ภาษาฝรั่งเศส
agriculteur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agriculteur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agriculteur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า agriculteur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกษตรกร, ชาวนา, กสิกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า agriculteur
เกษตรกรnoun Les agriculteurs sont vraiment un point de levier très important. โดยพื้นฐานแล้วเกษตรกรเป็น ปัจจัยสําคัญที่มีอิทธิพลมาก |
ชาวนาnoun (personne pratiquant l'agriculture) Ces agriculteurs dans leurs combinaisons de protection jaune En ont probablement une idée. ชาวนาในชุดสูท ป้องกันสีเหลืองเหล่านี้ อาจจะมีคําตอบดีๆ ให้คุณ |
กสิกรnoun 10 Un agriculteur sème dans le but de récolter. 10 กสิกรหว่านเมล็ดโดยมีเป้าหมายจะเก็บเกี่ยวผล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela fournit une façon simple, bon marché et mesurable de rendre de l'eau à ces écosystèmes dégradés, tout en donnant aux agriculteurs un choix économique et en donnant aux entreprises inquiètes de leur empreinte eau un moyen facile de traiter ce problème. นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ไม่แพง และเห็นผล ที่จะคืนน้ําสู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย พร้อมๆกับการให้ตัวเลือกทางเศรษฐกิจแก่เกษตรกร และให้ฝ่ายธุรกิจห่วงใยเรื่องการใช้นํ้าเพื่อธุรกิจของตน เป็นวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับปัญหา |
Les agriculteurs savent lire la Constitution, on dirait. ผมคิดว่าคนท้องถิ่นพวกนี้ รู้สิทธิขั้นพื้นฐานดี |
Et enfin, au niveau de l’écosystème, que ce soit la lutte contre les inondations ou le contrôle de la sécheresse que les forêts assurent, ou que ce soit la capacité des agriculteurs pauvres d’aller ramasser les déchets végétaux pour le bétail et pour les chèvres, ou que ce soit la capacité de leurs femmes d’aller ramasser du bois pour faire du feu dans la forêt, ce sont en fait les pauvres qui dépendent de ces services de l’écosystème. สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด |
Et bien, nous avons décidé de mettre ces deux monde en contact -- le monde des entreprises avec leurs empreintes eau et le monde des agriculteurs avec leurs droits prioritaires sur ces criques. ดังนั้น พวกเราเลยตัดสินใจเชื่อมโลกสองโลกนี้ โลกทางธุรกิจ กับปริมาณการใช้น้ํา และโลกของเกษตรกร ที่มีสิทธิ์ใช้น้ําอาวุโสจากลําธาร |
Conséquence : les agriculteurs abandonnent leurs terres entretenues depuis des milliers d’années grâce aux terrasses et à une irrigation méticuleuse, et le sol finit par se dégrader. ดัง นั้น เกษตรกร จึง ทิ้ง ที่ ดิน ของ ตน ซึ่ง เคย รักษา ไว้ นับ พัน ๆ ปี โดย การ ทํา นา แบบ ขั้น บันได และ การ ชล ประทาน ที่ รอบคอบ และ ใน ที่ สุด ดิน ก็ ถูก ชะ ไป. |
Du fait que ces agriculteurs viennent souvent de régions où l’on ne cultive pas d’arbres, et qu’en plus ils ne connaissaient pas les espèces amazoniennes, les chercheurs ont soigneusement expliqué les avantages qu’il y a à planter des arbres. เนื่อง จาก เกษตรกร มัก มา จาก พื้น ที่ ซึ่ง ต้น ไม้ ไม่ ได้ มี บทบาท ใน การ เกษตร และ เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ คุ้น เคย กับ ต้น ไม้ ชนิด ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ด้วย นัก วิจัย จึง ต้อง ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด ถึง ผล ประโยชน์ ของ การ ปลูก ต้น ไม้. |
