ภาษาอิตาลี
accorgimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accorgimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accorgimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accorgimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความฉลาดหลักแหลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accorgimento
ความฉลาดหลักแหลมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa. พวก เขา เชื่อ ว่า วิธีการ นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น. |
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”. ผู้ เขียน รายงาน การ สํารวจ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า แนว ปฏิบัติ เหมือน ๆ กัน ที่ พบ ใน ครอบครัว ที่ มั่นคง คือ “ไม่ มี ใคร เข้า นอน ขณะ ที่ ยัง โกรธ กัน อยู่.” 6 กระนั้น กว่า 1,900 ปี มา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ดัง นี้: “โกรธ เถิด, แต่ อย่า ให้ เป็น การ บาป อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่.” |
Altri accorgimenti sono abbandonare il luogo, ignorare l’offerta o semplicemente cambiare argomento. กล ยุ ทธ อื่น ๆ คือ ผละ หนี จาก สภาพการณ์ นั้น ๆ ไม่ แยแส ต่อ การ เสนอ หรือ เพียง แต่ เปลี่ยน หัวเรื่อง สนทนา. |
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto. พวก เขา เชื่อ ว่า วิธี การ เหล่า นี้ ช่วย ให้ วิญญาณ หรือ จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย ออก จาก บ้าน ได้ สะดวก ขึ้น. |
Ci potrebbero essere altri accorgimenti pratici che puoi usare. มี ขั้น ตอน อื่น ๆ อีก ที่ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ อาจ นํา ไป ปฏิบัติ ได้. |
Se siete fra i milioni di persone che si ritrovano spesso imbottigliate nel traffico, ci sono alcuni accorgimenti che potete prendere per proteggere la vostra salute fisica e mentale. ถ้า คุณ เป็น คน หนึ่ง ใน จํานวน หลาย ล้าน คน ที่ มัก จะ เจอ รถ ติด อยู่ บ่อย ๆ มี บาง สิ่ง ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ กาย และ ใจ ของ คุณ เอง. |
Lascia agli studenti qualche minuto per scrivere gli accorgimenti che possono adottare per aiutarli a obbedire alla legge di castità. ให้เวลานักศึกษาสักครู่จดมาตรการป้องกันที่พวกเขาสามารถใช้ได้เพื่อช่วยให้พวกเขาเชื่อฟังกฎแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ |
Griesbach, con una traduzione interlineare letterale in inglese e, a destra, la versione di Wilson, caratterizzata da particolari accorgimenti grafici per enfatizzare determinati termini. กรีสบัค มี คํา แปล ภาษา อังกฤษ ตาม ตัว อักษร บรรทัด ต่อ บรรทัด และ มี ฉบับ แปล ของ วิลสัน เอง อยู่ ด้าน ขวา โดย ใช้ ลักษณะ พิเศษ ใน การ เน้น ของ เขา. |
Nel rapporto “La condizione dei neonati nel mondo” vengono raccomandati accorgimenti semplici e a basso costo come tenere i neonati al caldo e allattarli al seno immediatamente dopo la nascita, il che rafforza le loro difese immunitarie. วิธี การ ที่ ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง ซึ่ง มี แนะ ไว้ ใน การ ศึกษา เรื่อง “สถานะ ทารก แรก เกิด ของ โลก” นั้น หมาย รวม ถึง สิ่ง ง่าย ๆ เช่น การ ทํา ให้ ทารก อบอุ่น และ การ ให้ นม มารดา ทันที หลัง จาก คลอด ซึ่ง ช่วย ให้ ทารก มี ภูมิ คุ้ม กัน โรค. |
Oltre a essere un accorgimento letterario per spiegare le caratteristiche della sapienza, questa personificazione si riferisce in senso figurato a Gesù Cristo, il Figlio primogenito di Dio, nella sua esistenza preumana. นอก จาก จะ มี การ ใช้ ใน ความ หมาย ตาม ตัว อักษร เพื่อ อธิบาย ว่า พระ ปัญญา เป็น อย่าง ไร แล้ว พระ ปัญญา ซึ่ง เป็น ประหนึ่ง บุคคล นี้ ยัง มี ความ หมาย เป็น นัย ถึง พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร หัวปี ของ พระเจ้า ก่อน จะ บังเกิด เป็น มนุษย์. |
