться, примерно до 1,1 млн людей в 2010 году и, возможно, еще меньше сейчас.

Cuando se restablece el orden, Robert Kurtis y yo nos reunimos con Falsten en la toldilla.

Едва только порядок восстановлен, мы с Робертом Кертисом отправляемся к Фолстену на ют.

El capitán Allistoun, serio, con una vieja bufanda roja en torno del cuello, recorría durante todo el día la toldilla.

Капитан Аллистоун, серьезный, со старым красным шарфом вокруг шеи, проводил целые дни на юте.

Madame de Plessis-Belliére, ¿me concedéis el honor de venir a cenar conmigo en la toldilla?

Мадам дю Плесси-Белльер, вы окажете мне честь поужинать вместе со мной на мостике?

—Pasaré el tiempo recorriendo la toldilla y meditando sobre este futuro nuestro tan repentinamente cambiado.

– Буду мерить шагами шканцы и размышлять о неожиданной перемене в нашем будущем.

Luego, pisoteando aquellos cuerpos, con los pies cubiertos de sangre, se precipitaron al asalto de la toldilla.

Затем, ступая по этим телам окровавленными ногами, они устремились на штурм юта.

Y hecho esto, el capitán salió (algo precipitadamente, a mi entender), dejándome solo en la toldilla con el desconocido.

После этих слов капитан вышел (что-то очень торопливо, подумал я) и оставил меня в каюте одного с незнакомцем.

Se volvió hacia Henri de Roguier y los dos entraron bruscamente bajo la toldilla.

Он повернулся к Анри де Рогье, и оба быстро вошли в рубку.

Ayudo al joven a subir a la toldilla.

Я помогаю юноше подняться на ют.

Los del capitán y el segundo, situados en la parte delantera de la toldilla, estaban completamente destrozados.

Каюты капитана и помощника, которые располагались в передней части полуюта, были разрушены полностью.

Darwin trabajaba en la cabina de toldilla, en la gran mesa en la que el topógrafo ayudante tenía también sus mapas.

Дарвин работал в своей каюте на полуюте, за большим штурманским столом, где также хранились карты помощника геодезиста.

Muy emocionada, la pobre Elvire subió, pues, temblando los cinco escalones que llevaban a la «toldilla».

Очень взволнованная, Эльвира, вся дрожа, с трудом одолела четыре ступеньки, что вели на «полуют».

Cuando Luis Clodión, Roger Hinsdale y los demás le oyeron, se apresuraron a abandonar la toldilla.

Когда Луи Клодьон, Роджер Хинсдейл и другие услышали голос капитана, они поспешили с полуюта.

En un instante, la toldilla del navío volvió a ser el maléfico terreno donde se jugaba su destino.

В одно мгновение полуют корабля превратился в зловещую площадку, где разыгрывается ее судьба.

Terminada la visita, todos subieron, reuniéndose en la toldilla con el señor Patterson, en compañía del capitán.

После осмотра трюма все поднялись наверх и присоединились к Паттерсону, беседовавшему с капитаном на полуюте.

Primero habló con Summers y después se dio la vuelta, dirigiéndose hacia la toldilla superior, donde estaba yo.

Он заговорил с Саммерсом, повернулся и пошел на шканцы, где стоял я.

El teniente traía un cargamento de palabras y lo descargó no sin orgullo en la cubierta de la toldilla.

Лейтенант привёз груз слов, который с немалой гордостью предъявил на юте.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении toldillo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.