Vad betyder espellere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet espellere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder espellere i Italienska.
Ordet espellere i Italienska betyder deportera ngn, avsöndra, reglera, porta, tömma, reglera, skölja ut ngt, trycka ut ngt/ngn, klämma ut ngt/ngn, utestänga ngn, slänga ut ngn, köra ut, stöta ut ngt, kasta ngt överbord, kasta ngt över bord, putta ut ngn, Utesluta ngn från ngt, kasta ut ngn, utestänga ngn från ngt, avsätta, mata ut ngt, reglera ngn från ngt, kasta ut ngt från ngt, stöta ut ngt från ngt, förkasta ngn från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet espellere
deportera ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (immigrato da paese ospite) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La donna è stata espulsa per aver lavorato illegalmente nel paese. |
avsöndraverbo transitivo o transitivo pronominale (dal corpo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reglera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante. |
porta(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate. Diskot har portat Andy på grund av hans galna upptåg. |
tömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (tarm, blåsa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dicono che sia doloroso espellere un calcolo renale. |
regleraverbo transitivo o transitivo pronominale (da scuola) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skölja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine. |
trycka ut ngt/ngn, klämma ut ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (dal corpo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utestänga ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tutti i minorenni sono banditi. |
slänga ut ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro. |
köra ut(da incarico, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stöta ut ngt(colloquiale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta ngt överbord, kasta ngt över bord(nautica) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota. |
putta ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò. |
Utesluta ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo che l'hanno sorpreso a rubare libri, Richie è stato bandito dalla biblioteca. Efter att han blev påkommen med att stjäla böcker, så uteslöts Richie från biblioteket. |
kasta ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'addetto alla sicurezza espulse una donna dall'auditorium dopo che questa ebbe sbeffeggiato l'oratore. |
utestänga ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti minorenni furono banditi dal locale. |
avsätta(da incarico, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
mata ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
reglera ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il preside ha espulso Janine dalla scuola a causa della sua cattiva condotta. |
kasta ut ngt från ngt, stöta ut ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förkasta ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av espellere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av espellere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.