Vietnamesiska
Vad betyder cây thước i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cây thước i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cây thước i Vietnamesiska.
Ordet cây thước i Vietnamesiska betyder ledare, linjal, konung, Linjal, härskare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet cây thước
ledare(ruler) |
linjal(ruler) |
konung(ruler) |
Linjal(ruler) |
härskare(ruler) |
Se fler exempel
Tạp chí của hắn cho mình 100 điểm trên cây thước Peter. Hans tidskrift gav oss 100 procent på peterniklas-mätaren. |
Hãy đánh dấu những từ khó, và khi trẻ đọc, bảo trẻ đặt cây thước bên dưới mỗi dòng. Låt honom hålla en linjal under den rad han läser och markera med en penna de ord som kan vara svåra. |
Và rồi tôi nghĩ, đây là cơ hội của mình để đánh bại nó với cây thước đo của mình. Så jag tänkte att detta var min chans att slå tillbaka mot den med min mätsticka. |
Chúng ta có phải là những kiến trúc sư đã phác họa trái đất, và từ bản phác thảo đó, định kích thước như thể đo bằng một cây thước không? Var det människan som gjorde ritningen till jorden och som med utgångspunkt i den ritningen drog upp dess dimensioner som med en linjal? |
Có bẫy trên từng ngọn cây trong 50 thước. Det finns snubbeltråd vid varje träd. |
Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây. I verktygslådan fanns också en lodmall (4), en mätstav (5), en hyvel med ett justerbart järnblad för att planhyvla virke (6) och en yxa (7) för att fälla träd. |
Và chúng tôi mang nó đến nơi xây dựng, và với những cây thước nhỏ xíu chúng tôi đo mỗi trụ, và xem xét từng đường cong, rồi chúng tôi chọn tre trong đống để tái tạo lại mô hình thành ngôi nhà. Och vi tar med den till byggplatsen, och med hjälp av små linjaler mäter vi varje stam, beaktar varje böj, och väljer en bit bambu från högen för att återskapa huset på plats. |
Cái cây khổng lồ có chu vi của thân cây rộng 1 thước rưỡi, rơi xuống đúng ngay chỗ chiếc xe ngựa của ông đậu trước đó. Det enorma trädet, vars stam var över en och en halv meter i omkrets, landade på precis den plats där hans vagn hade stått. |
Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây. Trädets storlek är vördnadsbjudande: Det är 90 meter högt, 11 meter i diameter, har en bark som är 60 centimeter tjock och ett rotsystem som utbreder sig över mellan 1,2 och 1,6 hektar. |
15 Thiên sứ đang nói chuyện với tôi cầm một cây sậy bằng vàng làm thước để đo thành, cổng và tường thành. 15 Ängeln som talade till mig höll i en mätstav av guld, så att han skulle kunna mäta staden, portarna och muren. |
Anh mặc com-lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ. Han bär tredelade kostymer; och han har en mycket, mycket liten, viktig mustache; och han är härsklysten och narcissistisk och driven och har ett extraordinärt ego; och han arbetar 16-timmarsdagar; och han har starka känslor för växelström; och han tycker att en solbränna är ett tecken på moral svaghet; och han dricker mycket kaffe; och han arbetar som bäst sittandes i timmar i hans mors kök i Zurich i total tystnad med bara en räknesticka. |
Một tờ báo ở Phi Châu giải thích rằng trong năm 1989 có “66 triệu thước khối [cây rừng nhiệt đới] đã được xuất cảng—48% đi Nhật Bản, 40% đi Âu Châu”. En afrikansk tidning förklarade att man år 1989 ”räknade med att exportera 66 miljoner kubikmeter [tropiska träslag] — 48 procent till Japan, 40 procent till Europa”. |
Rồi, với một đội sáu Huớng Đạo Sinh khác, Rocco phải xây cây cầu với trọn kích thước, cao khoảng 6 thước và dài 9 thước. Sedan byggde han den i normal storlek tillsammans med sex andra scouter. Den blev nästan sex meter hög och nio meter lång. |
Để chuẩn bị cho hành động can đảm này, Ê-hút làm một cây gươm hai lưỡi dài một thước. Ehud gjorde, för att göra sig beredd för sin modiga handling, ett tveeggat svärd, som var en aln långt. |
(Nhã-ca 5:15; Ê-xê-chi-ên 17:23, Nguyễn thế Thuấn) Đã từ lâu, kích thước của cây hương nam và sức bền của gỗ khiến nó thông dụng trong việc xây nhà, đóng thuyền, cũng như làm bàn ghế. (Höga Visan 5:15; Hesekiel 17:23) På grund av storleken och cederträets hållbarhet har cedern sedan länge varit ett populärt material både till att bygga hus och skepp och tillverka möbler. |
Do đó, không một nhóm cây nào trong mảnh đất thí nghiệm có thể so sánh được về kích thước hay sức sống với những cái cây được để cho mọc tự nhiên hơn và đã phải tranh đấu và khắc phục sự tương phản nhằm sống sót và phát triển. Resultatet blev att inga av träden i det utvalda markavsnittet kunde tävla i storlek och livskraft med de träd som fick växa mer naturligt och tvangs övervinna motstånd för att överleva och frodas. |
Núi đã phun lửa và cuốn đi hơn 400 thước đất nơi đỉnh núi, tàn phá khoảng 600 cây số vuông đồng quê xanh mát và làm hơn 600 người bị thiệt mạng. En våldsam eruption slungade då i väg omkring 400 meter av dess topp, ödelade omkring 600 kvadratkilometer vacker natur och dödade drygt 60 människor. |
Nỗi đau khổ trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự ở Đồi Sọ, chỉ cách Vuờn Ghết Sê Ma Nê vài trăm thước, về phần thể xác lẫn thuộc linh, gồm có “những cám dỗ, ... nỗi đau đớn, ... sự đói khát, sự mệt nhọc, ngay cả hơn những gì loài người có thể chịu đựng được, trừ cái chết” (Mô Si A 3:7), Vua Bên Gia Min nói. Lidandet i Getsemane och på Golgatas kors, bara några hundra meter från Getsemane, innebar både fysiska och andliga ”frestelser ... smärta, hunger, törst och trötthet, ja, mera än någon människa kan utstå utan att dö därav”, sade kung Benjamin. (Mosiah 3:7) |
Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ♫ Vandrar längs Central Park ♫ ♫ Alla är ute idag ♫ ♫ Präsktkragar och Hundkex står i blom ♫ ♫ Oh, vilken underbar dag ♫ ♫ För picknik och frisbee och rullskridskor, ♫ ♫ Vänner och älskare och ensama solbadare ♫ ♫ Alla är ute på glada Manhattan i Januari ♫ ( Applåder ) ♫ Jag tog med isté ♫ ♫ Tog du med myggspray? ♫ ♫ Flugorna är stora som ditt huvud ♫ ♫ Bredvid plamträden, ♫ ♫ Såg du alligatorerna ♫ ♫ Så glada och mätta? ♫ ♫ Alla är ute på glada Manhattan i Januari ♫ |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cây thước i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.