Vad betyder impegnato i Italienska?

Vad är innebörden av ordet impegnato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder impegnato i Italienska.

Ordet impegnato i Italienska betyder belåna, pantsätta, pantsätta ngt, distribuera, binda upp ngt/ngn, anfalla, sysselsätta, binda, anlita, engagerad, upptagen, i ett förhållande, livlig, hängiven, upptagen, upptagen, upptagen, förlovad, försjunken i, målmedveten, vara inne i ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet impegnato

belåna, pantsätta

(dare in pegno)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

pantsätta ngt

(al banco dei pegni)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata.

distribuera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo.

Vi måste sätta alla strategier vi har i drift om vi ska lyckas.

binda upp ngt/ngn

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore.

anfalla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'esercito affrontò il nemico.

Armén anföll fienden.

sysselsätta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Come impiegavi il tempo mentre eri malato?

binda

(per legge) (kontrakt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

Kontraktet binder sångaren till ovannämnda bestämmelser.

anlita

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale.

engagerad

aggettivo (che ha preso impegno)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni.

Doris har varit en engagerad välgörenhetsarbetare i fyrtio år.

upptagen

aggettivo (che ha già una relazione)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Robert chiese alla nuova collega di uscire, ma lei disse che era già impegnata.

i ett förhållande

aggettivo (sentimentalmente)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Mi piacerebbe uscire con te, ma sono già impegnato.

Jag skulle vilja gå på dejt med dig, men jag är i ett förhållande.

livlig

(full av liv och rörelse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Stephen ha una vita impegnata.

Stephen har ett aktivt liv.

hängiven

(che si impegna in [qlcs])

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upptagen

aggettivo (relazione) (bildlig, vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sei impegnato? O stai cercando una storia?

upptagen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non mi parlare. Non vedi che sono occupato?

Snälla stör inte mig. Du ser att jag är upptagen.

upptagen

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ero occupato al telefono e non potevo venire alla porta.

förlovad

aggettivo (prossimo al matrimonio)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Adam e Charlotte sono fidanzati e intendono sposarsi ad aprile.

Adam och Charlotte är förlovade. De planerar att gifta sig i april.

försjunken i

(figurato)

Karen non alzò nemmeno lo sguardo dalla sua rivista quando la salutai, tanto era assorbita.

målmedveten

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un impiegato scrupoloso.

vara inne i ngt

(vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av impegnato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av impegnato

Vad betyder impavido i Italienska?

Vad betyder impaziente i Italienska?

Vad betyder impazzire i Italienska?

Vad betyder impeccabile i Italienska?

Vad betyder impedimento i Italienska?