ภาษาอิตาลี
argine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า argine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ argine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า argine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คันดินธรรมชาติ, การป้องกัน, เขื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า argine
คันดินธรรมชาติnoun (opera di difesa passiva del territorio atta ad impedire lo straripamento dei corsi d'acqua) |
การป้องกันnoun |
เขื่อนnoun Alla televisione avevamo visto ciò che aveva fatto l’alluvione quando gli argini si erano rotti e l’acqua era straripata dai canali. ในโทรทัศน์ เราเห็นน้ําท่วมเมื่อเขื่อนกั้นน้ําพังทลายและน้ําในลําคลองต่าง ๆ ก็เอ่อล้นขึ้นมา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
È un grande salto, ed è stato utilizzato in tutti i porti del mondo come argine. มันเป็นเหมือนจุดก้าวกระโดดครั้งสําคัญ และพวกเขาได้ใช้เจ้าสิ่งนี้ในท่าเรือทุกท่าในโลก สําหรับทําเป็นเขื่อน |
Inizialmente, per aumentare la salinità, l’acqua di mare viene fatta defluire in una serie di bacini poco profondi separati da argini e barriere di legno. ขั้น ตอน แรก ใน การ ผลิต เกลือ คือ การ ปล่อย น้ํา ทะเล เข้า มา ใน นา หรือ อ่าง ขัง น้ํา ตื้น ๆ ที่ เรียง ติด ต่อ กัน ซึ่ง แต่ ละ อ่าง จะ มี ขอบ หรือ ประตู ไม้ กั้น ไว้. |
Sull’argine del fiume Teplá si possono osservare ragazzi che gettano pezzi di pane alle trote. ตาม ตลิ่ง จะ พบ เห็น เด็ก ผู้ ชาย ขว้าง เศษ ขนมปัง ให้ ปลา เทร้าต์ ซึ่ง อยู่ ใน แม่น้ํา เทพลา. |
Alcuni esemplari nidificano in gallerie che a volte scavano in argini e terrapieni o in cave di ghiaia. บาง ชนิด ทํา รัง ใน โพรง ลึก ๆ ที่ มัน อาจ ขุด ตาม ริม ตลิ่ง, ริม คู, หรือ หลุม กรวด. |
Secondo gli studi del glaciologo francese Antoine Erout, in soli vent’anni il ghiaccio che si è sciolto ha creato oltre 70 nuovi laghi, molti dei quali sembrano destinati a tracimare e rompere i propri argini naturali. ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย อองตวน เอรู นัก วิชาการ ด้าน ธาร น้ํา แข็ง ชาว ฝรั่งเศส พบ ว่า เพียง แค่ 20 ปี เศษ น้ํา แข็ง ที่ ละลาย ทํา ให้ เกิด ทะเลสาบ แห่ง ใหม่ มาก กว่า 70 แห่ง—ซึ่ง หลาย แห่ง มี ท่า ว่า จะ ทะลัก ออก มา และ ทําลาย เขื่อน ธรรมชาติ. |
Ad esempio, nel febbraio del 1995 i fiumi che attraversano il centro del paese si ingrossarono a tal punto da far temere la rottura degli argini. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1995 แม่น้ํา หลาย สาย ใน ใจ กลาง ประเทศ มี ระดับ น้ํา สูง ขึ้น จน กลัว กัน ว่า กําแพง อาจ แตก เนื่อง จาก มี แรง ดัน สูง. |
Verso casa dall'argine. จากเขื่อนกลับบ้าน |
Su un alto argine le donne lavavano i panni, e perfino un bambino, dentro enormi gusci di tartaruga. ตาม ริม ตลิ่ง สูง ชัน พวก ผู้ หญิง กําลัง ซัก ผ้า ของ เขา หรือ กระทั่ง อาบ น้ํา ให้ เด็ก ใน กระดอง เต่า ขนาด ยักษ์. |
Qualche anno fa un lago simile ruppe i suoi argini e scatenò il caos nelle valli sottostanti. ไม่กี่ปีก่อน ทะเลสาบคล้าย ๆ กันนี้ ทําลายปราการธรรมชาติที่กั้นมันอยู่ และพัดพาเอาความพินาศ มาสู่หุบเขาเบื้องล่าง |
Il rapporto del WWF raccomanda di ripristinare le zone umide e di rimboschire gli argini in modo che fungano da filtri naturali. นาย อันนัน กล่าว ว่า “ยัง ไม่ มี ใคร ที่ เริ่ม เข้าใจ ถึง ผล กระทบ อย่าง เต็ม ที่ ของ โรค อัน น่า กลัว นี้—ใน ด้าน คุณภาพ ชีวิต ใน แอฟริกา, ศักยะ ด้าน เศรษฐกิจ และ เสถียรภาพ ทาง สังคม และ การ เมือง.” |
Precious Akingbade e'stata scaricata sull'argine di un canale. พรีเชียส อาร์คินบาร์เด ถูกทิ้งศพด้านข้างของคลอง |
