Vad betyder sostituire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sostituire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sostituire i Italienska.
Ordet sostituire i Italienska betyder vikariera för, täcka upp för ngn, ersätta, efterträda, avlösa, förnya, vikariera, vikariera för ngn, symbolisera, vikariera för ngn, företräda, ersätta, efterträda, ta över ngt, byta, ersätta, ersätta, byta, vikariera för ngn, avlösa, uppgradera, ersätta, byta ut ngt mot ngt, ersätta ngt med ngt, vikariera för, byta ut ngt mot ngt, ersätta ngt med ngt, vara reserv för ngn, företräda, representera, täcka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sostituire
vikariera förverbo transitivo o transitivo pronominale John ha avuto un imprevisto, quindi lo sostituisco io. |
täcka upp för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (persona: lavoro) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Puoi sostituirmi al lavoro sabato sera? Vorrei stare a casa. Kan du täcka upp för mig på jobbet på lördag kväll? |
ersätta, efterträdaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo sistema operativo sostituisce quello vecchio, che non riusciva più a darci quello di cui avevamo bisogno. |
avlösa(normale turnazione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. |
förnyaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Philip ha sostituito la caldaia del riscaldamento centrale, quella vecchia non funzionava bene. |
vikarieraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Linda sostituisce la segretaria quando è malata. |
vikariera för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale La vostra insegnante ha avuto un contrattempo quindi per questa lezione la sostituirò io. |
symboliseraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vikariera för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) In questa riunione il signor Jones sostituirà il signor Smith che oggi è in malattia. |
företräda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sara è qui per sostituire il suo capo. |
ersätta, efterträdaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nuovo sindaco prende il posto del signor Brown, che è stato in carica per più di un decennio. |
ta över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sostituiscimi alla riunione, io sarò di ritorno fra poco. |
bytaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sostituirò il dominio del mio sito web con uno nuovo. |
ersätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I lavori nel ramo dei servizi hanno rimpiazzato quelli della vecchia industria manifatturiera. |
ersättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La normale programmazione è stata sostituita da un'edizione straordinaria del telegiornale. |
bytaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo televisore è guasto, voglio cambiarlo. Den här TV:n är trasig. Jag vill byta den. |
vikariera för ngn
|
avlösa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La nuova squadra prenderà il posto dei lavoratori. |
uppgradera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alcune persone passano ad un nuovo modello di telefono ogni volta che ne esce uno nuovo, altri tengono lo stesso telefono per anni. |
ersättaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Finalmente ho sostituito la mia vecchia macchina da scrivere con un computer. |
byta ut ngt mot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dan ha sostituito l'immagine del suo profilo con la foto di una scimmia. |
ersätta ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Dato che sono intollerante al lattosio, nella ricetta ho sostituito il latte con l'acqua. |
vikariera förverbo transitivo o transitivo pronominale Prenderò il posto del mio capo alla riunione del consiglio la prossima settimana. |
byta ut ngt mot ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ersätta ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Dato che sono intollerante al lattosio, nella ricetta ho sostituito il latte con l'acqua. |
vara reserv för ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vår back är sjuk, så Anton är reserv för honom. |
företräda, representera(formell: någon) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dovrò agire al posto di mio fratello assente. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (una persona assente) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Se mi sostituisci un attimo, vado a prendere l'altra attrezzatura. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sostituire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sostituire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.