Vad betyder lì i Italienska?
Vad är innebörden av ordet lì i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lì i Italienska.
Ordet lì i Italienska betyder där, dem, där, dit, till den, i den, bort, dit in, in dit, där borta, kasta omkring ngt, kasta runt ngt, slänga ur sig, snart, däromkring, där omkring, att bara göra ngt, stanna kvar, där borta, på stående fot, där borta, improviserat, kasta fram ngt, nedre regionerna, bolla ngt med ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lì
där(vicino, o vicino a chi ascolta) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Era lì al bar. Han var där vid baren. |
dem(pronome atono) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli. Gästerna är här. Låt mig gå och hälsa dem välkomna. |
däravverbio (in quel punto) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico. Ok, alla barn, vi avlutar där. Det är dags för lunch. |
dit
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ci vado stasera. |
till den(moto a luogo) |
i den(letterario, arcaico) |
bort(vicino) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Vieni a vedere. |
dit in, in dit(vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Io vado lì dentro. Vieni anche tu? Jag ska gå dit in (or: in dit). Kommer du med? |
där bortaavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La torta è là. |
kasta omkring ngt, kasta runt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slänga ur sig(säga utan att tänka) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse. |
snart
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
däromkring, där omkringavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
att bara göra ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
stanna kvar
|
där borta
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. |
på stående fot
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia. |
där borta
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
improviseratavverbio (figurato) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
kasta fram ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: suggerire) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare? |
nedre regionerna(bildlig) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Ella preferisce essere depilata lì sotto. |
bolla ngt med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (bildlig) Butto lì l'idea al capo e ti poi faccio sapere. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lì i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av lì
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.