Vad betyder pagante i Italienska?

Vad är innebörden av ordet pagante i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pagante i Italienska.

Ordet pagante i Italienska betyder betala, betala, löna sig att göra ngt, betala, betala, betala, betala av, betala ut, betala, stå för ngt, betala tillbaka, utbetala, betala ut ngt, punga ut, betala ut, lägga en deposition på ngt, muta, betala, betala, betala, skyldig, skyldig, dela på kostnaden, låta pengarna rinna igenom fingrarna, betala för sig, betala kalaset, få betalt, ta för mycket betalt, betala i förskott, ta för lite betalt av, hämnas på ngn, lägga en deposition på ngt, betala för mycket för ngt, överbetala, betala tionde, utbetala ngt till ngt, betala lösensumma för ngn, ta betalt av ngn för ngt, ta för mycket betalt för ngt, hämnas på ngn för ngt, betala allt eftersom, betala för mycket, ta, göra upp räkningen med ngn, betala för mycket för ngt, ge igen på ngn, ge igen för ngt, ge tillbaka för att ngn gjorde ngt, hinna ifatt ngn, bjuda ngn på ngt, bli debiterad för ngt, inte betala för ngt, luras, inte betala skuld, hängas för ngt, bjuda, betala ut pension, lägga sig, inte betala notan. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet pagante

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non ho soldi. Puoi pagare tu?

Jag har inga pengar. Kan du betala?

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha pagato la cena quando è arrivato il conto.

Han betalade för sin middag när notan kom.

löna sig att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (essere vantaggioso)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Di solito essere gentili con gli altri paga.

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sembra un buon lavoro, ma quanto pagano?

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Visto che pago le mie tasse, vorrei avere voce in capitolo su ciò che l'amministrazione pubblica fa coi miei soldi.

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non farlo o lo sconterai!

betala av

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Vorrei saldare ora il mio conto.

Jag skulle vilja göra upp om mitt konto nu.

betala ut

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le azioni hanno fruttato il sei per cento l'anno scorso.

betala, stå för ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio.

betala tillbaka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare.

utbetala, betala ut ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese.

punga ut

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt: spendera pengar)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Abbiamo perso il volo e poi abbiamo dovuto pagare dei nuovi biglietti.

betala ut

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa slot machine paga una fortuna se vinci il jackpot. La mia pensione renderà abbastanza da viverci.

lägga en deposition på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

muta

(corrompere)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La donna d'affari voleva che Leo non dicesse nulla a proposito delle sue attività fraudolente, perciò gli diede una mazzetta.

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale (salario, stipendio)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ti pago cinque dollari se mi dici dove è andato.

Jag ska ge dig fem dollar om du berättar för mig var han gick.

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale (un oggetto)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Che bel vestito! Quanto l'hai pagato?

Vilken fin klänning! Hur mycket fick du betala för den?

betala

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo pagarono per ridecorare la loro casa.

De betalade honom för att göra om deras hus.

skyldig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La preghiamo di pagare immediatamente l'importo dovuto.

skyldig

(skuld att betala)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Per favore sincerati che entro venerdì riceveremo la somma dovuta.

dela på kostnaden

(idiomatico: dividere i costi)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando io e il mio fidanzato mangiamo fuori paghiamo sempre alla romana.

låta pengarna rinna igenom fingrarna

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala för sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala kalaset

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

L'assicurazione ha respinto la mia richiesta di danni, per cui devo pagare di tasca mia il conto del carrozziere.

få betalt

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Vieni pagato mensilmente o settimanalmente? Vengo pagato ogni mese in contanti.

ta för mycket betalt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I venditori del mercato fanno deliberatamente pagare troppo i turisti.

betala i förskott

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta för lite betalt av

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hämnas på ngn

lägga en deposition på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala för mycket för ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagare tanto)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quella macchina l'ha pagata salata, e invece non è altro che un rottame.

överbetala

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo pagato troppo la stanza d'albergo perché eravamo in alta stagione.

betala tionde

verbo transitivo o transitivo pronominale

utbetala ngt till ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'università paga stipendi agli studenti che ne hanno diritto ogni mese.

betala lösensumma för ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La famiglia ha pagato un riscatto per l'uomo sequestrato.

ta betalt av ngn för ngt

(vardaglig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il barista non mi ha fatto pagare il drink.

Bartendern tog inte betalt för min drink.

ta för mycket betalt för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il venditore mi ha fatto pagare troppo per l'auto, ma la colpa è mia che non ho negoziato.

hämnas på ngn för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala allt eftersom

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala för mycket

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta

(vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il tassista mi ha fatto pagare 15 £.

Taxichauffören tog 15 pund.

göra upp räkningen med ngn

(figurato: vendetta) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

betala för mycket för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ge igen på ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dopo che John aveva messo Susan in imbarazzo, lei gliela fece pagare facendogli uno scherzo.

ge igen för ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Come potrei fargliela pagare per quel brutto scherzo che mi ha fatto?

ge tillbaka för att ngn gjorde ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: vendicarsi)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non te l'ho ancora fatta pagare per avermi umiliato davanti ai miei amici.

hinna ifatt ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

Alla fine ha pagato il conto di tutti i suoi stravizi e ha avuto grossi problemi di salute.

bjuda ngn på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ieri sera quella donna generosa ha pagato da bere per tutti noi.

bli debiterad för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le hanno fatto pagare una notte quando in realtà aveva solo cenato all'albergo.

inte betala för ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

luras

(figurato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

inte betala skuld

verbo transitivo o transitivo pronominale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

hängas för ngt

(figurato, informale) (bildlig)

Se danneggio la macchina di mia madre, la pagherò cara.

bjuda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi offriresti da bere?

betala ut pension

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La compagnia ti manderà in pensione al compimento dei sessant'anni.

lägga sig

verbo transitivo o transitivo pronominale (kortspel)

Michael costrinse Jenny a pagare una penalità al banco e lei dovette contribuire.

inte betala notan

verbo transitivo o transitivo pronominale

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av pagante i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av pagante

Vad betyder paesaggio i Italienska?