Vad betyder lavorare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet lavorare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lavorare i Italienska.
Ordet lavorare i Italienska betyder arbeta, jobba, arbeta, jobba, jobba, bruka, arbeta in ngt i ngt, jobba in ngt i ngt, bearbeta, arbeta, jobba på, bemanna, svarva, arbeta hårt, knåda, slå, förädla, stämpla, jobba som ngt, arbeta, jobba, telependla, arbeta hårt, arbeta hårt, bemanna, hårt arbetandes, programledare, person som jobbar hemifrån, lyfta sin lön, gnugga geniknölarna, gå till jobbet, snabba sig, sticka, slå sig samma, arbeta tillsammans, jobba med, arbeta för ngn/ngt, jobba med ngn, jobba med ngt, arbeta med ngt, jobba mer än, jobba på ngt, överanstränga sig, sätta ngn som lärling hos ngn, sätta ngn i arbete, , slava, träla, jobba som advokat, arbeta hårt, arbeta för ngn, jobba för ngt/ngn, sticka, tillverka ngt med maskin, lägga in ngt, arbeta på ngt, jobba sig igenom, översätta, jobba med ngn, jobba i par, överarbeta, hyra ut ngn, virka, slita, göra ngt sakta men säkert, jobba med ngt, jobba på ngt, arbeta på ngt, jobba med ngt, virka, jobba, jobba för att göra ngt, vara modell, genomföra, ordna, servera, vara DJ, sticka, tjäna, förädla, gjuta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lavorare
arbeta, jobbaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lavora in banca. Han arbetar (or: jobbar) på banken. |
arbeta, jobbaverbo intransitivo (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha lavorato fino a notte fonda. Han arbetade (or: jobbade) till långt inpå natten. |
jobbaverbo intransitivo (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto. |
bruka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il contadino lavorava la terra. |
arbeta in ngt i ngt, jobba in ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. |
bearbeta, arbetaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo. |
jobba påverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Abbiamo lavorato tutta la notte per avere i dati che ci servivano. |
bemannaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra. |
svarvaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta. |
arbeta hårt
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare. |
knåda(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava. |
förädlaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tratta il legno per produrre carbone per cucinare. |
stämplaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri. |
jobba som ngtverbo intransitivo (vardagligt) Attualmente lavoro come cameriera, ma vorrei fare l'attrice. |
arbeta, jobbaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda. |
telependla
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
arbeta hårt
Quando si prepara un esame, bisogna impegnarsi molto. |
arbeta hårt
I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno. |
bemanna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera. Mina vänner och jag bemannade båset på marknaden. |
hårt arbetandes
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Miguel ha lavorato sodo per il suo progetto di Storia. |
programledare(leder inslag) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
person som jobbar hemifrånverbo intransitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A causa della sua salute cagionevole, Sharon lavora da casa. |
lyfta sin lön
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gnugga geniknölarnaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema. |
gå till jobbetverbo intransitivo (oftast bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Preferisco andare presto al lavoro, prima che ci sia troppo traffico. |
snabba sig(vardagligt) A questo ritmo, non finiremo mai il lavoro entro giovedì: bisogna andare a ritmi più spediti. |
sticka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A Kelsey piaceva lavorare a maglia quando era stressata. |
slå sig samma
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
arbeta tillsammansverbo intransitivo Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo. |
jobba medverbo intransitivo Mio marito lavora nella contabilità, io invece mi occupo di assistenza tecnica. |
arbeta för ngn/ngtverbo intransitivo Lavoro per il governo. |
jobba med ngnverbo intransitivo (vardagligt) Io e Debbie lavoriamo insieme ormai da otto anni. |
jobba med ngt, arbeta med ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Farò i miei compiti di storia domani. Adesso sto lavorando al mio tema di francese. |
jobba mer änverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
jobba på ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ci stiamo applicando nella ricerca di metodologie che rispettino maggiormente l'ambiente. |
överanstränga sig
|
sätta ngn som lärling hos ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: binding out) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I genitori mandarono il ragazzo a lavorare come apprendista da un calzolaio perché imparasse un mestiere. |
sätta ngn i arbeteverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il manager ha messo il nuovo impiegato a lavorare alla compilazione delle fatture. |
|
slava, trälaverbo intransitivo (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A. |
jobba som advokat
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
arbeta hårt
Mark lavora sodo per una misera paga. |
arbeta för ngnverbo intransitivo Tom lavora per la signora Pritchard svolgendo attività di giardinaggio e riparazione. |
jobba för ngt/ngn
|
stickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava. |
tillverka ngt med maskinverbo transitivo o transitivo pronominale (industria) (all sorts tillverkning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Fred ha prodotto i pezzi a macchina molto attentamente. |
lägga in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
arbeta på ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Devi davvero lavorare sul controllo del tuo carattere. Devo lavorare un po' sulla mia pazienza. |
jobba sig igenom(figurato) (främst bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
översätta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Alex si guadagna da vivere facendo traduzioni. |
jobba med ngnverbo intransitivo (vardagligt) Siete pregati di collaborare con i vostri vicini per abbassare il livello di criminalità del quartiere. |
jobba i par
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överarbeta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hyra ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
virkaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Denise sta imparando a lavorare all'uncinetto. |
slitaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
göra ngt sakta men säkertverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho molto da fare ma sto lavorando lentamente a ritmo costante. Gli affari scarseggiano al momento, ma noi continuiamo lentamente a lavorare. |
jobba med ngtverbo intransitivo (vardagligt) Stefan è un artigiano che lavora con il ferro e l'oro. |
jobba på ngt, arbeta på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
jobba med ngt(vardagligt) |
virkaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adriene ha fatto un berretto all'uncinetto per sua nipote. |
jobba(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oggi ho lavorato per quindici ore. |
jobba för att göra ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile. |
vara modell(femmina) Ha fatto la modella professionista per tre anni. |
genomföra, ordna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
servera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Fa il cameriere in quel ristorante da due anni. Han har serverat på den restaurangen i två år. |
vara DJ
|
stickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sarah ha lavorato a maglia il filato. |
tjäna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni. |
förädlaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nello stabilimento si lavorano i minerali ferrosi. |
gjutaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lavorare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av lavorare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.