Vad betyder separato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet separato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder separato i Italienska.
Ordet separato i Italienska betyder separera, skilja, sära på ngn och ngn, isolera, riva i sönder, skilja ur ngt, skilja ngn/ngt från ngn/ngt, bryta av ngt, koppla bort, upplösa ngt, isolera, åtskilja ngn, stöta bort ngn, splittra, avskilja, falla isär, dela in ngt, skilja ngt från ngt, skingra, skilja, separat, separat, åtskild, separerad, frånskild, inte längre ihop, har gått isär, separat, separerad, orelaterad, separerad, separerad, individuell, person som bor på en annan, isär, itu, avskild, isär, skilja ngn från ngn, skilja ngt från ngt, separera ngt från ngt, skilja från kroppen, dela upp igen, inhägna, åtskilja ngt från ngt, ta loss ngt från ngt, bygga en mur, resa en mur, skilja ngt från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet separato
separeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ragazza cercò di separare le mele marce presenti nel cestino. |
skiljaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maestra separò i bambini dalle bambine. |
sära på ngn och ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi. |
isoleraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
riva i sönderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skilja ur ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Gli esami del suolo separano i diversi componenti e nutrienti del terreno del giardino. |
skilja ngn/ngt från ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Questo test separerà gli studenti bravi da quelli scarsi. |
bryta av ngt(rompendo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
koppla bortverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). |
upplösa ngt(gruppo, società) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
isolera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
åtskilja ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno iniziato a separare le classi per genere. |
stöta bort ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
splittra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avskiljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. |
falla isär(bildlig: rämna) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
dela in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali. |
skilja ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale In questo caso di omicidio, il lavoro del giudice è di separare la verità dalle menzogne. |
skingraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un agente della polizia ha diviso la folla. |
skiljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il regista separò le tende, entrando sul palcoscenico. |
separataggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ogni pezzo è venduto separatamente. |
separat
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Puoi mettere il pane in una borsa a parte? |
åtskild, separeradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non hai sentito che sono separati da cinque mesi? Så du har inte hört att de har varit separerade (or: åtskilda) i fem månader? |
frånskildaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
inte längre ihop, har gått isäraggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Dopo una tempestosa relazione di due anni, Mary e Bob alla fine si sono separati definitivamente. |
separataggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ad Agatha piace tenere separata la vita privata da quella lavorativa. |
separeradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ci sono due tipi di farina; tienili separati per cortesia. |
orelaterad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
separeradaggettivo (coppia) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La settimana scorsa la coppia separata ha incontrato gli avocati. |
separeradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
individuellaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave. |
person som bor på en annanaggettivo |
isär, itu
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quei musicisti sono una razza a parte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Du måste ta isär (or: itu) pusslet innan du lägger undan det. |
avskildaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'addetto del cinema mi ha riconsegnato la matrice staccata del biglietto. |
isäraggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. De har levt isär i fem år; hon i Madrid och han i Washington. |
skilja ngn från ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe. |
skilja ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (se skillnader) Riesci a distinguere il bene dal male? |
separera ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il processo chimico separa l'argento dal suo minerale. |
skilja från kroppen(anima, spirito, ecc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dela upp igenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
inhägnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
åtskilja ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (idéer, koncept) Può essere difficile dissociare i contenuti intelligenti da quelli senza senso presenti su internet. |
ta loss ngt från ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
bygga en mur, resa en murverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. |
skilja ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale È possibile separare la vita dall'arte? |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av separato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av separato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.