โปรตุเกส
alavanca ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alavanca ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alavanca ใน โปรตุเกส
คำว่า alavanca ใน โปรตุเกส หมายถึง คาน, คานงัด, คานดีด, ชะแลง, คาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alavanca
คานverb E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, และมันมีคานงัดทุกประเภท และลูกปืน |
คานงัดnoun Acho que é uma alavanca. ข้าคิดว่ามันคือคานงัด |
คานดีดnoun |
ชะแลงnoun |
คานverb E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, และมันมีคานงัดทุกประเภท และลูกปืน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“A emoção deles é a expectativa do que vai acontecer na próxima puxada da alavanca do caça-níquel”, disse o chefe de um cassino. “อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. |
Strong, principal organizador da conferência de 1972 e da de 1992, admitiu: “Aprendemos nos 20 anos desde Estocolmo que a regulamentação ambiental, que é a única alavanca real que as agências ambientalistas têm, é importante, mas não adequada. สตร็อง ประธาน จัด การ ประชุม ทั้ง ใน ปี 1972 และ ปี 1992 ยอม รับ ว่า “เรา ได้ เรียน รู้ ใน ช่วง เวลา 20 ปี นับ ตั้ง แต่ การ ประชุม ที่ กรุง สตอกโฮล์ม ว่า กฎ ข้อ บังคับ เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง เป็น มาตรการ อย่าง เดียว ที่ หน่วย งาน ด้าน สิ่ง แวด ล้อม มี อยู่ นับ ว่า มี ความ สําคัญ แต่ ก็ ยัง ไม่ เพียง พอ. |
Para operá-las aplica-se a pressão empurrando para baixo uma alavanca, que comprime um pistão com molas, forçando a água quente através do café. เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ. |
Acho que é uma alavanca. ข้าคิดว่ามันคือคานงัด |
Com muita apreensão, a pessoa sobe nela e aciona uma alavanca que solta a plataforma para que esta deslize descendo pelo cabo. คุณ อาจ รู้สึก กลัว บ้าง ขณะ ที่ ปีน ขึ้น ไป บน แคร่ และ เลื่อน คาน ไม้ ซึ่ง จะ ปล่อย ให้ แคร่ ไหล ลง ไป ตาม สาย เคเบิล. |
Poderia ter concebido uma alavanca... เขาเป็นวิศวกร อาจจะใช้กลอุบาย ลูกรอกดึง |
Pelo contrário, rabiscar deve servir de alavanca precisamente naquelas situações em que a densidade da informação é muito alta e a necessidade de processar essa informação é muito alta. ตรงกันข้าม เราควรใช้การดูเดิล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสถานการณ์ ที่ต้องมีการเรียนรู้ข้อมูลจํานวนมากๆ และจําเป็นต้องใช้ความคิดอย่างมากในการประมวลข้อมูลนั้น |
Funcionando como sistema de alavanca, amplia quaisquer forças que chegam em cerca de 30 por cento. มัน ทํา หน้า ที่ เหมือน ระบบ คาน ขยาย แรง ที่ ได้ รับ ขึ้น อีก ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์. |
Uma das maiores alavancas que temos no mundo desenvolvido para mudar o impacto que temos no planeta é mudar a forma como vivemos nas cidades. ก็คือการเปลี่ยนวิธีการใช้ชีวิตของเราในเมืองต่างๆ เราอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยเมือง |
Para que conste, Sir Isaac Newton, o maior cientista que alguma vez viveu, pensava que Jesus viera à Terra especificamente para manobrar as alavancas da gravidade. มันเป็นสิ่งที่เรารู้จักน้อยที่สุด ในบรรดาอันตรกริยาพื้นฐานทั้งสี่ ( ในทางฟิสิกส์ ) |
Puxar a alavanca com o símbolo da caveira, só para ver o que acontecia, talvez também não tenha sido muito inteligente, mas agora é tarde demais para lamentações porque precisas é de fugir dos zombies mutantes... e depressa! ดึงคันโยกที่มีตรารูปหัวกะโหลก แค่จะดูว่ามันจะเป็นยังไง ก็อาจจะไม่ค่อยฉลาดนักเหมือนกัน แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเสียใจ เพราะคุณต้องหนีจากผีดิบกลายพันธุ์ด่วนจี๋ |
