Vad betyder levare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet levare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder levare i Italienska.
Ordet levare i Italienska betyder ta bort ngt, packa, packa undan, packa ner, häva, extrahera, utvinna, ta ngt ifrån ngn, klä av ngt, plocka, återkalla, ta av sig ngt, avlägsna, ta av från gångjärn, dra ner ngt, upptakt, avvika, borsta bort ngt, kärna ur ngt, av. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet levare
ta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo. Det här är ett magasin för hela familjen, så vår redaktör har tagit bort stötande språkbruk. |
packa, packa undan, packa nerverbo transitivo o transitivo pronominale (caricare su) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa. |
häva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese. |
extrahera, utvinnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente. |
ta ngt ifrån ngn
Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti. |
klä av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
plockaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni. Doug var tvungen att plocka taggar ur sina byxor. |
återkallaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. De var tvungna att återkalla produkten från marknaden. |
ta av sig ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata. |
avlägsnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa. Städfirman tog bort allt skräp från huset. |
ta av från gångjärn(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dra ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
upptakt(musica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I tenori entrano in levare alla battuta 40. |
avvika(informale, figurato: andarsene) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
borsta bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. |
kärna ur ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela. Först måste du kärna ur äpplet. |
avverbo transitivo o transitivo pronominale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tolta la tovaglia dal tavolo, si vedono molti graffi nel legno. Duken är av bordet och det avslöjar många märken i träet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av levare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av levare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.