สเปน
altiplano ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า altiplano ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ altiplano ใน สเปน
คำว่า altiplano ใน สเปน หมายถึง ที่ราบสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า altiplano
ที่ราบสูงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rosa, que es boliviana y se crió en una aldea del altiplano, recuerda otras formas de utilizar las semillas de quinua. โร ซ่า สาว ชาว โบลิเวีย ซึ่ง เติบโต ใน หมู่ บ้าน บน ที่ ราบ สูง จํา ได้ ถึง วิธี อื่น ๆ อีก ที่ จะ ใช้ เมล็ด คีโน อา ปรุง อาหาร. |
Se conoce como el Altiplano o las altas planicies, un lugar de extremos y contrastes descomunales. มันเรียกว่า อัลทิพลาโน่ หรือ "ที่ราบสูง" สถานที่แห่งความเป็นที่สุด และมีความแตกต่างแบบขั้นสุด |
Esta es una escalada llamada la Ruta Dike, en Peyrat Dome, en el altiplano de Yosemite. ที่ Pywjack Dome บนที่ราบสูงแห่งอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี ( Yosemite high country ) |
La capital del Altiplano peruano es Puno, ubicada en el extremo noroeste del lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo. เมือง หลวง ของ อัลติปลาโน ใน ส่วน ของ เปรู คือ ปูโน ตั้ง อยู่ ฝั่ง ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ทะเลสาบ ติติกากา ทะเลสาบ สูง ที่ สุด ใน โลก ที่ สามารถ เดิน เรือ ได้. |
Aunque el idioma principal del Perú es el español, en el Altiplano también se habla quechua y aymará. ถึง แม้ ภาษา สเปน เป็น ภาษา หลัก ของ เปรู ก็ ตาม มี การ พูด ภาษา เกชัว และ ไอย์มารา ที่ อัลติปลาโน ด้วย. |
Gracias al amor que Jehová le tiene a la humanidad, muchos habitantes del Altiplano andino se están uniendo a la muchedumbre que glorifica Su majestuosa casa de adoración verdadera (Ageo 2:7). เนื่อง ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี ต่อ มนุษยชาติ ผู้ คน มาก มาย ที่ อาศัย อยู่ บน ที่ ราบ สูง อัลติปลาโน บน เทือก เขา แอนดีส ได้ เข้า มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ฝูง ชน ที่ ทํา ให้ ราชนิเวศ อัน สง่า งาม แห่ง การ นมัสการ แท้ ของ พระองค์ รุ่ง โรจน์.—ฮาฆี 2:7, ล. ม. |
La mayoría, como este en Puerto Moresby, son viejos y a punto de descomponerse. y muchos no están en el altiplano donde son necesarios. มีหลายตู้ที่เก่าแล้ว เช่นตู้นี้ในพอร์ต มอเรสบี หลายๆ ตู้ก็กําลังจะพัง และอีกหลายตู้ก็ไม่ได้อยู่ทางเหนือ พื้นที่ที่พวกมันเป็นที่ต้องการ |
El Altiplano está muy lejos de la vista del mundo en general, pero no de la vista de Dios. อัลติปลาโน อยู่ ไกล จาก สายตา ชาว โลก โดย ทั่ว ไป แต่ มิ ได้ ไกล จาก สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
Dado los elevados índices de analfabetismo en el Altiplano, los vídeos y las grabaciones en casete de la Sociedad Watch Tower en los idiomas locales son muy útiles, incluso para conducir estudios bíblicos. เนื่อง จาก มี หลาย คน ไม่ รู้ หนังสือ ใน แถบ อัลติปลาโน วีดิทัศน์ และ ตลับ เทป บันทึก เสียง ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ภาษา ท้องถิ่น จึง เป็น เครื่อง ช่วย ที่ สําคัญ—กระทั่ง สําหรับ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน ด้วย ซ้ํา. |
De repente aparece una extensa meseta: el Altiplano del sur del Perú. ทันใด นั้น ที่ ราบ อัน ไพศาล ก็ ปรากฏ ต่อ สายตา—ที่ ราบ อัลติปลาโน ทาง ภาค ใต้ ของ เปรู นั่น เอง. |