Ele construiu este modelo, esta engenhoca maluca com alavancas e madeira, e aqui está o seu carrinho de mão, baldes, um martelo grande. เขาสร้างแบบจําลองนี้ เครื่องมือแสนประหลาด ที่มีคานและไม้ และนี่คือรถเข็นล้อเดียวของเขา ตะกร้า และค้อนยักษ์ |
Mas a produtividade foi sempre a alavanca para a produção. ในแต่ละครั้งนั้น ผลผลิตเป็นการริเริ่ม เพื่อการเติบโต |
A alavanca da porta de emergência. เช็คด้านจับประตูฉุกเฉินซิ |
Através de uma meticulosa invenção, tenho conseguido emitir, com o mero mover de uma alavanca, eletricidade por meio de éter. ด้วยการทดลองอย่างระมัดระวัง ผมสามารถที่จะ เปิดสวิตซ์เพื่อส่งกระแสไฟ ผ่านสายไปสู่ที่ต่างๆ ได้ |
Se puxares essa alavanca, estas pessoas vão morrer. ถ้าเธอดึงคันโยก เราทุกคนจะตายกันหมด |
Quando a tecla era acionada, a alavanca saltava, fazendo com que o bico de pena tangesse a corda e depois, por meio de um sistema de molas, a alavanca voltava ao lugar sem tanger a corda de novo.” เมื่อ กด คีย์ แกน ตั้ง ก็ จะ ถูก ดัน ขึ้น ทํา ให้ ก้าน ขน นก ดีด ที่ สาย เสียง จาก นั้น ด้วย อุปกรณ์ สปริง มัน จึง ตก ลง มา โดย ไม่ โดน สาย เสียง ซ้ํา อีก.” |
Depois de recuperar o fôlego, ela aciona outra alavanca para frente e para trás, percorrendo lentamente a outra metade. หลัง จาก กลั้น หายใจ แล้ว คุณ จะ โยก ไม้ คาน อัน หนึ่ง แล้ว ค่อย ๆ กระเถิบ ช้า ๆ ไป อีก ครึ่ง ทาง ที่ เหลือ. |
Estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional. ป้ายตรวจจับความเร็วพวกนี้จะแสดงความเร็วของรถคุณ แต่ป้ายรุ่นใหม่ ๆ อย่างเช่นแบบล่างขวา เดี๋ยวนี้จะแสดงรูปหน้ายิ้ม หรือหน้าบึ้งแทน เพื่อเป็นตัวกระตุ้นอารมณ์ |
Além disso, “a riqueza da Igreja Mórmon tem sido usada como alavanca de acesso aos países marxistas e do Terceiro Mundo”. ยิ่ง กว่า นั้น “ทรัพย์ สิน ของ คริสต์ จักร มอร์มัน ได้ ถูก ใช้ เป็น เครื่อง มือ ที่ จะ ได้ มา ซึ่ง สิทธิ การ เข้า สู่ ประเทศ ที่ ถือ ลัทธิ มาร์กซ์ และ ประเทศ ใน โลก ที่ สาม.” |
Com um lançamento de dados, com uma retirada de carta do baralho, com um puxão na alavanca de um caça-níqueis, eles esperam realizar seus sonhos. โดย ทอด ลูก เต๋า ครั้ง เดียว, จับ ไพ่ ขึ้น มา ใบ เดียว จาก ไพ่ หนึ่ง สํารับ, โยก คัน บังคับ ตู้ พนัน หยอด เหรียญ หนึ่ง หน พวก เขา หวัง ว่า จะ ทํา ให้ ความ ฝัน เป็น จริง ได้. |
E aprendi o lucro, a receita, a alavanca, todo o tipo de coisas, com agricultores, costureiras, criadores de gado caprino. ฉันได้เรียนรู้เรื่องกําไร รายได้ อํานาจเพิ่มผลทางการเงิน และอะไรต่อมิอะไร จากชาวนา จากช่างตัดเย็บ จากคนเลี้ยงแพะ |
52 Tendo removido a terra, arranjei uma alavanca, introduzi-a sob a borda da pedra e consegui levantá-la com um pequeno esforço. ๕๒ เมื่อโกยดินออกไปแล้ว, ข้าพเจ้าได้ชะแลงอันหนึ่ง, ซึ่งข้าพเจ้าสอดลงใต้ขอบศิลา, และด้วยการออกแรงเล็กน้อยก็งัดมันขึ้น. |
Quando o pianista pressiona uma tecla de piano (1), alavancas acionam um martelo almofadado que bate em uma ou mais cordas daquela nota da tecla para logo em seguida se afastar. เมื่อ ผู้ เล่น กด คีย์ เปียโน (1) คัน โยก จะ ดัน ด้าม ค้อน ให้ เคาะ สาย เสียง ของ โน้ต ตัว นั้น หนึ่ง เส้น หรือ มาก กว่า แล้ว กระดก กลับ ทันที. |
Tem todo o tipo de alavancas, rolamentos, dispositivos e instrumentos de medição e faz uma coisa complicada. และมันมีคานงัดทุกประเภท และลูกปืน และกลไกจุกจิก และหน้าปัด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alavanca ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ alavanca
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