Vad betyder atto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet atto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atto i Italienska.

Ordet atto i Italienska betyder handling, akt, gärning, rörelse, handling, dokument, överlåtelsehandling, stridslystnad, självömkan, införa, generositet, sjöduglig, igång, i gång, privilegiebrev, avgörande, uppackning, fordringsavskrivning, sexuell handling, chansning, lyftande, spela upp, uppgörelse, brutalitet, plantering, ogiltig sak, performativ, spolning, greppande, grepp, fångst, dokument som enbart upprättats av ena parten, härmed, dispens, skriftlig dispens, pip, sväljning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet atto

handling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Adams handlingar den dagen räddade hans brors liv.

akt

sostantivo maschile (teatro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La scena del balcone fa parte del secondo atto.

Balkong-scenen inträffar i andra akten.

gärning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso.

Räddningsinsatsen var en modig mans gärning.

rörelse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia.

handling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione.

dokument

sostantivo maschile (legale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'atto negoziabile indicava che la ditta doveva a Frank quattromila dollari.

överlåtelsehandling

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Assicurati di tenere l'atto di proprietà della casa in un posto sicuro.

Se till att du har kontraktet på huset på ett säkert ställe.

stridslystnad

(atto di guerra) (fysisk, verbal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

självömkan

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

införa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

generositet

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Grazie per la tua generosità nel non fare caso a questo errore.

sjöduglig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'imbarcazione non è stata mantenuta adeguatamente negli anni e non sembra atta alla navigazione.

igång, i gång

locuzione aggettivale (händer)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'ufficio oggi è molto tranquillo: deve essere in atto qualcosa di strano!

privilegiebrev

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'atto costitutivo del club fu scritto dai membri fondatori.

avgörande

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

"Non ci sono altre opzioni", disse il professore come atto finale.

uppackning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sono appena tornato da un viaggio e devo finire di disfare le valigie.

fordringsavskrivning

sostantivo maschile (juridik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sexuell handling

sostantivo maschile (allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sono stati arrestati per commesso aver atti sessuali in pubblico.

chansning

sostantivo maschile (figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Accettare questo piano senza dati a supporto è un atto di fede!

lyftande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

spela upp

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative.

uppgörelse

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'atto finale si è concluso con il licenziamento di Andrew da parte del suo capo.

brutalitet

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Come giornalista di guerra, Josh ha assistito a molti terribili atti di brutalità.

plantering

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I cittadini si opponevano all'impianto di dispositivi di registrazione nei luoghi pubblici.

ogiltig sak

sostantivo maschile (diritto)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

performativ

sostantivo maschile (linguistica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

spolning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un buon wc deve poter eliminare qualsiasi cosa con un solo colpo di sciacquone.

greppande, grepp

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le mani di Steve erano unte e, nonostante tutti i tentativi di aggrapparsi, non riuscì ad afferrare il ramo per tirarsi su.

fångst

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Wendy ha afferrato il vaso evitando che cadesse per terra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Görans fångst av basebollen uppmärksammades på TV.

dokument som enbart upprättats av ena parten

sostantivo maschile

härmed

(formale: in questo documento) (formellt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

dispens, skriftlig dispens

sostantivo maschile (diritto)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il datore di lavoro chiese alla neoassunta di firmare un atto di rinuncia che confermava che accettava di lavorare più di quarantotto ore a settimana.

pip

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sväljning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho messo la pillola sulla lingua e bevuto dell'acqua per facilitarne la deglutizione.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av atto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av atto

Vad betyder accennare i Italienska?

Vad betyder attingere i Italienska?

Vad betyder attirare i Italienska?

Vad betyder attitudine i Italienska?