Vad betyder concedere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet concedere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concedere i Italienska.
Ordet concedere i Italienska betyder bevilja, uppfylla, bevilja, bevärdiga med, bevilja, gå med på ngt, ge upp ngt, tillåta, licensutgivning, tillåta igen, ge ngn rösträtt, ge ngn rösträtt, avträda ngt till ngn, belåna, inteckna, bevilja franchise, ge, klara sig utan, bevilja, förlora ngt, förlora ngt till ngn, skilja, ge ngn ett privilegiebrev, bevilja uppskov, ge anstånd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet concedere
bevilja(något formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. Domaren beviljade den svarande rätten att se dokumenten. |
uppfyllaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il genio gli ha concesso un desiderio. Anden uppfyllde hans önskan. |
bevilja(anslag) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. |
bevärdiga med
|
bevilja(något formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. |
gå med på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (något vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Devi ammettere che non hai capito la domanda. |
ge upp ngt(specifico: elezioni) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Olle tjatade och tjatade och till slut så gav sig mamma Klara. |
tillåtaverbo intransitivo (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
licensutgivningverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tillåta igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
ge ngn rösträttverbo transitivo o transitivo pronominale |
ge ngn rösträttverbo transitivo o transitivo pronominale (diritti, privilegi) |
avträda ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) Il re sconfitto concesse i territori al nemico. |
belåna, intecknaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La banca concede prestiti solo se i clienti possono comprovare i loro introiti. Banken belånar (or: intecknar) endast om kunden kan tillhandahålla inkomstbevis. |
bevilja franchise(tillstånd av företag) L'istruttrice di fitness ha concesso i suoi corsi in esclusiva a palestre di tutto il paese. |
geverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro. Efter tre intervjuer tilldelades hon jobbet. |
klara sig utanverbo intransitivo (tempo) (vardagligt) Puoi dedicarmi cinque minuti del tuo tempo? Skulle du kunna avvara fem minuter? |
beviljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio. |
förlora ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (sport: bli besegrad) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo uno sforzo valoroso la squadra di calcio concesse la vittoria nella partita. |
förlora ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (vantaggio) (övertag: tappa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il candidato presidente ha concesso la vittoria al suo avversario. |
skiljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha concesso il divorzio alla coppia. |
ge ngn ett privilegiebrevverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bevilja uppskov, ge anståndverbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti, obblighi, ecc.) L'imprenditore pregò i suoi creditori di concedergli altro tempo, poiché non era in grado di saldare immediatamente i debiti. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av concedere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av concedere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.