Vad betyder indirizzato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet indirizzato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder indirizzato i Italienska.
Ordet indirizzato i Italienska betyder adressera, orientera, få nytt fokus, skicka till fel adress, styra, fokusera på fel sak, hänvisa, rikta ngt mot ngt/ngn, remittera, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt mot ngn/ngt, sätta ngn/ngt på ngt, sända, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet indirizzato
adresseraverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato. Du måste adressera paketet korrekt om du förväntar dig att det ska levereras. |
orienteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus. |
få nytt fokusverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda. |
skicka till fel adressverbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza. Beths föräldrar styrde henne mot en karriär inom finanslivet. |
fokusera på fel sak(obiettivi) (specifik) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hänvisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui. Bob hänvisade mig till dig. Han sa att du är den bästa advokaten här. |
rikta ngt mot ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. TV-bolaget riktade programmet mot tonårstjejer. |
remitteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dottore mi ha mandato da uno specialista. Doktorn remitterade mig till en specialist. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella. Joyce adresserade brevet till sin syster. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico. O'Neill adresserade sina anmärkningar till företagsägarna i publiken. |
rikta ngt mot ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. Filmen riktar sig mot en ung publik. |
sätta ngn/ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia. |
sändaverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale A chi devo indirizzare la lettera? |
rikta ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av indirizzato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av indirizzato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.