Des agriculteurs semant des graines, des femmes faisant du pain, des enfants jouant sur une place de marché, des pêcheurs tirant leurs filets, des bergers cherchant une brebis perdue : autant de scènes bien connues de ses auditeurs. กสิกร หว่าน เมล็ด พืช, ผู้ หญิง เตรียม ทํา ขนมปัง, พวก เด็ก เล่น กัน ใน ตลาด, ชาว ประมง ลาก อวน, ผู้ เลี้ยง แกะ เสาะ หา แกะ ที่ หาย ไป ทั้ง หมด นี้ เป็น สิ่ง ที่ ผู้ ฟัง ของ พระองค์ ได้ พบ เห็น อยู่ บ่อย ๆ. |
C'est un agriculteur biologique. เขาเป็นเกษตรกรอินทรีย์ |
2 L’agriculteur n’obtiendra une bonne récolte que si le sol est fertile, l’ensoleillement et l’arrosage suffisants. 2 เพื่อ จะ เก็บ เกี่ยว ผล ที่ ดี เกษตรกร ต้อง เพาะ ปลูก ใน ดิน ดี, มี แสง แดด, และ น้ํา. |
C’est ainsi que j’ai appris les métiers de menuisier, d’agriculteur et de tailleur. โดย วิธี นี้ ผม จึง ได้ เรียน รู้ วิชา ช่าง ไม้, กสิกรรม, และ การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า. |
Les agriculteurs ne peuvent pas acheter les graines. ชาวนาไม่มีกําลังซื้อเมล็ดพืช |
Mais un agriculteur ou un jardinier seraient- ils vraiment satisfaits s’ils plantaient continuellement, et si, après tant d’efforts, ils ne prenaient jamais le temps de récolter ? แต่ เกษตรกร หรือ คน ทํา สวน จะ พอ ใจ จริง ๆ ไหม ถ้า เขา ปลูก ไป เรื่อย ๆ และ หลัง จาก ความ พยายาม ทุก อย่าง ของ เขา ไม่ เคย ใช้ เวลา เก็บ เกี่ยว? |
Les conseillers économiques espèrent que, pour éviter la catastrophe, des coopératives faisant office de marchés où vendre les produits locaux seront mises en place, et qu’une formation sera donnée aux agriculteurs pour les aider à supporter cette transition. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ หวัง ว่า เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง หายนะ ดัง กล่าว อาจ มี การ ตั้ง สหกรณ์ ขึ้น เพื่อ เป็น ตลาด สําหรับ ขาย ผล ผลิต ใน ท้องถิ่น และ อาจ จัด ให้ มี การ อบรม เพื่อ ช่วยเหลือ เกษตรกร ให้ ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ได้. |
” C’est là qu’entre en scène l’agroforesterie, lorsqu’on enseigne aux agriculteurs une méthode qui combat la dégradation des sols et leur permet ainsi d’utiliser le même bout de terrain défriché pendant de nombreuses années. ใน จุด นี้ แหละ ที่ โครงการ วนเกษตร เข้า มา มี บทบาท โดย สอน วิธี เพาะ ปลูก แบบ ที่ ลด การ สูญ เสีย หน้า ดิน และ ทํา ให้ เกษตรกร สามารถ ใช้ ที่ ดิน แปลง เดิม ซึ่ง ถาง แล้ว ได้ หลาย ๆ ปี. |
L’Institut Worldwatch estime que l’érosion a coûté aux agriculteurs 500 milliards de tonnes de terre arable en 20 ans. สถาบัน เวิลด์ว็อช กะ ประมาณ ว่า การ เซาะ ทําลาย ได้ ทํา ให้ ดิน ชั้น บน ของ ชาว นา ชาว ไร่ หาย ไป ถึง 500,000 ล้าน ตัน ระหว่าง ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา. |
