Vad betyder viaggiare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet viaggiare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder viaggiare i Italienska.
Ordet viaggiare i Italienska betyder resa, färdas, resa, resande, resa runt, resa till ngt, resa, köra, rulla, göra en resa, passagerare, färdas, hålla farten, vila, resa, resa, oberest, resa med packning i ryggsäck, globetrotting, flygresande, smugglas, backpacka, lifta, resa i husvagn, åka racerbåt, åka budgetbuss, åka skuta, åka hundkoppel, styra kosan mot ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet viaggiare
resaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais. Jag älskar att resa. |
färdasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I camion viaggiavano sulla strada. Lastbilarna färdades längs vägen. |
resa, resande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A mio fratello piace viaggiare all'estero. Min bror tycker om utlandsresor. |
resa runtverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
resa till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
resaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani. |
köra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta. |
rulla(mezzi di trasporto) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'auto viaggiava lungo la strada. |
göra en resa
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
passagerare(su aeroplano) (på flygplan) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sono un passeggero abituale di questa compagnia aerea. |
färdasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il treno andava alla velocità massima. Tåget färdades i maxhastighet. |
hålla farten
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vila
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli. |
resa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya. |
resa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa. |
oberestlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
resa med packning i ryggsäckverbo intransitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare. |
globetrottingsostantivo maschile (engelska) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
flygresande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
smugglasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri. |
backpackaverbo intransitivo (lånord) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia. |
liftaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni. |
resa i husvagn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Viaggiamo in colonna verso il concerto così nessuno si perderà. |
åka racerbåtverbo intransitivo |
åka budgetbuss
Non avevamo la macchina, perciò, per andare da qualsiasi parte, dovevamo prendere un minibus. |
åka skutaverbo intransitivo |
åka hundkoppelverbo intransitivo |
styra kosan mot ngtverbo intransitivo (navi) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La nave va regolarmente in Inghilterra nel corso del viaggio di una settimana svolto mensilmente. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av viaggiare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av viaggiare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.