Quali sono alcuni importanti accorgimenti per aiutare i vostri figli ad amare la lettura? มี ขั้น ตอน สําคัญ อะไร บ้าง ที่ ต้อง ทํา เพื่อ ปลูกฝัง ลูก ให้ รัก การ อ่าน? |
Una mnemotecnica è una strategia o un accorgimento che permette di immagazzinare informazioni nella memoria a lungo termine per poi richiamarle all’occorrenza. เทคนิค นี้ เป็น กลยุทธ์ หรือ เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย ให้ เรา เก็บ ข้อมูล ไว้ ใน ความ จํา ระยะ ยาว และ ดึง ออก มา ใช้ ได้ ใน ยาม ที่ ต้องการ. |
Dopo aver creato una password efficace, adotta alcuni accorgimenti per proteggerla. หลังจากสร้างรหัสผ่านที่รัดกุมแล้ว ให้ทําตามขั้นตอนในการรักษารหัสผ่านให้ปลอดภัย |
Potete adottare accorgimenti pratici per ridurre i rischi a cui siete esposti. คุณ สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ดําเนิน ตาม ขั้น ตอน ที่ ใช้ ได้ จริง เพื่อ ลด ความ เสี่ยง ของ คุณ. |
Vi mostrerò allora alcuni accorgimenti che trasformano i preconcetti in "regole pratiche". ผมกําลังจะแสดงกลเม็ดให้คุณดูล่ะ ซึ่งความหลงผิดจะกลับกลายเป็น กฎง่าย ๆ แต่ได้ใจความ |
Per ulteriori informazioni su alcuni semplici accorgimenti per migliorare l’ambiente domestico, vedi gli articoli “Pulizia: Un’impresa non facile” e “Da cosa dipende la vostra salute e cosa potete fare”, in Svegliatevi! เพื่อ ได้ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว ด้วย วิธี ปรับ ปรุง สิ่ง แวด ล้อม ใน บ้าน ด้วย มาตรการ ง่าย ๆ โปรด ดู บทความ “การ รับมือ กับ สิ่ง ท้าทาย ด้าน ความ สะอาด” และ “สิ่ง ที่ กําหนด สุขภาพ ของ คุณ—สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้” ใน ตื่นเถิด! |
▪ USATE ACCORGIMENTI CHE FANNO RISPARMIARE. ▪ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ ช่วย คุณ ประหยัด. |
Grazie a questi accorgimenti, inoltre, forse non sentirete alcuni dei fastidiosi rumori tipici degli ingorghi stradali. วิธี เหล่า นี้ อาจ ช่วย ให้ คุณ ไม่ ได้ ยิน เสียง ที่ น่า รําคาญ ใน ช่วง การ จราจร ติด ขัด. |
Ma a livello pratico quali accorgimenti potete adottare per incoraggiarli in questo senso? แต่ คุณ ต้อง ทํา อะไร เพื่อ สนับสนุน พวก เขา? |
Tuttavia, semplici accorgimenti come sorridere e stare eretti possono aiutarvi a essere più entusiasti del vostro lavoro. อย่าง ไร ก็ ตาม กลยุทธ์ ง่าย ๆ เช่น การ ยิ้ม และ การ ยืน ตัว ตรง อาจ ช่วย คุณ ให้ รู้สึก กระตือรือร้น ใน งาน มาก ขึ้น. |
E qui arriviamo agli accorgimenti pratici. ตอนนี้เรากําลังจะพูดถึงกลเม็ดที่ใช้ได้จริง |
PER rendere più sano il cibo che mangiate potete adottare vari accorgimenti. คุณ สามารถ ใช้ มาตรการ ต่าง ๆ เพื่อ ทํา ให้ อาหาร ปลอด ภัย ได้. |
Quali particolari accorgimenti e meccanismi usano i fiori per attrarre gli insetti che provvedono all’impollinazione? ดอกไม้ มี วิธี เตรียม การ และ กลไก อะไร เป็น พิเศษ เพื่อ ล่อ แมลง มา ผสม เกสร? |
Un accorgimento particolare che adotta è quello di bendare una parte del tronco con una stuoia di paglia. วิธี แปลก อย่าง หนึ่ง ที่ เขา ใช้ คือ เอา เสื่อ ที่ ทํา ด้วย ฟาง พัน รอบ บาง ส่วน ของ ลํา ต้น. |
Questi versetti, perciò, ci aiutano a rispondere a domande relative all’uso dei cosmetici o del trucco, dei gioielli e di altri accorgimenti per la bellezza femminile. ดัง นั้น ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ช่วย เรา ตอบ ปัญหา ใน เรื่อง การ ใช้ เครื่อง สําอาง หรือ การ เสริม สวย เพชร นิล จินดา และ การ ประดับ ของ สตรี เพศ ใน รูป แบบ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accorgimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accorgimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย