Vad betyder piena i Italienska?
Vad är innebörden av ordet piena i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder piena i Italienska.
Ordet piena i Italienska betyder på smällen, full, djup, livlig, hel, full, fyllig, hårt traffikerad, full, packad, fullpackad, belamrad, rågad, utbuktande, fylld, full, fylld, full, mustig, full, intensiv, mätt, trind, rund, knubbig, fullbokad, uppsvälld, uppsvullen, midsommar-, förtroende, fastighet med full besittningsrätt, midsommar, ett fullt rum, översvämning, fullmåne. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet piena
på smällenaggettivo (colloquiale, gergale: incinta) (vardagligt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
full
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. Mitt anteckningsblock är fullt. Jag borde köpa ett annat. |
djupaggettivo (figurato: voce) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
livligaggettivo (di locale) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il bar è sempre pieno il sabato mattina. Caféet är alltid välbesökt på lördagsmornar. |
hel
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I ladri sono scappati con un milione pieno. |
fullaggettivo (baseball: conto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. |
fylligaggettivo (suono) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il basso ha un suono pieno. |
hårt traffikerad
Le strade sono intasate a causa della partita. |
full
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? Lådan är full. Kan du hämta en annan åt mig? |
packad, fullpackad(informale) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
belamrad(fullt med grejer) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rågadaggettivo (bicchiere) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
utbuktandeaggettivo (borsa, tasca) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
fylldaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
fullaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I ciliegi sono in piena fioritura. Körsbärsträden är i full blom. |
fylld, fullaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
mustig(sapore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
fullaggettivo (baseball: base) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
intensiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
mättaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
trind, rund, knubbigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
fullbokadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
uppsvälld, uppsvullenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata. |
midsommar-
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il sole estivo era insopportabile. |
förtroende
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. Du har mitt förtroende. Jag känner att jag kan berätta vad som helst för dig. |
fastighet med full besittningsrättsostantivo femminile (di un terreno) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
midsommar
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ci piace fare il bagno in piena estate. |
ett fullt rumsostantivo femminile (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
översvämning(på grund av tö) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
fullmånesostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La luce della luna piena rendeva più facile viaggiare di notte. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av piena i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av piena
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.