Vad betyder hombre i Spanska?

Vad är innebörden av ordet hombre i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hombre i Spanska.

Ordet hombre i Spanska betyder man, man, människa, människa, man, anställd, arbetare, Jösses!, hombre, min vän, man, man, mänskligheten, han, människa, affärsman, grottmänniska, grodman, havsman, borgensman, lantbo, ungkarl, escort, eskort, människotillverkad, man över bord!, snögubbe, statsman, beväpnad man, inneperson, varulv, charmör, meteorolog, herrkläder, farlig gubbe, medborgare med rättigheter, städare, flanör, varulv, gemene man, menige man, död man, bra kille, vuxen man, ordkarg man, ärlig man, hederlig man, mannen i huset, karlakarl, man i yngre medelåldern, ungdom, järnman, transsexuell man, vis man, visa att man är en man, TV-meteorolog, meteorolog, oxfordsko, svart man, krypa, bäver, gammal högervriden gubbe. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hombre

man

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?

Namnet är Chris? Är det en man eller en kvinna?

man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Den där mannen där borta är den som stal min väska.

människa

(general)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado?

Är mänskligheten ödesbestämd att upprepa gårdagens misstag?

människa

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Algunos aún niegan que el hombre esté relacionado con el simio.

En del folk förnekar fortfarande att apor och människor är besläktade.

man

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre!

anställd, arbetare

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tengo tres hombres trabajando en el proyecto.

Jösses!

(ES, coloquial)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

hombre

(spanska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

min vän

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

man

(individuo) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

Han är bara en kille som jag träffade på bussen.

man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La policía recibió una denuncia de dos varones peleando.

mänskligheten

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La humanidad es la peor amenaza a la naturaleza.

han

(animales)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Es macho o hembra?

Är det en han eller en hon?

människa

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los primeros seres humanos vivían en África.

affärsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los empresarios locales fueron invitados a inspeccionar las nuevas oficinas.

grottmänniska

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A diferencia de muchas representaciones en la cultura popular, los cavernícolas no vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios.

grodman

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un buzo saltó a la superficie del lago.

havsman

(mytologi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

borgensman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lantbo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Carlos es un campesino que no entiende los ritmos de la gran ciudad.

ungkarl

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

escort, eskort

(könsneutral)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

människotillverkad

locución adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil.

man över bord!

locución nominal masculina (sjö-jargon)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas.

snögubbe

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El muñeco de nieve que hicimos ayer se está empezando a derretir.

statsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Se envió a tres hombres del estado a negociar una tregua.

beväpnad man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una persona armada huyo de la escena a pie.

inneperson

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho.

varulv

locución nominal masculina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La película es sobre un adolescente que se convierte en hombre lobo cuando hay luna llena.

charmör

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

meteorolog

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

herrkläder

locución nominal femenina

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

El departamento de ropa para hombres está en el segundo piso.

farlig gubbe

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Var snäll nu, annars kommer trollen och tar dig!

medborgare med rättigheter

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Estará en libertad condicional de por vida, así que no es realmente un hombre libre.

städare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

flanör

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

varulv

locución nominal masculina (mitología)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gemene man, menige man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común.

död man

(figurado) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Tócame otra vez y eres hombre muerto!

bra kille

(ES: coloquial)

Me alegra que esté saliendo con Rob: es un buen tío.

vuxen man

nombre masculino

La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.

ordkarg man

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Es un hombre de pocas palabras, pero cuando dice algo, vale la pena escucharle.

ärlig man, hederlig man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Puedes fiarte de él, es un hombre de palabra.

mannen i huset

locución nominal masculina (omodern)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jim se convirtió en el hombre de la casa después de la muerte de su padre.

karlakarl

nombre masculino (coloquial) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bueno, definitivamente se comporta como un hombre de pelo en pecho. Los hombres de pelo en pecho no tienen miedo de expresar sus sentimientos en público.

man i yngre medelåldern

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ungdom

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

järnman

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

transsexuell man

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vis man

Edward le pidió consejo al hombre sabio.

visa att man är en man

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste.

TV-meteorolog, meteorolog

locución nominal con flexión de género (persona)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.

oxfordsko

(specifik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ahora está de moda usar zapatos oxford con vaqueros.

svart man

krypa

locución verbal (coloquial) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

El tráfico va a paso de hombre, voy a llegar muy tarde al trabajo.

Trafiken kryper. Jag kommer att komma mycket försent till jobbet.

bäver

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gammal högervriden gubbe

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hombre i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av hombre

Vad betyder brazo i Spanska?