En 1996 nos cambiaron a un circuito más cercano a Antananarivo, en el altiplano central de la isla. ใน ปี 1996 เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป รับใช้ อีก หมวด หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ เมือง หลวง กว่า หมวด เดิม และ อยู่ ใน ภาค กลาง ซึ่ง เป็น ที่ สูง. |
“Personalmente, creo que eso es una utopía —explicó el guarda de un centro de investigación en el altiplano boliviano—. เจ้าหน้าที่ ดู แล ที่ สถานี ค้นคว้า วิจัย บน ที่ ราบ สูง โบลิเวีย คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “โดย ส่วน ตัว แล้ว ผม คิด ว่า นั่น คง จะ เป็น โครงการ ที่ เพ้อ ฝัน. |
Su resistencia es asombrosa y medra hasta en el severo clima del altiplano sudamericano. พืช ที่ แข็งแรง อย่าง น่า ประหลาด นี้ เจริญ งอกงาม ได้ แม้ ใน สภาพ อากาศ ที่ ทารุณ ของ ที่ ราบ สูง แห่ง อเมริกา ใต้. |
HAY pocos lugares que presenten más dificultades a los agricultores que el altiplano de Sudamérica. มี น้อย แห่ง ที่ นํา ความ ลําบาก สู่ ชาว นา ยิ่ง กว่า ที่ ราบ สูง แห่ง อเมริกา ใต้. |
Ahora estamos en Sucre (Bolivia), bella ciudad de 220.000 habitantes enclavada en el altiplano. ใน ปัจจุบัน เรา อยู่ ใน เมือง ซูเกร โบลิเวีย เมือง ที่ สวย งาม ใน หุบเขา สูง ซึ่ง มี ประชากร 220,000 คน. |
Por ejemplo, en la sala de Mesoamérica hay unos hermosos murales que representan las cinco culturas: la de la región del Pacífico, la de la costa del Golfo, la de los mayas, la del Altiplano y la de los mixtecas. เช่น ใน ห้อง เม โซ อเมริกา มี ภาพ กําแพง สวย งาม ซึ่ง แสดง ถึง วัฒนธรรม ห้า อย่าง จาก ภูมิภาค แปซิฟิก คือ กัลฟ์โคสท์, มายา, อัลติพลาโน, และ มิกซเท็ก. |
El libro Sociografía del Inkario dice a este respecto: “Todas las tradiciones de los del altiplano andino hablan de un diluvio que había sumergido toda la tierra”. หนังสือ โซซิโอกราฟเฟีย เดล อินคาริโอ กล่าว ว่า “ตํา นาน ทั้ง หมด ของ ผู้ คน แถบ ที่ ราบ สูง แอนดิส พูด ถึง น้ํา ท่วม ใหญ่ ตลอด ทั่ว แผ่นดิน โลก.” |
La mayoría de los 12.000.000 de personas que componen la población yemení —un tercio de la población total de la península arábiga— no vive en el tórrido desierto, sino en el altiplano y en las numerosas montañas que jalonan el país. ส่วน ใหญ่ แล้ว ชาว เยเมน 12 ล้าน คน—ซึ่ง เท่า กับ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร ทั้ง หมด ใน คาบสมุทร อาหรับ—อยู่ กัน ตาม ที่ ราบ สูง นี้ และ ตาม ภู เขา หลาย ลูก ที่ มี อยู่ ทั่ว ประเทศ ไม่ ใช่ ใน ทะเล ทราย ที่ ร้อน จัด. |
Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite. นี่คือการปีนเขาแบบอาศัยแรงเสียดทาน (Friction climb) บนทุ่งทูโอลัมเน่ (Tuolumne Meadows) ในที่ราบสูงแห่งอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี (Yosemite high country) |
La capital, San’a, se halla en un elevado altiplano a más de 2.000 metros de altura y disfruta de un clima templado y agradable. เมือง หลวง ซัน อา ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ สูง ซึ่ง สูง กว่า 2,000 เมตร มี อากาศ เย็น สบาย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ altiplano ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ altiplano
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา