Vad betyder assolutamente i Italienska?
Vad är innebörden av ordet assolutamente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder assolutamente i Italienska.
Ordet assolutamente i Italienska betyder absolut, helt, för all del, otvetydigt, om, överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget, väldigt, inte under några omständigheter, totalt, bestämt, absolut nödvändigt, mycket, rent, galet, galet, till bristningsgränsen, väldigt, fullkomligt, fullständigt, grundligt, helt, väldigt, helt rätt, precis rätt, dödstrist, absolut inte, aldrig, helt för, inte i närheten, absolut ingenting, någonting alls, något alls, absolut inte, absolut inte, kräva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet assolutamente
absolut(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo. |
för all del
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
otvetydigtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
omavverbio (enfatico) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È piaciuta al pubblico? Assolutamente! Gillade publiken henne? Om de gjorde! |
överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud tagetavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non so assolutamente niente sulla storia greca. |
väldigtavverbio (familjär) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
inte under några omständigheteravverbio (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Non ti permetterò in nessun modo di prendere in prestito la mia macchina. |
totaltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
bestämt(dire, parlare) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il film fu decisamente un flop. |
absolut nödvändigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
mycket
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
rentavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
galetavverbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
galet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido. |
till bristningsgränsen(bildlig) |
väldigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) È un'idea assolutamente sciocca! |
fullkomligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
fullständigt, grundligtavverbio (utan förbehåll) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sono assolutamente d'accordo con te. |
heltavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
väldigtavverbio (allmänt, förstärkare) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
helt rätt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Come facevi a sapere quella risposta? È giustissima! |
precis rätt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto. |
dödstristaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro. |
absolut inteavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non voglio avere assolutamente niente a che fare con lui. |
aldriginteriezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
helt för
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni. |
inte i närhetenlocuzione aggettivale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La banca non è per niente vicino alla biblioteca. |
absolut ingentingpronome Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile. |
någonting alls, något alls(frasi interrogative) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio. |
absolut inteinteriezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!" |
absolut inte(informale) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no! |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bambini chiedevano insistentemente il gelato. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av assolutamente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av assolutamente
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.