Vad betyder giustizia i Italienska?
Vad är innebörden av ordet giustizia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder giustizia i Italienska.
Ordet giustizia i Italienska betyder rättvisa, rättsväsende, rätt, rättvisa, avrätta, arkebusera, fysiljera, döda, tingshus, brottsrättssystem, förvränga lagen, inte göra ngt/ngn rättvisa, skipa rättvisa, ta lagen i egna händer, göra ngn/ngt rättvisa, medborgargardes-, justitieminister, justitiedepartement, ta in ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet giustizia
rättvisa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I bambini imparano il concetto di giustizia in tenera età. |
rättsväsende, rättsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La polizia ha consegnato il criminale alla giustizia. |
rättvisasostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'insegnante era severa, ma nessuno poteva mettere in dubbio l'equità delle sue punizioni. Läraren var strikt, men ingen kunde ifrågasätta rättvisan i straffen hon utdelade. |
avrättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo stato ha giustiziato l'assassino. |
arkebusera, fysiljera(con armi da fuoco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il prigioniero è stato giustiziato dal plotone di esecuzione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Soldaten vägrade skjuta de civila trots en direkt order. |
dödaverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sicario ha eliminato il suo uomo. |
tingshus
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tribunale sarà stupendo una volta completati i lavori di ristrutturazione. |
brottsrättssystemsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gran parte dei ragazzi nel sistema di giustizia penale hanno commesso solo crimini non violenti. |
förvränga lagenverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le sue menzogne in questo processo hanno ostacolato il corso della giustizia. |
inte göra ngt/ngn rättvisaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quella fotografia non rende giustizia alla sua bellezza. |
skipa rättvisaverbo transitivo o transitivo pronominale Non voglio vendetta ma solo che sia fatta giustizia. |
ta lagen i egna händerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se ti derubano non cercare di farti giustizia con le tue mani. |
göra ngn/ngt rättvisaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il ritratto a olio della regina realizzato dal signor Smith le faceva davvero giustizia. // Il lavoro fatto da Karen le rende giustizia. |
medborgargardes-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ci sono stati scontri tra gruppi di vigilanti e bande di spacciatori. |
justitieministersostantivo maschile (generico) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il repubblicano Pam Bondi è stato rieletto come Ministro della Giustizia della Florida. |
justitiedepartementsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Di questo problema se ne deve occupare il Ministero della giustizia. La questione non compete più al Ministero della giustizia dal momento che è subentrata l'FBI. |
ta in ngn(informale: essere accusato) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La polizia non ha prove sufficienti, perciò alla fine Lisa non finirà nei guai per furto. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av giustizia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av giustizia
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.