Vad betyder sporco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sporco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sporco i Italienska.
Ordet sporco i Italienska betyder smutsa, dra in, smutsa ner ngt, lorta ner ngt, smutsa ner ngt, göra på sig, söla ner ngt, förorenande, förorening, smutsa ner ngt, söla ner ngt, fläcka ner, smeta ut ngt, fläcka, smutsa ner ngt, besudla ngn, besudla ngt, fläcka ner ngt, smutsa ner ngt, smutsig, smutsig, smutsig, snuskig, smutsig, smutsig, ojuste, smutsig, smuts-, ojuste, smörja, smutsig, mörk, lortig, otvättad, smutsig, smutsig, skit-, smutsig, lortig, smutsig, smutsig, snuskig, smutsig, smuts, hora, bloda ner, smutsa ner ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sporco
smutsaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick. Den våta marken smutsade ner Patricks skor. |
dra in(familjär) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Guarda! Hai sporcato tutta la casa che avevo appena pulito! |
smutsa ner ngt, lorta ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
smutsa ner ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ha sporcato l'acqua entrandoci. |
göra på sigverbo transitivo o transitivo pronominale (om barn) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mica avrai sporcato il pannolino? |
söla ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (escrezioni) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine. |
förorenande, förorening(sporcare un oggetto) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
smutsa ner ngt, söla ner ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine? |
fläcka ner
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
smeta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi. |
fläckaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione. |
smutsa ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La serie di sconfitte macchiò il record della squadra. |
besudla ngn, besudla ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fläcka ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite. |
smutsa ner ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto. |
smutsigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
smutsig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
smutsig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
snuskig(volgare) (informellt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. Han gillade snuskiga skämt. |
smutsigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
smutsigaggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ojusteavverbio (figurato, colloquiale) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. Såg du vad han gjorde? Han spelar ojuste. |
smutsigaggettivo (figurato: illegale) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
smuts-aggettivo (colori) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. |
ojusteaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È stato un fallo sporco! |
smörja(även bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tutta la casa era coperta di sporcizia. |
smutsig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. Pojkens byxor var smutsiga eftersom han lekte på marken. |
mörkaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. |
lortig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
otvättad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
smutsigaggettivo (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. Sarah spelade sina småsyskon många smutsiga spratt när hon var tonåring. |
smutsigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. Kyle bodde i en smutsig lägenhet i den dåliga delen av staden. |
skit-aggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (vardagligt, vulgärt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. |
smutsig, lortigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. Grisen var smutsig (or: lortig) efter att ha rullat sig i leran och avskrädet. |
smutsigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
smutsig, snuskig(peggiorativo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
smutsig(colloquiale) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
smuts(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
horaaggettivo (figurato: persona corrotta o immorale) (vardagligt, kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bloda ner
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue. |
smutsa ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La bambina sporcò di fango il vestito quando saltò nella pozzanghera. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sporco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sporco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.