En Asie, “ deux agriculteurs ont été tués l’année dernière lors d’une descente de police dans leur village, censée mater une manifestation contre les impôts ”, rapportait BBC News. สํานัก ข่าว บี บี ซี รายงาน ว่า “ปี ที่ แล้ว เกษตรกร [ชาว เอเชีย] สอง คน ถูก สังหาร เมื่อ ตํารวจ จู่ โจม หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ที่ ชาว บ้าน กําลัง ชุมนุม ประท้วง เรื่อง ภาษี ที่ สูง เกิน ไป.” |
On peut comparer cela à l’époque de la moisson pour un agriculteur. เรา อาจ เทียบ สมัย นี้ ได้ กับ ฤดู เก็บ เกี่ยว ของ กสิกร. |
28 La vie quotidienne aux temps bibliques — L’agriculteur 28 ชีวิต คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก—ชาว นา |
Comme un agriculteur prépare la terre à l’aide d’une charrue avant de semer, Ezra a préparé son cœur, par la prière, à recevoir la parole de Dieu (Ezra 10:1). เช่น เดียว กับ เกษตรกร ที่ เตรียม ดิน โดย การ ไถ พรวน ก่อน จะ หว่าน พืช ด้วย การ อธิษฐาน หลาย ครั้ง เอษรา ได้ เตรียม หัวใจ ของ ท่าน ให้ พร้อม จะ รับ เอา พระ คํา ของ พระเจ้า. |
“ La prolifération des supermarchés à travers l’est et le sud de l’Afrique menace les petits marchés et, par suite, la source de revenus des agriculteurs dans les zones rurales ”, signale le bulletin scientifique allemand wissenschaft-online. วิสเซนชาฟท์-ออนไลน์ จดหมาย ข่าว วิทยาศาสตร์ ของ เยอรมนี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ มี ซูเปอร์มาร์เกต เพิ่ม ขึ้น อย่าง แพร่ หลาย ทั่ว ทั้ง แอฟริกา ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก กําลัง คุกคาม ตลาด ใน ท้องถิ่น และ ส่ง ผล ต่อ การ ทํา มา หา กิน ของ เกษตรกร ใน พื้น ที่ ชนบท.” |
Dans les pays nantis, des agriculteurs perdent encore leurs terres parce qu’ils ne peuvent concurrencer les grosses exploitations. ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง เกษตรกร หลาย คน ก็ ยัง ได้ สูญ เสีย ที่ ดิน ของ ตน ไป เพราะ พวก เขา ไม่ สามารถ แข่ง กับ บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ เกษตร ได้. |
Si un agriculteur ne sème pas au bon moment, devra- t- il attribuer sa maigre récolte au destin ? ถ้า เกษตรกร ไม่ ปลูก พืช ตาม เวลา ที่ เหมาะ สม เขา จะ โทษ ได้ ไหม ว่า เป็น เพราะ โชค ชะตา ที่ ทํา ให้ ได้ ผล ผลิต น้อย? |
L’agriculteur lève les yeux au ciel ; pénétré de reconnaissance, il adresse à Dieu quelques mots de prière pour lui rendre grâce des beaux dons qu’il lui accorde. — Psaume 65:9-11. ชาว นา หยุด นิ่ง เงย หน้า ขึ้น มอง ท้องฟ้า และ อธิษฐาน สั้น ๆ จาก หัวใจ ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ สิ่ง ดี ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ประทาน ให้.—บทเพลง สรรเสริญ 65:9-11 |
l’agriculteur n’est pas le seul à mériter une pause au milieu de la journée. ที่ จริง คน คุม ไม่ ใช่ เป็น เพียง ผู้ เดียว ที่ สม ควร ได้ พัก กิน อาหาร กลางวัน นี่ นา! |
Ces hommes étaient- ils des agriculteurs, qui exploitaient cette terre riche, cultivaient la vigne, le noyer, l’olivier ou le figuier? พวก เขา เป็น เกษตรกร ซึ่ง เลี้ยง ตัว ด้วย ผืน ดิน อัน อุดม นี้ โดย ปลูก องุ่น, วอลนัท, มะกอก, และ มะเดื่อ หรือ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agriculteur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ agriculteur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