Vad betyder indirizzo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet indirizzo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder indirizzo i Italienska.

Ordet indirizzo i Italienska betyder adressera, orientera, få nytt fokus, adress, adress, hemadress, adress, rådgivning, vägledning, mening, skicka till fel adress, styra, fokusera på fel sak, hänvisa, rikta ngt mot ngt/ngn, remittera, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt mot ngn/ngt, sätta ngn/ngt på ngt, sända, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet indirizzo

adressera

verbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato.

Du måste adressera paketet korrekt om du förväntar dig att det ska levereras.

orientera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus.

få nytt fokus

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda.

adress

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'ufficio si è spostato ad un altro indirizzo.

Företaget hade flyttat till en ny adress.

adress

sostantivo maschile (internet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha creato un nuovo indirizzo web.

hemadress

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

adress

sostantivo maschile (posta)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La lettera è tornata indietro perché l'indirizzo era illeggibile.

Brevet skickades tillbaka eftersom adressen inte gick att läsa.

rådgivning, vägledning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jim si è fermato a chiedere indicazioni prima che riuscisse a trovare il ristorante.

mening

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Da quando ha terminato gli studi universitari, Ben non ha trovato un suo preciso corso.

skicka till fel adress

verbo transitivo o transitivo pronominale (posta)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

styra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza.

Beths föräldrar styrde henne mot en karriär inom finanslivet.

fokusera på fel sak

(obiettivi) (specifik)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hänvisa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

Bob hänvisade mig till dig. Han sa att du är den bästa advokaten här.

rikta ngt mot ngt/ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo)

Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti.

TV-bolaget riktade programmet mot tonårstjejer.

remittera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

Doktorn remitterade mig till en specialist.

adressera ngt till ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella.

Joyce adresserade brevet till sin syster.

adressera ngt till ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico.

O'Neill adresserade sina anmärkningar till företagsägarna i publiken.

rikta ngt mot ngn/ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.

Filmen riktar sig mot en ung publik.

sätta ngn/ngt på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia.

sända

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale.

adressera ngt till ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

adressera ngt till ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

A chi devo indirizzare la lettera?

rikta ngt till ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (discorso)

Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av indirizzo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av indirizzo

Vad betyder indimenticabile i Italienska?

Vad betyder indipendente i Italienska?

Vad betyder indipendentemente i Italienska?