Vad betyder trascurare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet trascurare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trascurare i Italienska.
Ordet trascurare i Italienska betyder vanvårda, underlåta, missakta, ignorera, försumma, ignorera, slå bort ngt, strunta i att göra ngt, avfärda, ignorera, skaka av sig ngt, överge, förbise. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trascurare
vanvårdaverbo transitivo o transitivo pronominale (gravt försumma) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Larry trascurò i suoi figli perché era un alcolizzato. Larry försummade sina barn för han var alkoholist. |
underlåtaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fred ha trascurato di tenersi in contatto con i suoi amici, perdendo via via il legame con loro. Fred underlät sig att hålla sig ajour med sina vänner och långsamt så förlorade han kontakten med dem. |
missaktaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il soldato trascurò le sue mansioni e fu per questo congedato. Soldaten skötte inte sina plikter och avskedades från det militära. |
ignoreraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante ignorò la mano alzata dello studente così da poter terminare la lezione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Läraren ignorerade att studenten sträckte upp handen så att han kunde avsluta föreläsningen. |
försummaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla. |
ignoreraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare. |
slå bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
strunta i att göra ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David. |
avfärdaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! |
ignorera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank. Emily hade överseende med Franks dåliga uppförande vid det här tillfället. |
skaka av sig ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti. |
övergeverbo transitivo o transitivo pronominale (luogo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese. |
förbiseverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trascurare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av trascurare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.