Vad betyder verde i Italienska?
Vad är innebörden av ordet verde i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder verde i Italienska.
Ordet verde i Italienska betyder grönt, grön, grön-, miljöpartist, omogen, grönt ljus, grönt, växtlighet, vegetation, lummig, grönska, blyfri, ekologisk, miljövänlig, grön, pank, ha ont om pengar, ha dåligt med pengar, grön av avund, kokbanan, mjölbanan, matbanan, pisang, filt, skogsområde, vårtbitare, naturreservat, grönt ljus, grön paprika, grönt te, ljusgrönt, mörkgrönt, ha gröna fingrar, mörkgrön, olivfärg, smaragdgrönt, grönt ljus, grönt bälte, olivfärgad, smaragdgrön, person med grönt bälte, pistaschgrön, pistagegrön, ge grönt ljus, ge klartecken, ok, OK, okej, grågrön, grågrön, öppen plats, fri plats, lime, limefärg, klä ngt med filt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet verde
gröntsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il verde è il mio colore preferito. |
grönaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'erba verde si agitava nel vento. |
grön-aggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire. |
miljöpartistsostantivo maschile (ambientalista) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli. |
omogen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. |
grönt ljus, gröntsostantivo maschile (semaforo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non devi partire fino a che non appare il verde. |
växtlighet, vegetation
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La vegetazione del deserto è rada e non varia. |
lummig(verdeggiante) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
grönska
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ci siamo stupiti nel vedere così tanta vegetazione nel bel mezzo del deserto. |
blyfri(benzina) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questa macchina va solo a benzina senza piombo. |
ekologisk, miljövänligaggettivo (che rispetta l'ambiente) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le ditte automobilistiche stanno creando sempre più modelli ecologici. |
grönlocuzione aggettivale (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. |
pank(slang) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Paul sa att han inte kunde gå på bio den här helgen eftersom han är pank. |
ha ont om pengar, ha dåligt med pengar(colloquiale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |
grön av avundaggettivo (figurato) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
kokbanan, mjölbanan, matbanan, pisangsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quando eravamo in America Centrale, mangiavamo spesso banane verdi fritte. |
filtsostantivo maschile (tyg) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il panno verde del tavolo da biliardo sta cominciando a usurarsi e dovremmo sostituirlo. |
skogsområdesostantivo maschile (generell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vårtbitaresostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
naturreservatsostantivo femminile (figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde. |
grönt ljussostantivo maschile Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo. |
grön paprikasostantivo maschile |
grönt tesostantivo maschile (varietà di tè) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone. |
ljusgröntsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
mörkgröntsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ha gröna fingrarsostantivo maschile (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. |
mörkgrönaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
olivfärgsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il verde oliva non gli dona proprio. |
smaragdgröntsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il vestito di colore verde smeraldo mette in evidenza la sua pelle chiara. |
grönt ljus(figurato) (bildlig) Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto. |
grönt bältesostantivo femminile (karate) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate. |
olivfärgadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La giacca verde oliva di John non gli dona per niente. |
smaragdgrönaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo. |
person med grönt bältesostantivo femminile (karate) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
pistaschgrön, pistagegrön
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ge grönt ljus, ge klarteckenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: autorizzare) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. |
ok, OK, okej(figurato: autorizzazione) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area. |
grågrönlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Preferisco le tende verde salvia; quelle verde lime sono troppo sgargianti. |
grågrönsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il verde salvia è un colore rilassante, perfetto per le pareti del bagno. |
öppen plats, fri platssostantivo femminile |
lime, limefärgsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace. |
klä ngt med filtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av verde i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av verde
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.