Vad betyder guai i Italienska?
Vad är innebörden av ordet guai i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guai i Italienska.
Ordet guai i Italienska betyder annars, belägenhet, problem, knipa, besvärlig situation, knipa, huvudvärk, gläfsa, yla, skria, i knipa, i knipa, försätta ngn i knipa, ställa till med trubbel, på smällen, sätta dit ngn, i klistret, problem, trubbel, ta in ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet guai
annarsinteriezione (minaccioso) (hot) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai! |
belägenhet(figurato) (omodern) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
problem(difficoltà) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quella macchina ha causato solo problemi. Den där bilen har inte orsakat något annat än problem. |
knipa, besvärlig situationsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mamma mia siamo nei guai! |
knipa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro. |
huvudvärk(figurato: problema) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo progetto sta diventando un bel guaio. |
gläfsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
ylaverbo intransitivo (skälla pga smärta) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cane guaì quando accidentalmente gli pestai una zampa. |
skriaverbo intransitivo (djur, allmänt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Se disturbato, l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori. |
i knipa
Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà. |
i knipa
Mio fratello è nei guai per essere rimasto fuori oltre la mezzanotte. |
försätta ngn i knipa
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ställa till med trubbel(idiomatico) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
på smällen(informale: rimanere incinta) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Se non usi il preservativo potresti ritrovarti col pancione. |
sätta dit ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo. |
i klistret(bildlig) |
problem, trubbelsostantivo femminile (informale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Stai alla larga da quel ragazzo; è una fonte di guai. |
ta in ngn(informale: essere accusato) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La polizia non ha prove sufficienti, perciò alla fine Lisa non finirà nei guai per furto. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av guai i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av guai
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.