Vad betyder adatto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet adatto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder adatto i Italienska.
Ordet adatto i Italienska betyder ställa om sig, omarbeta, anpassa, passa, ordna, anpassa, transkribera, skräddarsy, avpassa, lämplig, oöm, användbar, effektiv, lämplig, passande, passande, passande, passande, tillbörlig, lämplig, rätt, passande, opportun, rätt, lämplig, lämplig, passande, läglig, korrekt, i ordning, i överensstämmelse med, lämplig, passande, anpassningsbar, anpassbar, omarbeta, anpassa, anpassa ngn till ngt, anpassa ngt till ngt, basera ngt på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet adatto
ställa om sigverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. |
omarbetaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. |
anpassaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. Vi kan anpassa träningen till dina behov. |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
ordna, anpassa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
transkribera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. |
skräddarsy(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avpassaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
lämpligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo film non è adatto ai bambini per via delle scene di violenza. Den här filmen är inte lämplig för yngre barn på grund av våldet. |
oömaggettivo (inte känslig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Oggi staremo per un po' di tempo alla fattoria, quindi indossate indumenti adatti. Vi kommer att vara på en bondgård idag, så var snälla och ta på er oömma kläder. |
användbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo. |
effektiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Molti pazienti sentono che il farmaco non è efficace. |
lämpligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Familjen Johnson letar efter en lämplig plats att bygga sitt hus. |
passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. Jag har fått en jobbintervju imorgon och jag letar efter passande kläder. |
passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. |
passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
passande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tillbörlig(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quello non era il modo adatto di rivolgersi all'amministratore delegato dell'azienda. |
lämplig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rättaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei. Han tycker inte att hans dotters pojkvän är rätt för henne. |
passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
opportun(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio. |
rättaggettivo (decoroso) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lämpligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'è un apposito spazio per il cambio dei bambini nella toilette. Det finns en lämplig plats att byta bebisens blöja på toaletten. |
lämplig, passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Hennes klänning var för kort och inte lämplig klädsel att gå till kyrkan i. |
lägligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa. Han kom med en läglig ursäkt för att lämna den tråkiga festen. |
korrektaggettivo (ålderdomligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Att ha jeans på en trädgårdsfest är inte korrekt. |
i ordning(legalmente, formalmente) (formell) Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola. |
i överensstämmelse med
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Alla fine la famiglia ha trovato un posto adatto al loro picnic. |
lämpligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non è il momento opportuno per queste domande. |
passandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È la soluzione adatta a questo problema. |
anpassningsbar, anpassbaraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. |
omarbetaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
anpassa(formale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
anpassa ngn till ngt(formale) |
anpassa ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
basera ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. De kommer att basera filmen på en novell skriven av Mark Twain. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av adatto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av adatto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.