Vad betyder lavarsi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet lavarsi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lavarsi i Italienska.
Ordet lavarsi i Italienska betyder tvätta, diska, tvätta, tvätta, tvätta bort, tvätta, tvätta, bada, tvätta, bada, moppa, schamponera, diska upp, schamponera, tvätta bort ngt, tvätta, reparera skepp, bada, tvätta bort ngt, tvätten, diskning, diskande, diska, tvätta om, kemtvätta, spola ut ngt, spola ner, spola ren, spola av, tvätta bort ngt, kemtvätt, skölja av ngt, skölja bort ngt, skölja av ngt, tvätta bort ngt från ngt, diska, schamponera, skölja av ngt från ngt, skölja bort ngt med ngt, skölja av ngt med ngt, spola, skölja. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lavarsi
tvättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non dimenticare di lavarti le mani. Glöm inte att tvätta (or: rengöra) dina händer. |
diskaverbo transitivo o transitivo pronominale (i piatti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu lava, io asciugo. |
tvättaverbo intransitivo (fare il bucato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il lunedì lavo, stiro, pulisco il pavimento e metto in ordine. |
tvättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questi jeans sono da lavare. |
tvätta bort
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
tvättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La casalinga lavava i panni. |
tvätta, badaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tvätta, bada(någon annan) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
moppa(il pavimento) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
schamponeraverbo transitivo o transitivo pronominale (capelli) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti lavi i capelli ogni giorno? |
diska uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le uova strapazzate hanno reso la padella difficile da lavare |
schamponeraverbo transitivo o transitivo pronominale (tappeto, moquette, ecc.) (mattor) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ci siamo rivolti a dei professionisti per lavare i tappeti. |
tvätta bort ngt
|
tvättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reparera skepp(specifico: nave) |
badaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lavi la ferita con acqua ossigenata due volte al giorno. |
tvätta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho usato la pompa per lavare via lo sporco dalla mia automobile. Jag sprutade vatten över bilen för att tvätta bort smutsen. |
tvätten(bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
diskning, diskandeverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dopo la cena con gli ospiti c'era un mucchio di piatti da lavare. |
diskaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cucinerò per entrambi se mi prometti di lavare i piatti dopo. // I nostri ospiti proposero di lavare i piatti dopo cena. |
tvätta omverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kemtvättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non compro mai vestiti che devono essere lavati a secco. |
spola ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Hanno dovuto ripulire bene il tubo fognario per farlo funzionare di nuovo. |
spola ner, spola ren, spola avverbo transitivo o transitivo pronominale (con l'acqua) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I marinai lavavano via l'acqua del mare dal ponte con un tubo di gomma. |
tvätta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere sciacquando) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La saliva aiuta a sciacquare via i batteri dai denti. |
kemtvätt(dopo il lavaggio) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tornando a casa ritira i vestiti lavati a secco. |
skölja av ngt, skölja bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere sciacquando) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho sciacquato le mie scarpe da ginnastica sotto il rubinetto per lavare via il fango. |
skölja av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lava a fondo il tagliere con acqua calda e molto sapone per uccidere i batteri. Da quando sono entrate in vigore le restrizioni sull'acqua non potremo più lavare bene o marciapiedi su base giornaliere. |
tvätta bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho lavato via la macchia di zuppa dalla tovaglia. |
diskaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo aver cucinato, ho dovuto lavare i piatti. |
schamponera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'assistente del salone ha lavato i capelli alla signora e le ha fatto un trattamento al cuoio capelluto. |
skölja av ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Edward lava via la tinta dai suoi capelli. Zoe usa il tubo per sciacquare via la schiuma di sapone dalla macchina. |
skölja bort ngt med ngt, skölja av ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spola, sköljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il compito del giovane marinaio era di sciacquare i ponti della nave. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lavarsi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av lavarsi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.