Prepariamo una barella e lo trasciniamo lungo l'argine. เราน่าจะทําเปลหาม แล้วหามเค้าไป |
Piogge torrenziali si riversano sul terreno arido e polveroso, e i fiumi rompono gli argini. น้ํา ฝน เอ่อ ท่วม พื้น ดิน ที่ เคย แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น แล้ว น้ํา ใน แม่น้ํา ก็ ไหล ล้น ตลิ่ง ออก มา. |
“Negli ultimi anni il Rio Taquari è stato insabbiato a tal punto che vicino alla foce non è navigabile, e di conseguenza lascia isolati . . . coloro che vivono lungo gli argini. “ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ แม่น้ํา ทาควารี ตื้น เขิน จน ไม่ สามารถ เดิน เรือ ใกล้ ปาก แม่น้ํา ได้ และ ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง แม่น้ํา นี้ . . . จึง ถูก ตัด ขาด ให้ อยู่ โดด เดี่ยว. |
Comunque lo chiamiate, si è vendicato di coloro che lo avevano imbrigliato con dighe ed argini, privandolo delle zone paludose. คุณ จะ เรียก ว่า อะไร ก็ ตาม สิ่ง นี้ ก็ ได้ แก้แค้น คน เหล่า นั้น ที่ ฉก ชิง เอา พื้น ที่ ชื้น แฉะ ของ มัน ไป โดย บีบ มัน ให้ แคบ แล้ว ขนาบ ไว้ ด้วย คู และ ทํานบ. |
Se ci fosse stato un cedimento, il terreno al di là degli argini sarebbe stato sommerso da metri d’acqua. ถ้า กําแพง กั้น น้ํา แตก สัก ที่ หนึ่ง น้ํา ก็ จะ ท่วม พื้น ที่ หลัง กําแพง จน ลึก หลาย เมตร. |
Alla televisione avevamo visto ciò che aveva fatto l’alluvione quando gli argini si erano rotti e l’acqua era straripata dai canali. ใน โทรทัศน์ เรา เห็น น้ํา ท่วม เมื่อ เขื่อน กั้น น้ํา พัง ทลาย และ น้ํา ใน ลํา คลอง ต่าง ๆ ก็ เอ่อ ล้น ขึ้น มา. |
Nonostante la presenza di argini e pompe di drenaggio, il temuto disastro alla fine si verificò nel 2005, quando si abbatté l’uragano Katrina. แม้ ว่า มี การ สร้าง เขื่อน ป้องกัน น้ํา ท่วม และ ติด ตั้ง เครื่อง สูบ น้ํา ไว้ แต่ ภัย พิบัติ ที่ หลาย คน กลัว กัน นัก หนา ก็ เกิด ขึ้น จน ได้ เมื่อ ปี 2005 เมื่อ เฮอร์ริเคน แคทรีนา พัด ถล่ม เมือง นี้. |
Ingrossato da settimane di forti piogge, il fiume non si è fermato davanti ai circa 75 milioni di sacchi di sabbia che erano stati accatastati lungo di esso e si è aperto un varco attraverso 800 dei 1.400 argini che cercavano invano di contenerlo. เนื่อง จาก ฝน ตก หนัก นาน หลาย สัปดาห์ แม่น้ํา จึง เอ่อ ล้น ไหล ทะลัก ผ่าน ถุง ทราย ประมาณ 75 ล้าน ถุง ที่ มี การ วาง กั้น ไว้ และ ทําลาย ทํานบ 800 แห่ง ใน 1400 แห่ง ซึ่ง พยายาม กั้น น้ํา อย่าง ไร้ ผล. |
Ci riporta così indietro nel tempo che alla fine vediamo un argine intorno a noi, il bagliore residuo del Big Bang. เราเดินทางมาไกลถึงจุดนี้ จนสุดท้าย เราก็เห็นขอบเขตรอบ ๆ พวกเรา-- ซึ่งเป็นแสงเรืองหลังระเบิดบิ๊กแบง |
L'unico modo per allentare la pressione e'di rompere gli argini... e permettergli di scorrere via. ทางเดียวที่จะบรรเทาความกดดันนั้นได้ คือเปิดประตูระบายมันออกไป ปล่อยให้มันทะลักออกมา |
E ciascuna d’esse è un irriguo campo coltivato, delimitato da argini di terra sostenuti da muri di pietra. แต่ ละ ขั้น เป็น นา ที่ มี น้ํา ขัง ล้อม ด้วย คันนา และ เสริม ด้วย กําแพง หิน. |
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine. เมื่อเธอเดินขึ้นตลิ่งได้ครึ่งทาง ช้างวัยรุ่นตัวหนึ่งเข้ามาข้างหลังเธอ มันวางงวงไว้ใต้ตัวเธอ และเริ่มดันเธอขึ้นจากตลิ่ง |
Hai presente il piccolo porto laggiu', vicino all'argine? รู้จักท่าเรือแถวเขื่อนไหมจ้ะ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ argine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ argine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย