สเปน
acordarse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acordarse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acordarse ใน สเปน
คำว่า acordarse ใน สเปน หมายถึง จํา, จดจํา, จําได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acordarse
จําverb (Recuperar una información de la memoria.) |
จดจําverb (Recuperar una información de la memoria.) |
จําได้verb (Recuperar una información de la memoria.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Y ocurrió que los del pueblo vieron que estaban a punto de perecer de hambre, y empezaron a aacordarse del Señor su Dios, y también empezaron a acordarse de las palabras de Nefi. ๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนเห็นว่าตนกําลังจะตายเพราะความอดอยาก, และพวกเขาเริ่มระลึกกถึงพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา; และพวกเขาเริ่มระลึกถึงถ้อยคําของนีไฟ. |
Cómo acordarse de los nombres propios การ จํา ชื่อ ผู้ คน |
La Biblia muestra invariablemente que, para Dios, “recordar” o “acordarse” significa tomar medidas positivas. คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ให้ เห็น บ่อย ครั้ง ว่า “การ ระลึก ถึง” สําหรับ พระเจ้า แล้ว หมาย ถึง การ กระทํา ใน ทาง บวก. |
SI TIENE edad para acordarse del año 1945, ¿ha percibido algún cambio en los principios morales del mundo? พวก คุณ ที่ โต พอ จะ จําปี 1945 ได้ เคย เห็น การ เปลี่ยน แปลง ใน ด้าน กฎเกณฑ์ และ ด้าน ศีลธรรม ไหม? |
20 Salomón demostró de manera convincente lo importante que es acordarse del Magnífico Creador. 20 ซะโลโม แสดง ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง ว่า สําคัญ เพียง ไร ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา. |
34 Ahora bien, esta gran calamidad que sobrevino a los del pueblo por causa de sus iniquidades, de nuevo los hizo acordarse del Señor su Dios. ๓๔ บัดนี้ความชั่วใหญ่หลวงนี้, ซึ่งมาถึงผู้คนเพราะความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขา, ได้ปลุกเร้าพวกเขาขึ้นอีกให้ระลึกถึงพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา. |
¿En qué sentido implica afecto por la cosa o persona recordada la palabra hebrea para “acordarse”? คํา ภาษา ฮีบรู สําหรับ “ระลึก ถึง” ส่อ นัย ถึง ความ รักใคร่ สําหรับ สิ่ง ของ หรือ บุคคล ที่ ได้ รับ การ ระลึก ถึง นั้น อย่าง ไร? |
6 Una autoridad dice que la palabra hebrea que se traduce “acordarse” suele implicar “el afecto de la mente y la acción que acompaña al recuerdo”. 6 แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า คํา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ระลึก ถึง” นั้น มัก จะ ส่อ นัย ถึง “ความ รักใคร่ ของ จิตใจ และ การ กระทํา ซึ่ง ควบ คู่ ไป กับ การ ระลึก ถึง.” |
Perdón, es difícil acordarse de quiénes odiáis a quiénes. ขอโทษด้วยนะ, มันยากที่จะตามนึกถึงสิ่งที่พวกคุณเกลียดแต่ละอย่างน่ะ |
8 Debe admitirse que en este mundo inicuo no siempre es fácil acordarse de Jehová y dedicarse de lleno a hacer lo que le agrada. 8 ต้อง ยอม รับ ว่า ใน โลก ชั่ว นี้ ไม่ ง่าย เสมอ ไป ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา โดย การ เข้า ส่วน ร่วม เต็ม ที่ ใน กิจกรรม ที่ พระองค์ พอ พระทัย. |
40 Mas he aquí, han recibido muchas heridas; no obstante, permanecen firmes en esa alibertad con la que Dios los ha hecho libres; y son diligentes en acordarse del Señor su Dios de día en día; sí, se esfuerzan por obedecer sus estatutos y sus juicios y sus mandamientos continuamente; y su fe es fuerte en las profecías concernientes a lo que está por venir. ๔๐ แต่ดูเถิด, พวกเขาได้รับบาดเจ็บมาก; กระนั้นก็ตามพวกเขายืนหยัดในเสรีภาพกนั้นซึ่งด้วยสิ่งนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงทําให้พวกเขาเป็นอิสระ; และนับวันพวกเขาเคร่งครัดในการระลึกถึงพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา; แท้จริงแล้ว, พวกเขายึดมั่นต่อการรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์, และคําพิพากษาของพระองค์, และพระบัญญัติของพระองค์ตลอดเวลา; และศรัทธาของพวกเขาเข้มแข็งในคําพยากรณ์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่จะมาถึง. |
De este modo nos confirma que, cuando perdona a los pecadores arrepentidos, no vuelve a acordarse de sus ofensas. (ยิระมะยา 31:34) คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า เมื่อ พระเจ้า ทรง ให้ อภัย คน บาป ที่ กลับ ใจ พระองค์ จะ ไม่ จด จํา ความ ผิด ของ พวก เขา อีก เลย. |
Ahora que soy mayor puedo animar de todo corazón a los más jóvenes a ‘acordarse de su Magnífico Creador en los días de su mocedad’ (Eclesiastés 12:1). ปัจจุบัน ผม อายุ มาก แล้ว ผม สามารถ สนับสนุน คน หนุ่ม สาว เต็ม ที่ ให้ ‘ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ พวก เขา ใน ช่วง วัย หนุ่ม ของ พวก เขา.’—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม. |
Pero el dolor, las molestias, ya sabéis, poner atención, acordarse de ponértelo en la cartera, cuando te vas en un largo viaje, estos son los detalles cotidianos, y nos plantean problemas. แต่ความเจ็บปวด ความไม่สะดวก การที่ต้องคอยใส่ใจ ต้องไม่ลืมเอามันใส่กระเป๋าไปด้วย เมื่อคุณต้องเดินทางไกล มันเป็นสิ่งที่ต้องทําในชีวิตประจําวัน และนี่แหละที่สร้างปัญหา |
5) ¿Qué método utilizan para acordarse de las personas que mostraron interés, del tema del que hablaron, de la publicación que dejaron y de otros detalles? (5) คุณ มี วิธี จด บันทึก เกี่ยว กับ ผู้ สนใจ เรื่อง ที่ คุย กัน หนังสือ ที่ เสนอ ไว้ และ ราย ละเอียด อื่น ๆ อย่าง ไร? |
Cuando perdona Jehová, ¿realmente deja de acordarse de nuestros pecados? เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย พระองค์ ไม่ จด จํา ความ บาป ของ เรา อีก ต่อ ไป จริง ๆ หรือ? |
Para ver realizadas esas gloriosas perspectivas, se exhorta a los jóvenes a ‘acordarse de su Magnífico Creador’. (Eclesiastés 12:1.) (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม.) และ คํา แนะ นํา ดี ที่ สุด ที่ จะ ให้ ได้ ก็ คือ ให้ เขา เข้า มา เป็น ส่วน สําคัญ ของ ประชาคม คริสเตียน และ คง อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป. |
b) ¿Qué quiere decir ‘acordarse de nuestro Magnífico Creador’? (ข) ‘การ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เรา’ หมายความ เช่น ไร? |
Los jóvenes también tienen que acordarse de expresar agradecimiento sincero a sus padres. หนุ่ม สาว เช่น กัน ต้อง สํานึก ถึง การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ด้วย ใจ จริง ต่อ บิดา มารดา. |
Nuestro Creador les exhorta amorosamente a acordarse de él en su mocedad. ด้วย ความ รัก พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง กระตุ้น เยาวชน ให้ ระลึก ถึง พระองค์ ขณะ เมื่อ ยัง เยาว์ วัย. |
¿Qué mejor manera hay de ‘acordarse de su Magnífico Creador en los días de su mocedad’? (Eclesiastés 12:1.) มี ทาง ใด จะ ดี ไป กว่า ที่ หนุ่ม สาว จะ ‘ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง ของ ตน ขณะ อยู่ ใน วัย หนุ่มแน่น’ ไหม?—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1. |
Uno de ellos instó a los estudiantes a acordarse de los 300 soldados de Gedeón. หนึ่ง ใน พี่ น้อง ที่ ถูก สัมภาษณ์ สนับสนุน ให้ นัก เรียน จด จํา ทหาร ของ ฆิดโอน 300 คน. |
De modo que en este sentido, ‘acordarse’ del pecado incluye tomar medidas contra los pecadores. ดัง นั้น ใน แง่ นี้ การ “ระลึก ถึง” บาป เกี่ยว ข้อง กับ การ ดําเนิน การ ต่อ คน ที่ ทํา บาป. |
Ahora que soy mayor puedo animar de todo corazón a los más jóvenes a ‘acordarse de su Magnífico Creador en los días de su mocedad’ (Eclesiastés 12:1). เวลา นี้ ฉัน อายุ มาก แล้ว ฉัน จึง สนับสนุน อย่าง สุด หัวใจ ที่ จะ ให้ เยาวชน หนุ่ม สาว ‘ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ เขา ใน ช่วง วัย หนุ่ม สาว.’—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:1, ล. ม. |
Hay quien anota en el calendario la fecha de la muerte para acordarse de dar consuelo en esos días, que es cuando más se necesita. บาง คน ถึง กับ กา เครื่องหมาย ไว้ ใน ปฏิทิน เพื่อ จะ ไม่ ลืม และ จะ ได้ ปลอบ ใจ ญาติ หรือ เพื่อน ๆ ที่ สูญ เสีย คน ที่ เขา รัก เมื่อ ถึง วัน ครบ รอบ การ ตาย หรือ ใกล้ จะ ถึง วัน นั้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acordarse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acordarse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา