Vad betyder ẩm mốc i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet ẩm mốc i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ẩm mốc i Vietnamesiska.
Ordet ẩm mốc i Vietnamesiska betyder antik, gammaldags, ålderdomlig, förlegad, unken. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ẩm mốc
antik(fusty) |
gammaldags(fusty) |
ålderdomlig(fusty) |
förlegad(fusty) |
unken(fusty) |
Se fler exempel
Ngửi có mùi ẩm mốc, Det luktar unket. |
Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này. Jag har saknat den unkna lukten här. |
Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương. Där satt jag ensam med bara en tunn filt att skyla mig med. |
Dudley và Harry ở chung một phòng có giường đôi và những tấm vải trải giường ẩm mốc. Dudley och Harry delade ett rum med varsin säng och fuktiga, sjaskiga lakan. |
Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật. Unkna lukter, lukten av väggar och rum. |
Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải. För att förhindra att materialet förstörs och möglar doppar man det färdiga seglet i en vätska som man utvinner av en rödbetsliknande växt som tillhör jamssläktet. |
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư. Forskaren Oscar Paret förklarar: ”Båda dessa skrivmaterial angrips med mycket stor lätthet av fukt, mögel och olika slag av larver. |
Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo. Äldre skrifter hade naturliga fiender — eld, fukt och mögel. |
Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết [giấy chỉ thảo và giấy da] đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo và dòi bọ làm hư. Forskaren Oscar Paret förklarar: ”Båda dessa skrivmaterial [papyrus och läder] angrips med mycket stor lätthet av fukt, mögel och olika slag av larver. |
Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó. Allteftersom de här avskrifterna slets ut eller blev skadade av fukt eller mögel behövde de bytas ut. |
Vì sợ rằng bản thảo đã chôn dưới nhà có thể bị hư hại do ẩm ướt và nấm mốc, nên bà Ann may cuốn này vào bên trong cái gối rồi đem vào tù cho chồng. Ann var rädd för att manuskriptet skulle kunna bli förstört av fukt och mögel där det låg nergrävt under huset och sydde därför in det i en kudde som hon tog med sig till sin man i fängelset. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ẩm mốc i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.