Vad betyder represso i Italienska?
Vad är innebörden av ordet represso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder represso i Italienska.
Ordet represso i Italienska betyder kuvad, förträngd, kuvad, instängd, förträngd, begravd, undertryckt, hämmad, dämpad, kuva, förtränga, tysta, undertrycka, hålla tillbaka ngt, hålla tillbaka ngt, krossa, hålla inne ngt, stänga inne ngt, hämma ngt, kväva, hålla tillbaka ngn, kuva, kväva, kuva ngn, kväsa, undertrycka ngt, kväva, hålla tillbaka, kuva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet represso
kuvadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cosa credi che sia ciò che lo rende così represso? |
förträngdaggettivo (bildlig: psykologi) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli serve una valvola di sfogo per le loro emozioni represse. |
kuvadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le persone oppresse non possono votare o parlare liberamente. |
instängdaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I sentimenti repressi possono avere degli effetti negativi sulla vostra salute mentale. |
förträngdaggettivo (emozione) (känsla) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le emozioni represse possono essere dannose per l'equilibrio psichico. |
begravdaggettivo (sentimento, emozione) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lo psichiatra incoraggiò la paziente a esprimere i propri sentimenti repressi. |
undertryckt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La paziente ha un sistema immunitario inibito a causa dei farmaci che assume. |
hämmad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi. |
dämpadaggettivo (emozioni) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kuva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il leader del partito represse la ribellione tra i suoi ministri. |
förtränga(psykologi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nancy si chiese che avrebbe fatto se non avesse passato l'esame, poi represse l'idea: doveva superarlo, quindi ci sarebbe riuscita! |
tystaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho represso una risata quando Max è inciampato sui suoi stessi piedi. |
undertrycka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fu chiaro che il capo era serio, per quanto ridicolo fosse, quindi riuscii a reprimere il sorriso. |
hålla tillbaka ngt(känslor, tårar etc) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
hålla tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato. |
krossaverbo transitivo o transitivo pronominale (ribellioni) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dittatore riuscì a reprimere la ribellione. |
hålla inne ngt, stänga inne ngt(emozioni, sentimenti) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Non è salutare per la psiche trattenere le proprie emozioni. Det är varken känslomässigt eller fysiskt hälsosamt att undertrycka sina känslor. |
hämma ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a cose) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tutte queste regole stanno reprimendo la mia creatività. |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) James ha dovuto reprimere una risata quando il suo capo ha calpestato una cacca di cane. |
hålla tillbaka ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia. |
kuvaverbo transitivo o transitivo pronominale (tvinga till lydnad) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Simon riuscì a domare la rabbia e a discutere razionalmente del problema. |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A metà del sermone ho iniziato a trattenere gli sbadigli. |
kuva ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo. |
kväsa(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
undertrycka ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell, bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Credo di avere rimosso molti brutti ricordi della mia infanzia. |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo sta cercando di soffocare il movimento per la democrazia. |
hålla tillbakaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Trevor era furibondo, ma riuscì a trattenere la rabbia ed essere educato. |
kuvaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo ha soffocato la ribellione. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av represso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av represso
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.