Vad betyder spedire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet spedire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spedire i Italienska.
Ordet spedire i Italienska betyder skicka, skicka, skicka, sända, skicka, banka till ngt, skeppa, leverera, skicka in ngt, skicka, sända, expediera, skicka ngt till ngn, posta, posta, skicka ut, skicka över ngt, skicka iväg, skriva ngt till ngn, packa iväg ngn, faxa, leverera ngt till ngn, fraktbar, leverera, skicka ngt till ngn, faxa ngt till ngn, frakta, forsla, leverera ngt till ngn/ngt, mejla, mejla, kommunicera via snabbmeddelande, kommunicera via direktmeddelande, skicka ngt som ett meddelande, skicka ngn ett meddelande, skicka ett snabbmeddelande, skicka ett direktmeddelande, skicka ngt på natten. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet spedire
skickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per spedire l'e-mail, clicca semplicemente. |
skickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per favore, spedisca il pacco per posta aerea. |
skicka, sända
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha mandato il messaggio all'amico. Han skickade ett meddelande till sin vän. |
skickaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tom ha spedito una e-mail al direttore delle vendite. |
banka till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con un colpo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Leah ha spedito la palla lontanissimo; è un fuoricampo! |
skeppaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
levereraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
skicka in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skicka, sändaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Spediremo i libri domani. Vi kommer att skicka (or: sända) böckerna imorgon. |
expedieraverbo transitivo o transitivo pronominale (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il rivenditore dovrebbe spedire la merce oggi stesso. |
skicka ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Ho chiesto alla ditta di spedire l'ordine al mio indirizzo di casa. Jag bad att företaget skulle skicka min order till min hemadress. |
posta(inviare per posta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oggi spedisco una lettera. |
posta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho imbucato la lettera oggi. Jag postade brevet idag. |
skicka utverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le campagne elettorali prevedono di inviare lettere di ringraziamento ai donatori finanziari. |
skicka över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione. |
skicka ivägverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sono andato all'ufficio postale e ho spedito un pacchetto a un mio amico. |
skriva ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Quando arriviamo ti mando una cartolina. |
packa iväg ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
faxa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kyle ha chiesto al suo assistente di spedire la lettera via fax. |
leverera ngt till ngn
Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta. |
fraktbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tutti gli articoli presenti nel nostro sito web si possono spedire all'estero. |
levereraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nostro cliente aveva immediato bisogno dei disegni, quindi li abbiamo inviati al suo ufficio tramite corriere. |
skicka ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Le spediremo l'oggetto domani. |
faxa ngt till ngn
Eric ha spedito il documento all'ufficio governativo via fax. |
frakta, forslaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'azienda ha spedito le merci via cargo a New York. Företaget fraktade (or: forslade) godset till New York. |
leverera ngt till ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Se ha immediatamente bisogno di una copia firmata, la nostra azienda gliela invierà tramite corriere. |
mejla(informale, posta elettronica) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per piacere mandami il file via mail. |
mejla(informale, posta elettronica) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Puoi inviarmi i dettagli per mail? |
kommunicera via snabbmeddelande, kommunicera via direktmeddelandeverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi. |
skicka ngt som ett meddelandeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli ho mandato le informazioni con un messaggio. |
skicka ngn ett meddelandeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni. |
skicka ett snabbmeddelande, skicka ett direktmeddelandeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice. |
skicka ngt på nattenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spedire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av spedire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.